AdventCirno
patreon
日常的大修小补, 现在能看到了
🕑 Added 2025-10-12 01:17:08 +0000 UTCAI 重点版:
为什么要做这件事
过去我很少写更新日志，结果是：大家明明看到工具频繁更新，却不清楚具体改了什么。与此同时，长期无序维护也让问题数量逼近个人处理极限。
我们的新做法：统一问题入口 + 公开处理进度
现在你可以通过工具右上角的 “！” 提交问题。
提交后，系统会自动在论坛 【错误回报】 版块创建一条帖子，便于你和我都能随时查看与跟进处理状态。
入口：工具右上角 “！”
去哪看：论坛 【错误回报】（bbs.mtool.app）
我会做什么：为每个问题排期、标注状态，并在修复后于同帖更新结果
说明：目前通过 Steam、Discord、平台私信发送的问题不会自动同步到论坛。为了更快处理，建议尽量使用右上角 “！” 入口提交。
这如何取代“更新日志”
论坛的【错误回报】区实际承担了“错误修复日志”的作用。
你可以直接看到最近修复了哪些问题，以及仍在进行中的事项，更新内容更透明。
关于“为什么做新翻译时要强制更新”
虽然有其他因素在内, 但最主要的原因是旧版里确实有少数游戏无法使用。修复后，某些场景需要重新翻译才能正常工作，这能有效减少资源浪费与反复报错。因此在做新翻译时会提示强制更新，感谢理解。
------------- 原文 -------------
一直以来在想一件事：
"我不愿意写更新日志" 和 "更新日志的必要性".
其实我一直知道, 不写更新日志会让用户看不到变化.
但我就是.... 不想写.
在我个人来说, 不愿意写更新日志的根源其实是:
在打工时期对 "日报" "周报" "月报" "文档" 这类工作积累的厌恶情绪...
但, 几年下来, 现实就是：
很多人觉得 “MTool 没什么问题, 但天天在更新, 看不出哪里变了”.
正好同时:
在这么多年的无序维护后, 问题量快达到了我个人盲目维护的极限,
我急需一种在让用户可以 明确 / 快速 且 简单 的回报问题的同时,
还能很好的有一个统一的地方来一一把问题排好队解决的地方.
于是就有了 工具右上角的 "!" 感叹号.
它其实几个月前就出现了,但我一直没决定它该怎么用.
经过几次迭代,现在它变成了一种比较 “复古” 的方式:
内部列表 + 论坛发帖.
这种方式既公开 在内部我又能有一个列表维护处理状态.
更好的是, 它可以很简单的被用户查阅.
那正好借着这次机会, 缓解一下这个 "更新日志" 的问题.
现在任何通过工具右上角 "!" 提交的问题,
都会自动在论坛的【错误回报】区发一个帖子.
（通过 Steam、Discord、平台私信向我发送的错误信息目前还不会在这里出现.）
论坛地址: https://bbs.mtool.app
算是某种“错误修复日志”的替代吧.
这样大家可以直接看到最近都修了些什么问题,
希望这能让更新内容更透明, 也少一点疑虑.
同时这也能在侧面解释一部分, 为什么在做新翻译时要强制更新. 因为旧版确实有游戏不能使用, 而修复后, 有时需要重新翻译才能正常, 有效减少资源浪费.
Comments
unknow
FOR THE GREATER GOOD
AdventCirno
Here, and it accept paypal: https://afdian.com/a/AdventCirno
AdventCirno
我没遇到过, 你可以尝试一下错误回报.......
kartal
Why is there no annual subscription? In my country the exchange rate is constantly rising and I am losing money.
sin
大佬有个问题想问下，就是用MTool玩RenPy引擎游戏的时候如果一直按住快进经常会出现游戏卡住5-10秒左右，这有什么办法解决吗？（用的V1的deepseek翻译）
