Polyglot Grace
patreon
Patreon only - (Part 2) Asking my husband 20 of the 50 small talk questions. Let listen to his response!!
🕑 Added 2024-04-04 10:42:42 +0000 UTCIn this video, I will ask my husband 20 questions small Talk in Thai.
You can watch the main youtube video where I give you 50 small talk questions and answers in Thai here: https://www.youtube.com/watch?v=aQsJdbAdJOs
Here are the subtitles of the Patreon video:
250
01:29:23,000 --> 01:29:23,833
Are you ready?
พร้อมไหม?
próm măi
251
01:29:23,833 --> 01:29:25,399
Yes, I am.
พร้อมแล้วครับ
próm láew kráp
252
01:29:25,399 --> 01:29:27,399
Do you like to read books?
ชอบอ่านนังสือมั้ย?
chôp àan nang sĕu mái
253
01:29:28,433 --> 01:29:29,600
I don't really like.
ไม่ค่อยชอบ
mâi kôi chôp
254
01:29:31,033 --> 01:29:33,300
Usually, how many books do you read per year?
ปกติอ่านหนังสือปีละกี่เล่ม
bpòk-gà-dtì àan năng-sĕu bpee lá gèe lêm
255
01:29:35,699 --> 01:29:36,966
I think
คิดว่า..
kít wâa
256
01:29:36,966 --> 01:29:37,966
Not even one
ไม่ถึงเล่ม
mâi tĕung lêm
257
01:29:38,500 --> 01:29:41,533
Maybe, I'm like you.
อาจจะ...ผมเหมือนเกรซ
àat jà · pŏm mĕuuan Grace
258
01:29:41,533 --> 01:29:44,133
Like...usually, I don't read.
แบบ...ปกติไม่อ่าน
bàep · bpòk-gà-dtì mâi àan
259
01:29:44,933 --> 01:29:46,033
You listen more right?
ฟังมากกว่าเนอะ
fang mâak gwàa núh
260
01:29:46,033 --> 01:29:46,966
Yes.
ใช่
châi
261
01:29:47,233 --> 01:29:48,233
I don't really like.
ไม่ค่อยชอบอ่าน
mâi kôi chôp àan
262
01:29:48,466 --> 01:29:51,166
I like to read ...like...
ชอบอ่าน...แบบ...
chôp àan · bàep
263
01:29:51,166 --> 01:29:55,566
online blog, but I don't read books.
บทความออนไลน์ แต่ว่าไม่อ่านหนังสือ
bòt kwaam on-lai · dtàe wâa mâi àan năng-sĕu
264
01:29:55,566 --> 01:29:56,899
Do you know how to play music?
เล่นดนตรีเป็นไหม?
lên don-dtree bpen măi
265
01:29:56,899 --> 01:29:58,899
I don't know how
ไม่เป็น
mâi bpen
266
01:29:58,899 --> 01:30:00,899
Do you like to listen to music?
ชอบฟังเพลงไหม?
chôp fang pleng măi
267
01:30:00,899 --> 01:30:02,733
I like very much.
ชอบมากครับ
chôp mâak kráp
268
01:30:02,733 --> 01:30:04,466
What type of music do you like?
ชอบฟังเพลงแนวไหน?
chôp fang pleng naew năi
269
01:30:04,466 --> 01:30:07,433
Rap style
แนว...แร็พ
naew · ráep
270
01:30:07,433 --> 01:30:13,233
Rap, hip hop, American, Bronx, Manhattan
แรป ฮิพฮอพ อเมริกา บรอนซ์ แมนฮัตตั้น
râep · híp-hòp · à-may-rí-gaa · bron · maen hát-dtân
271
01:30:16,899 --> 01:30:19,633
What activities do you like to do?
ชอบทำกิจกรรมอะไร?
chôp tam gìt-jà-gam à-rai
272
01:30:19,633 --> 01:30:20,899
I like
ชอบ...
chôp
273
01:30:20,899 --> 01:30:24,833
I like to rock climb.
ชอบปีนผา
chôp bpeen păa
274
01:30:24,833 --> 01:30:28,566
I like
ชอบ
chôp
275
01:30:28,566 --> 01:30:30,566
to watch videos.
ดูวีดีโอ
doo wee-dee-oh
276
01:30:30,566 --> 01:30:32,233
I like to cook
ชอบทำอาหาร
chôp tam aa-hăan
277
01:30:32,899 --> 01:30:37,699
I like to learn languages.
ชอบเรียนภาษา
chôp riian paa-săa
278
01:30:37,699 --> 01:30:39,333
Do you like to go to the gym?
ชอบไปฟิตเน็สไหม?
chôp bpai fí-dtà-nèt măi
279
01:30:39,333 --> 01:30:41,000
I like.
ชอบ
chôp
280
01:30:41,000 --> 01:30:43,433
What type of sport do you like to play?
ชอบเล่นกีฬาอะไร?
chôp lên gee-laa à-rai
281
01:30:44,399 --> 01:30:47,666
I like to rock climb.
ชอบปีนผา
chôp bpeen păa
282
01:30:47,666 --> 01:30:50,699
I like basketball.
ชอบบาสเก็ตบอล
chôp bàat-gèt-bon
283
01:30:50,699 --> 01:30:54,333
I like soccer.
ชอบฟุตบอล
chôp fút bon
284
01:30:55,366 --> 01:30:57,666
Usually what time do you wake up?
ปกติตื่นนอนกี่โมง?
bpòk-gà-dtì dtèun non gèe mohng
285
01:30:57,666 --> 01:31:00,166
Usually I wake up at
...ปกติตื่น...
bpòk-gà-dtì dtèun
286
01:31:00,166 --> 01:31:02,266
7:30 am
เจ็ดมองครึ่ง
jèt mong krêung
287
01:31:03,833 --> 01:31:06,399
Usually, what time do you go to bed?
ปกติเข้านอนกี่โมง?
bpòk-gà-dtì kâo non gèe mohng
288
01:31:06,399 --> 01:31:12,433
Usually I go to bed at 12am.
ปกติเข้านอนเที่ยงคืน
bpòk-gà-dtì kâo non tîiang keun
289
01:31:13,733 --> 01:31:16,233
What news are you listening to these days?
ช่วงนี้ฟังข่าวอะไรอยู่?
chûuang née fang kàao à-rai yòo
290
01:31:16,233 --> 01:31:19,233
Now, there's Open AI.
ตอนนี้มี Open AI
dton-née mee Open AI
291
01:31:19,800 --> 01:31:24,266
There's a new AI regarding creating videos.
มี AI ใหม่เกี่ยวกับสร้างวีดีโอ
mee AI mài gìieow gàp sâang wee-dee-oh
292
01:31:24,266 --> 01:31:27,199
You can write anything
คุณเขียนอะไรก็ได้
kun kĭian à-rai gôr dâai
293
01:31:27,199 --> 01:31:29,833
And the video will appear.
แล้วก็จะมีวีดีโอออกขึ้นมา
láew gôr jà mee wee-dee-oh òk kêun maa
294
01:31:31,133 --> 01:31:33,933
Video will "keun maa" (correcting Edgar's Thai)
จะมีวีดีโอ"ขึ้นมา"
jà mee wee-dee-oh · kêun · maa
295
01:31:33,933 --> 01:31:35,933
Not "ok keun"
ไม่ใช่ "ออกขึ้นมา"
mâi châi · òk kêun maa
296
01:31:35,933 --> 01:31:37,100
Or video will "ok ma"
หรือว่าวีดีโอ"ออก"มา
rĕu wâa wee-dee-oh òk maa
297
01:31:37,100 --> 01:31:38,500
video "keun maa" is okay as well.
วีดีโอ"ขึ้นมา" ได้
wee-dee-oh kêun maa dâai
298
01:31:43,166 --> 01:31:46,266
Do you have best friends? Who is he/she?
มีเพื่อนสนิทไหม เค้าเป็นใคร
mee pêuuan sà-nìt măi · káo bpen krai
299
01:31:46,266 --> 01:31:48,800
And why do you feel close to him/her?
แล้วก็ทำไมรู้สึกสนิทกับเค้า
láew gôr tam-mai róo sèuk sà-nìt gàp káo
300
01:31:49,166 --> 01:31:50,600
I have a best friend.
มีเพื่อนสนิท
mee pêuuan sà-nìt
301
01:31:51,800 --> 01:31:56,666
He is a friend from school in America.
เป็นเพื่อนจากโรงเรียนที่อเมริกา
bpen pêuuan jàak rohng riian têe à-may-rí-gaa
302
01:31:57,300 --> 01:31:59,600
I like him because
ชอบเค้าเพราะว่า
chôp káo prór wâa
303
01:32:00,300 --> 01:32:02,533
before, when I was living in America,
เมื่อก่อนเวลาผมอยู่ที่อเมริกา
mêuua gòn way-laa pŏm yòo têe à-may-rí-gaa
304
01:32:02,533 --> 01:32:06,166
we worked out together everyday.
เราออกกำลังกายด้วยกันทุกวัน
rao òk gam-lang gaai dûuay gan túk wan
305
01:32:06,166 --> 01:32:09,333
And we studied together as well.
แล้วก็เรียนด้วยกันเหมือนกัน
láew gôr riian dûuay gan mĕuuan gan
306
01:32:09,800 --> 01:32:12,233
And we like to
แล้วก็เราชอบ
láew gôr rao chôp
307
01:32:12,233 --> 01:32:14,833
work out
ชอบออกกำลังกาย
chôp òk gam-lang gaai
308
01:32:14,833 --> 01:32:17,733
we like to study
ชอบเรียน
chôp riian
309
01:32:17,733 --> 01:32:19,566
It's like you guys have things in common.
เหมือนกับมีอะไรเหมือนๆกัน
mĕuuan gàp mee à-rai mĕuuan mĕuuan gan
310
01:32:19,566 --> 01:32:22,300
Yes, we like to watch movies together.
ใช่ ชอบดูหนังด้วยกัน
châi · chôp doo năng dûuay gan
311
01:32:23,833 --> 01:32:26,933
How is this friend like?
เพื่อนคนนี้เขาเป็นคนยังไง
pêuuan kon née kăo bpen kon yang ngai
312
01:32:27,166 --> 01:32:30,699
He is kind.
เขาเป็นคนใจดี
kăo bpen kon jai dee
313
01:32:33,166 --> 01:32:35,633
He is honest.
เป็นคนซื่อสัตย์
bpen kon sêu sàt
314
01:32:35,633 --> 01:32:39,066
He is sincere.
เป็นคนจริงใจ
bpen kon jing jai
315
01:32:39,066 --> 01:32:40,666
Is it Ricky?
ริกกี้ใช่มั้ย
rík gêe châi mái
316
01:32:40,666 --> 01:32:42,000
Yes, it's Ricky.
ใช่ ริกกี้
châi · rík gêe
317
01:32:42,000 --> 01:32:44,033
What is your parent's job?
พ่อแม่ทำงานอะไร
pôr mâe tam ngaan à-rai
318
01:32:44,033 --> 01:32:46,266
My parents already retired.
พ่อแม่เกษียณแล้ว
pôr mâe gà-sĭian láew
319
01:32:48,800 --> 01:32:51,899
Which application do you like to use the most?
ชอบใช้แอพพลิเคชันอะไรที่สุด
chôp chái àep-plí-kay-chan à-rai têe sùt
320
01:32:51,899 --> 01:32:55,199
I like to watch videos in youtube.
ชอบดูวีดีโอในยูทูป
chôp doo wee-dee-oh nai yoo tôop
321
01:32:59,766 --> 01:33:01,166
I like to use watsapp
ชอบใช้ watsapp
chôp chái watsapp
322
01:33:01,166 --> 01:33:04,366
to talk with friends and family.
คุยกับเพื่อนกับครอบครัว
kui gàp pêuuan gàp krôp kruua
323
01:33:04,533 --> 01:33:07,666
Do you prefer to work in a company or at home?
ชอบทำงานที่บริษัทหรือที่บ้านมากกว่า
chôp tam ngaan têe bor-rí-sàt rĕu têe bâan mâak gwàa
324
01:33:07,666 --> 01:33:10,699
I prefer to work at home.
ชอบทำงานที่บ้านมากกว่า
chôp tam ngaan têe bâan mâak gwàa
325
01:33:10,699 --> 01:33:11,733
Why?
ทำไม?
tam-mai
326
01:33:11,733 --> 01:33:16,166
Because I don't have boss.
เพราะว่าไม่มีหัวหน้า
prór wâa mâi mee hŭua nâa
327
01:33:16,166 --> 01:33:17,066
Boss (fixing Edgar's tone)
หัวหน้า
hŭua nâa
328
01:33:17,066 --> 01:33:19,766
I don't have boss.
ไม่มีหัวหน้า
mâi mee hŭua nâa
329
01:33:20,666 --> 01:33:26,699
I don't have to ... wake up...
ไม่ต้อง...ตื่น...
mâi dtông · dtèun
330
01:33:26,699 --> 01:33:29,500
No need to wake up in the morning
ไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้
mâi dtông dtèun cháo gôr dâai
331
01:33:29,500 --> 01:33:30,000
Yea.
ใช่
châi
332
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
Like, no one is forcing you.
เหมือนกับไม่มีคนมาบังคับ
mĕuuan gàp mâi mee kon maa bang-káp
333
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
Yea.
ใช่
châi
334
01:33:35,899 --> 01:33:39,166
And last, the last question.
แล้วก็สุดท้าย คำถามสุดท้าย
láew gôr sùt táai · kam tăam sùt táai
335
01:33:39,166 --> 01:33:43,666
What is the hardest thing that you have ever done in your life?
สิ่งที่ยากที่สุด ที่เคยทำในชีวิตคืออะไร
sìng têe yâak têe sùt · têe koiie tam nai chee-wít keu à-rai
336
01:33:51,566 --> 01:33:53,366
I don't know yet.
ยังไม่รู้
yang mâi róo
337
01:33:55,000 --> 01:33:59,433
There's nothing that difficult in life.
ไม่ได้มีอะไรยากมากในชีวิต
mâi dâai mee à-rai yâak mâak nai chee-wít
338
01:33:59,433 --> 01:34:03,000
Maybe in the future I will have answers.
อาจจะในอนาคตจะมีคำตอบ
àat jà nai à-naa-kót jà mee kam dtòp
339
01:34:03,000 --> 01:34:04,766
Ok.
โอเคค่ะ
oh kay kâ
340
01:34:04,766 --> 01:34:06,000
Thank you very much Edgar.
ขอบคุณมากค่ะเอดก้า
kòp kun mâak kâ ay dà-gâa
341
01:34:06,000 --> 01:34:07,300
Thank Grace.
ขอบคุณครับเกรซ
kòp kun kráp Grace
