KyūdenTranslation
patreon
Sukina Ko no Imouto—Volumen 1/Capitulo 1
🕑 Added 2024-09-13 00:50:58 +0000 UTC
Capitulo 1: Fragmentes do amor
Sigo sin olvidar la razón por la que me enamoré de Nagisa...
Fue porque siempre se esforzaba por alcanzar sus objetivos y eso enserio me parecía genial, al menos para mí era sorprendente. Porque, en mi caso, para bien o mal. Yo era una persona común y corriente, ni buena ni mala, alguien que nunca ha pasado por grandes dificultades ni ha tenido que esforzarse mucho, siempre llevando una vida tranquila. Por eso, ver el esfuerzo constante de Nagisa me parecía resplandeciente.
Al principio, solo éramos amigas, pero poco a poco, me sentí atraída por ella.
Su perfil mientras escribía con un lápiz, su expresión seria al resolver problemas, su suave sonrisa que me dirigía de vez en cuando.
Me gustaba todo de ella.
Primero me sentí atraída por su rostro cada vez que se concentraba o mientras se esforzaba en algo, y sin darme cuenta, acabe enamorado de cada una de sus expresiones.
Puede que sea algo simple, y puede que alguien diga: ¿Eso, enserio eso es todo?
Pero me gustaba. No en realidad, aun me gusta. Me gusta tanto que desearía que alguien me dijera cómo dejar de hacerlo.
「Me gusta esta temporada」 dijo de repente mientras caminaba a mi lado. 「Mas que la temporada, me gustan las hojas de los cerezos en flor. Son más simples que las flores, pero hermosas por si solas. ¿No te parece genial? 」
「Haha. Sí, es cierto, tienen un encanto especial」
Ahora que lo pienso, a Nagisa le gustaban las flores de cerezo. Recuerdo haberle quitado pétalos de cerezo de su cabello cuando estábamos en la escuela intermedia.
Antes de darme cuenta, ya tenía mi mano en su cabello castaño que se mecía suavemente frente a mí.
「……¿S-Senpai?」
「¿Eh? ¿Qué? ¡Ah!」
¿Qué diablos estoy haciendo? No, no, no, puedo creerlo. Me dejé llevar al pensar en Nagisa. Estaré loca, debo estar loca ¿no? Por qué pregunto, claro que algo nada mal conmigo
「 Senpai ¿Quieres tocar mi cabello? 」
「Ah…. Eh…¿Sí?..」
「…...Entiendo. Está bien, pero solo un poco」
Mimi-chan me miró fijamente. Sus ojos negros eran tan diferentes a los de Nagisa, pero había algo similar en ellos que me hizo contener la respiración.
Acaricié suavemente su cabello.
El tacto de su cabello sedoso meciéndose entre mis dedos era muy agradable. Y ella, que habitualmente suele ser bastante locuaz al hablar conmigo, ahora solo me miraba en silencio.
「Tu cabello se siente muy bien」
「….. Siempre me esfuerzo en cuidarlo」
「He…..Eso es impresionante」
Durante mucho tiempo la mayor parte de mi corazón estaba lleno de amor por Nagisa, pero ahora que ese primer amor se había roto en mil pedazos, ya no sabía muy bien como seguir adelante.
Incluso estar tocando a otra persona se sentía tan difícil como resolver un problema matemático, y casi me detuve.
「¿Por qué? 」
De repente, ella preguntó.
「...¿Que? 」
Mimi-chan exhaló un pequeño suspiro.
...Y entonces.
Me tiró de la corbata, mi cuerpo se inclinó hacia ella, y su dulce aroma llenó mi nariz. Fue tan inesperado que mis ojos se abrieron como platos.
「Te pregunto por qué tocas mi cabello con esa expresión tan triste... Por favor, Senpai, dime, ¿por qué? 」
「Es, eso es por...」
......Porque Nagisa me rechazo
No tiene sentido que le diga eso a Mimi-chan, hacerlo solo la preocuparía y yo me sentiría incomoda. Pero al ser observada tan atentamente por esos ojos negros, sentí que no decir nada también era malo.
「Senpai, llevas un rato distraída ¿te paso algo? 」
「…..No es nada. Tal vez sea un poco de depresión de mayo. 」
「Haaaaa」
Mimi-chan suspiro
「Onee-chan」
Esa palabra hizo que mi cuerpo se estremeciera.
「¿Senpai, fue tan impactante haber sido rechazada por mi hermana? 」
……¿Cómo? ¿Cómo sabe Mimi-chan sobre eso?
Mi cabeza se llenó de un sin fin de preguntas, pero Mimi-chan solo sonrió levemente al ver mi reacción
「Que esperabas Senpai, se trata de ti y mi hermana…… Es algo que obviamente sabría」
Pero si ya lo sabe, ¿Por qué me pregunta? Su respuesta solo genero más dudas en mi cabeza, y finalmente Mimi-chan soltó mi corbata
「Pensé que podrías tener otras razones. Pero viendo lo conmocionada que estas, supongo que acerté……」
「No, yo, yo estoy bien」
Susurre tratando de convencerme a mí misma, pero mis palabras eran tan sorprendentemente débiles, que casi me rio de lo lamentable que sonaba mi excusa.
「Las personas que se esmeran diciendo que están bien, generalmente no lo están…… Y saben que no hay nada que puedan hacer」
Ella dio un paso más cerca de mi
Mi corazón dio un pequeño salto.
Aunque Mimi-chan y Nagisa tienen más diferencias que similitudes, ¿Por qué? ¿Porque me siento así?
「No, me gusta, no soporto verte tan triste Senpai, así que te ayudare, hare que olvides a mi hermana」
「¿Eh?」
「Lo que trato de decir es que me quedare contigo hasta que olvides tus sentimientos por mi hermana」
「Tu ¿Quieres salir conmigo…..?」
「No, sabes que no me refiero a eso ¿no es así? Senpai」
「……. Lo se」
Soy tan patética, hace un mes Nagisa me rechazo y ahora preocupe tanto a Mimi-chan a su propia hermana menor, para que quiera consolarme. Que hago, ¿Qué se supone que debo hacer?
「…..Senpai. Solo pídelo, y hare cualquier cosa por ti」
Ella sonrió
Su sonrisa iluminada por la puesta de sol era tan hermosa e inocente que me dejó sin aliento. ¿Puedo confiar en ella? Mi debilitada conciencia quería hacerlo, ansiaba aferrarme a ella, pero justo cuando estuve a nada de extender mi mano...
Escuche un sonido extraño desde los arbustos a nuestro lado.
「……..¡¿AH!?」
Me sobresalte tanto por el ruido repentino que involuntariamente hice que Mimi-chan se alejara.
¿Habrá sido un jabalí?
Recuerdo que en las noticas mencionaron algo sobre avistamientos de jabalíes por la ciudad, así que no puedo descartar la posibilidad. Y aunque tengo miedo, dicen que, si te embiste un jabalí, puedes resultar gravemente herido. No puedo irme y permitir que Mimi-chan salga lastimada.
¡Que venga, si es que se atreve!
Aun si no puedo ahuyentarte, protegeré a Mimi-chan... probablemente... bueno, creo que puedo hacerlo.
Mientras mi cabeza deliraba, algo finalmente emergió del arbusto.
Era delgado, con cuatro patas y una cola alargada
….. Oh así que era eso….
「Es solo un gato」
Era un gato negro, y a juzgar por el corte en su oreja, supuse que debía ser un gato callejero.
Sorprendentemente el felino se acercó hacia nosotras.
「Oh, que lindo」
Me agache, para tratar de acariciarlo
El gato parecía estar bastante acostumbrado a las personas, de hecho, era bastante manso, ya que ni se molestó o asusto cuando lo toque, solo ronroneaba suavemente cada vez que lo acariciaba.
「Oh, buen chico, buen chico ¿Pero de donde viniste eh? 」
El gato parecía algo molesto cuando empecé a acariciarlo con más fuerza. Aunque a mí me seguía pareciendo lindo, no estaba bien hacerle algo que le desagradaba. Así que me detuve
「….Senpai」
「¿Huh?」
Cuando volvía a ver a Mimi-chan note que me estaba mirando con una expresión bastante atónita en su rostro.
「¿Te has olvidado de mí? 」
「¿Eh? ……..¡No, no claro que no! Es solo que el gato es muy lindo y quería acariciarlo...」
「...Ay, Senpai, te gustan mucho las cosas lindas, ¿verdad? 」
Mimi-chan se agacho a mi lado y comenzó a acariciar al gato.
No debería decirlo, pero, ver a una chica que se comporta como un gato acariciar a otro gato, es una imagen inusual
Sin embargo, como si hubiera captado mi pensamiento, ella me miró fijamente.
「¿Qué pasa? 」
「¡Nada! No es nada, Ah, es-este gatito es demasiado lindo ¿no?, es muy relajante」
「……..」
Mientras trataba de disimular mi nerviosismo acariciando la espalda del gato, escuche un suspiro a mi lado.
Lo siento. Lamento causarte tantos problemas. Me encogí de hombros y seguí acariciando al gato
「Gracias」
Me sorprendí al escucharla decir eso e incliné la cabeza en respuesta.
「Gracias por tratar de protegerme」
「Ah, no bueno supongo que debería decir ¿de nada? Todo fue tan repentino que aún no creo que haya sido real」
「 Dicen que las acciones impulsivas revelan la verdadera naturaleza de una persona. ¿Eso no convierte a Senpai en una buena persona? 」
「Eh… ¿Es... así? ¿enserio? Je, je, si eso es cierto, me haría muy feliz」
Ser elogiada no se sentía para nada mal. Y en realidad, si hubiera habido un jabalí rondando por aquí, es probable que Mimi-chan y yo hubiéramos salido lastimadas. Pero estoy segura que podría haber actuado a la perfección como su escudo
「Senpai, incluso si no me hubieras protegido, probablemente habría estado bien」
「¿Eh? 」
「Después de todo, soy más fuerte que Senpai」
De pronto Mimi-chan se quitó su chaqueta y se arremango ligeramente las mangas de su camisa.
「No te quedes mirando, vamos Senpai, ven y tócame. Estoy dura como una roca」
「Um...」
Mimi-chan, incluso si me pides que te toque, eso es un poco.
No se siquiera porque estoy dudando. Acabo de tocar su cabello hace unos momentos, ¿entonces que me pasa? No debería sentirme tan indecisa.
Tocar a otra persona no debería ser algo aterrador.
「Mira, así...」
「E-espera」
Ella no me dio tiempo de reaccionar, cuando me di cuenta, mi mano izquierda estaba tocando el brazado derecho de Mimi-chan
Aunque no era tan duro como una roca, su brazo seguro tenía una elasticidad más firme y robusta. No es que como si sus músculos fueses muy prominentes, pero al menos eran más notables que los de mis brazos enclenques. Mimi-chan enserio se ha estado esforzando ejercitando.
「Está bastante firme, es impresionante」
「Huh…. Por supuesto, es natural que lo estén, no he estado entrenando por nada」
Mimi-chan, parecía bastante satisfecha con mi cumplido. Verla sonreír con esa expresión un tanto orgullosa en la cara, me hizo pensar que seguía siendo igual de adorable, y que, a pesar de su edad, ella no había cambiado en nada, seguía siendo la linda Mimi-chan que conocía.
「¿Ya te inscribiste en algún club? 」
「No, soy miembro del club de regresar a casa. Estar en un club después de clases se escucha demasiado problemático……. ¡Pero eso no es importante ahora! 」
Ah..Ah, cerca, cerca, porque tienes que acercarte tanto a mi cara otra vez. No puedo, no estoy acostumbrada a tener a alguien tan cerca, es una sensación como decir, abrumante, si eso, es demasiado abrumador para que pueda soportarlo.
Fue tan repentino que todo mi cuerpo se moví buscando alejarme un poco de ella, pero todo lo que logre fue asustar al gato negro a mis pies.
…….. Ahhh, quería seguir tocándolo
「Senpai, yo también puedo ¿verdad? Me dejaras tocar tu brazo ¿no es así? Sen-pai」
「Eh… ¿Por qué? 」
「…. Quiero demostrar que soy más fuerte que tú. Y que mejor que tocarte para comprobarla. Ahora vamos déjame, rápido Senpai, rápido」
「¡Ah! ¡Wa, Wahhh! ¡Espera!」
Todo ocurrió tan rápido. No tuve tiempo de rechazarla o aceptar, cuando me di cuenta ella ya me estaba quitando la chaqueta y enrollando las mangas de mi camisa con un entusiasmo sorprendente. Aunque todo esto me tenía confundía, no la detuve, solo me dejó llevar por su corriente.
「¡Oh, es tan suave y blandito! 」
「¿Eh...?」
Su…su…¿Suave y blandito?
No, no, no. No hay manera de que sean así ¿verdad? Vamos es imposible, no estoy a dieta ni nada, como la misma cantidad que una persona normal, además no soy de comer muchos dulces, así que no debería estar suave y blandito. O bueno al menos eso es lo que creo.
……. Gahh que hago, siento que mi ansiedad se va a desbordar
「Ha, ha. Tu biceps tan bien es muy suavecito, Senpai[1]」
「……. Moo. ¿No tienes una mejor manera para describirlo? 」
「¿Hm… a que te refieres? ¿De qué otra manera podría describirlo? 」
「Ah… Bueno, que tal ¿robusto? 」
「¿Enserio decir eso te parece una mejor opción? 」
Creo que es mucho mejor que suave y blandito sí. Esas descripciones son más apropiadas para unos panqueques o la crema batida. Pero ¿usarlos para describe a una persona? Bueno, eh, me hacen ver como si estuviera gorda ¿no?
「Je…. Entonces ¿y si toco aquí? 」
La manga de mi camisa fue arremangada hasta su límite, y los dedos de Mimi-chan atacaron mi axila sin piedad, Todo mi cuerpo se estremeció al sentir el cosquilleo electrizante que me invadió, pero por más que tratase de escapar, no pude hacerlo.
Mimi-chan lo había dicho antes, ella estaba muy segura de que era más fuerte que yo, y vaya que tenía razón. Su brazo libre se aferró con fuerza alrededor de mi cintura impidiéndome escapar, mientras su mano continuaba atacándome la axila.
「¡Espe... Ahaha! ¡Hehahaha, jaja...! 」
「Senpai, tu risa es un poco……. Espeluznante」
¡Grosera! ¿Quién crees que me está haciendo reír así?
「¡AH! Espe…Mimi-chan por favor, ¡hahaha! 」
「Si, si, Senpai. Mimi-chan esa soy yo」
「¡Detén tu mano! 」
「No, Senpai, aun no quiero hacerlo」
「Entonces, yo también...」
En ese momento nuestras miradas se encontraron. La leve sonrisa en su rostro se hizo más pronunciada cuando sintió mi mano tocando su hombro. Pero no pude seguir más allá de eso. Ella se parecía tanto a Nagisa que la idea de tocarla se me hizo insoportable, y suavemente retiré mi mano de su hombro.
Quiero vomitar. Normalmente no debería tener problemas para tocar a alguien sin pensarlo demasiado. Pero, pensar en Nagisa me seguía afectando, saber que simpar podría ver su cuerpo desde mi asiento detrás de ella me incomodaba.
Ella estaba justo frente a mí, pero yo ni siquiera he sido capaz de tocar su hombro para volver a charlar como lo hacíamos antes de mi confesión.
Jaa… aun cuando fui yo quien dijo que siguiéramos siendo amigas.
Soy lamentable
「Si no piensas contraatacar, hasta aquí llegas , ¡Senpai!」
「 ¡Ah! ¿Eh? ¡Esperaaaa!....... ¡Ahaha!」
¿Cómo llegamos a esto? Solo quería tocar su cabello, pero acabamos en un evento de tocarnos los brazos y ahora estaba sufriendo un infierno de cosquillas sin razón alguna. Pero no pude hacer nada, recordar a Nagisa me hizo perder cualquier ánimo de resistirme, y simplemente deje que Mimi-chan siguiese con su ataque de cosquillas.
Al final, fui cosquilleada por Mimi-chan hasta que se cansó. Pero, ahora que lo pienso, es cierto que la mayoría de mis amigas no son tan directas con el contacto físico, así que quizás esta clase de juegos sea un poco refrescante. Aun si terminan dejándome sin aliento
Pero, de cierta manera fue relajante, ahora me sentía un poco mejor. Quizás seguir con este tipo de contacto casual me ayude a olvidar mi profundo dolor emocional.
Supongo que debería darle las gracias a Mimi-chan
「¡Ah,... uf. Ya es suficiente, estás yendo demasiado lejos」
「Pero eres, tan suavecita que no puedo evitarlo」
「¿¡A que te refieres con suavecita!?」
「Bueno, suave, umm suavecita es…… suavecita como malvavisco ¿Qué tal?」
「Espera ¿No estas insinuando que estoy gorda? ¿¡Verdad!? ¡Verdad! 」
「……..」
「Eh, ¿Mimi-chan? ¿Por qué no dices nada?」
Me acerque a ella, mientras trataba de alejarse.
No puedo creerlo, yo gorda, no hay manera. Aunque no lo aparente, me esforcé mucho, y me preocupe en mantener mi apariencia para conseguir que Nagisa me quisiera.[2] He incluso después de ser rechazada por ella todavía lo hago
¡Todo! ¡absolutamente todo en mi fue preparado para Nagisa!. Desde el color hasta el peinado que sigo llevando son los mismo que cuando Nagisa me alago y dijo que me veía linda con ellos. Me he mantenido igual, no he cambiado nada, como una especie de fósil.
No solo mi cuerpo, mi corazón sigue siendo el mismo.
Aun si me duele, incluso si sufro tanto yo.
「Senpai」
En el instante en que ella se dio la vuelta, sentí sus brazos rodeando mi cuerpo. Y el olor de una dulce y agradaba fragancia me envolvió por completo.
La temperatura de su cuerpo a través de la delgada tela de su blusa, era tan cálido y reconfortante, casi igual que Nagisa. Solo era un abrazo, un leve contacto físico, pero aun, mi corazón no paraba de latir.
¿Como llegamos a esto? Supongo que es normal que trate de buscar una buena razón para todo lo que estamos haciendo. Aunque no es que me disguste, es cierto que nunca he sido alguien que busque mucho el contacto físico, ciertamente no me desagrada que me toquen
Pero justo ahora. Mi corazón late tan fuerte que enserio siento que podría enloquecer
Necesitaba separarme de ella, mi conciencia me gritaba desesperada para que lo hiciera, pero al mismo tiempo mi cuerpo se negaba a hacerlo.
「…..Mmm ¿Mimi-chan?」
「Vi un auto demasiado cerca… y pensé que sería peligroso」
「Ah, ya veo」
Ciertamente, alcance a escuchar el sonido de un auto pasando justo detrás de mí. Supongo que estaba caminando demasiado cerca de la carretera.
Pero eso no ayudo a que mi corazón se detuviera. Aunque, para empezar, nunca en mi vida alguien me había abrazado con tanta intensidad. Quizás esa sea la razón por la que seguía tan alterada.
「Mimi-chan, gracias por ayudarme, jaja, pensar que casi me atropella un coche…… Hmm ¿Mimi-chan?」
Trate de trasmitirle mis ganas de terminar con este abrazo, pero Mimi-chan me ignoro por completo, y en cambio me abrazo aún más fuerte. Tanto que de hecho dolía un poco
「Senpai, no hay duda, eres muy suave」
「Eso no me hace feliz, no me gusta como suena, pero, Mimi-chan, ……. Tu tambein eres tan cálida」
「¿Qué quieres decir con eso? ¿Me estás comparando con un bebé o algo así?"
「Solo digo la verdad」
「….. Entonces, yo también estoy siendo honesta」
「Así que, piensas que soy suave y abrazable」
「Si, tan suave y abrazable. Como ese gato de antes」
Bueno, después de escuchar eso, quizás no sea tan malo. Se supone que el suave pelaje de los gatos tiene efectos relajantes y curativos en las personas. No creo que yo sea así, pero no estaría mal ser igual a ellos.
Ojalá reencarne como un gato, en mi próxima vida
Lamentablemente ni siquiera ese pensamiento, sirvió para ocultar los acelerados latidos en mi pecho. Aunque mientras deliraba, Mimi-chan finalmente parecía satisfecha y me soltó. Suspiré aliviada en el instante en que sentí mi libertad. Y rápidamente comenzó a caminar detrás de ella otra vez,
No es que un abrazo me haya causado ningún cambio particular. Pero en lo que abría y cerraba mis manos sin parar, si pude notar que mi corazón no había parado de latir extremadamente rápido.
「…..Bueno, al menos ahora lo sabes ¿verdad?」
Mirándome por encima de su hombro, continuo.
「Soy más fuerte que tú, así que Senpai no dudes en confiar en mí, ¿de acuerdo? 」
「Ah… Se supone que yo soy la Senpai aquí ¿no」
「Ser Senpai o Kohai no importa mucho si siempre luces tan deprimida ¿verdad? ¿no es mejor dejarlo de lado ese orgullo de sinior por ahora」
「Pe-pero, no quiero lucir lamentable」
「¿No es un poco tarde para decir eso ahora? 」
「¿Eh? ¿A qué te refieres?」
「Jaaa」
「¿Qué?」
¡Espera! ¿Qué ocurre aquí? Bueno, es cierto que nunca me esforcé por actuar como una Senpai ejemplar. Pero, ¿acaso ella siempre me ha visto como una inútil total? ¡En serio parezco alguien tan patética y poco confiable!
……Aunque, probablemente no pueda negarlo
「Entonces. Mimi-chan」
「¿Sí?」
「¿Te gustaría he podrías…? ¿acompañarme un rato más para distraerme un poco?」
「No tienes que pedirme que siga contigo un rato, te acompañare todo el tiempo que quieras.」
Ya había molestado demasiado a Yuzu cada vez que necesitaba distraerme, por eso cuando empecé a molestar también a Mimi-chan, no pude evitar sentirme incomoda.
Pero, sin darme cuenta, ya había elegido depender de ella.
No sé porque la acepté, quizás era por los latidos incontrolables de mi corazón reventando mi pecho, tal vez porque lucia tan confiable o puede que haya sido…. Porque me recuerda a Nagisa.
No lo sé, no tengo la respuesta, pero probablemente ya no pueda volver atrás.
Quería reír, pero por más que lo intenté, ni siquiera pude formar una sonrisa torpe en mis labios. Y antes de que siquiera lograse algo parecido a eso, un fuerte gruuuu resonó desde mi estómago.
「Ha ha ¿quieres pasar por una tienda de conveniencia? 」
「S..sí, vamos」
Me puse tan roja como un tomate de la vergüenza.
Como puedo ser tan lamentable, siento que moriré de la vergüenza. Ya sufrí una decepción amorosa, y ni siquiera puedo comportarme como una Senpai respetable. Como, como es posible que sea una completa fracasada.
No sé cuántas veces van ya, pero siento que hoy no he parado de suspirar.
「Hay uno justo allí, ¿entramos? 」
「Si….」
Con el ánimo por los suelos, entré en la tienda de conveniencia
「¡Guau! Mira esto, ¡son gomitas de edición limitada de primavera! ¡Increíble! ¡Se ven deliciosas!」
「Haha, no esperaba verte tan animada solo por eso, Senpai」
「Lo siento」
「No, no te estoy reprochando ni nada Senpai... Es mejor así, me gusta verte tan feliz」
Ella murmuro la última parte tan bajo que no pude escucharla, pero tampoco pude captar bien sus sentimientos, ya que ella estaba mirando los productos en ligar de a mi cuando lo dijo.
「Haha, si, si tienes razón. Nada mejor que estar de buen humor, ¿no?......... Y, ya que estamos en una tienda de conveniencia, estas siempre tienen productos de edición limitada ¿verdad? A mí me encantan, entonces que mejor que eso para mejorar mi ánimo. 」
「Si lo entiendo. Cuando ves que algo es de edición limitada, sientes que sería una lástima no comprarlo” 」
「¡SI! Es tan mágico, los productos de edición limitada desprenden un aura de magia que te atrae ¿verdad? 」
「Es más un encanto, que magia, eso sería muy exagerado, Senpai」
「Ehh, no, no, no ¿Enserio nunca te has sentido atraída mágicamente por ellos? 」
「No lo sé, la verdad, no llegue a pensar tanto en ello」
De repente, todo el ánimo que había conseguido fue barrido nuevamente hasta el suelo.
Mi cabeza ya estaba lista para retractarse de todo lo que había dicho hasta ahora, mientras sostenía la bolsa con gomitas, pero todo el proceso se detuvo justo cuando mis ojos vieron los peluches cerca de la caja registradora.
Al parecer, eran los premios de una lotería.
Y entre ellos, estaba el peluche gigante de un pingüino mascota que me encantaba, era bastante grande sí, pero lucia perfecto para decorar mi cama.
Dudé por un momento.
Por lo general, los premios en esas loterías suelen ser bastante mediocres. Y considerando que cada tirada costa alrededor de 600 yenes, gastar esa cantidad al azar era un riesgo bástate alto para un estudiante.
Honestamente, no creo que valga la pena intentar
No lo vale, no, lo sé, lo sé, lo sé, lo seeeee. Pero…….
「Señorita, podría sacar su mano de la caja」
¡Ah!
Sin darme cuenta, mi mano ya estaba metida en la caja. ¡Que peligroso, la magia de los productos limitas en serio es poderosa! Pero, tal vez sea el peluche llamándome.
Yai-chan. Llévame a cas, quiero que me lleves a casa contigo[3]
「Felicidades, es el premio F. Aquí tiene su toalla」
Ja, ja, ja. Si
Lo sé, lo se. ¡Demonios lo se!, que esperaba ¿ganar?, claro que no. Para empezar, nunca he tenido una cantidad fortuita de suerte, ya debería estar acostumbrada a no conseguir lo que quiero
Mire y guarde la toalla suavemente en mi bolso.
「Disculpe, ¿puedo sacar una también? 」
「Ah claro, por supuesto adelante. Son 600 yenes con impuestos incluidos. 」
「¿Eh? ¿Mimi-chan?」
Su mano se extendió repentinamente a mi lado, y luego de rebuscar un rato en la caja, finalmente saco un boleto de lotería.
Mimi-chan curveo sus labios en una sonrisa encantadora. ¿Eh? no puede ser, es imposible verdad, no hay mañanera que ella…….
「Felicidades. Es el premio G, un llavero acrílico. A qui tiene su premio」
「...」
「...」
Nos miramos la una a la otra. Mientras un incómodo silencio sepulcral envolvía la caja registradora.
Umm. Ha ha, bueno, supongo que así son las rifas ¿no?
「Ah, Ah ummm…… Mimi-chan nos vamos ¿ya? 」
「¡Deme otro por favor!」
「¿Ehhhhh?」
No creo que fuese necesario que se tomara las cosas tan enserio. Pero la intensidad de sus palabras y la seriedad en su rostro, me impidieron decirle lo contrario
「Mimi-chan ¿está segura?」
「A que te refieres, claro que estoy segura」
「Umm, claro, pero ¿Qué hay del dinero?」
「No te preocupes por eso, Senpai. Empecé a trabajar en un empleo a tiempo parcial el mes pasado.」
「Oh, ya veo...」
¿Enserio está bien dejarla gastar el dinero que gano en su trabajo a tiempo parcial? Pero viendo lo decidía que esta. No, no es como si sacer un billete de lotería este mal, es solo…… Mientras yo permanecía enredada en mis tonterías, ella volvió a meter la mano en la caja
Revolvió y sacudió todos los billetes de la caja, hasta que finalmente pareció encontrar uno que le gusto.
Luego, lentamente y con orgullo levanto el billete que saco, pero el resultado fue, bueno….
「Felicidades, es el premio F」
「¡Espera…..! ¡Dame otro, voy a intentarlo otra vez!」
Oh vaya, siento como si estuviera viendo a alguien adicta al juego.
Trate de detenerla de inmediato, pero antes de que pudiera decirle algo, me lanzo la toalla del premio F a la cara. Por supuesto la atrape antes de que me golpeara, pero ese tiempo perdido fue suficiente, para que ella sacase su tercer billete.
¡Mo! ¡Mimi-chan ya basta! ¡Detente!
「Premio G, felicidades」
「De nuevo...」
La siguiente, y las rondas siguientes a esa, fueron todas premios F o G.
Incluso la joven empleada que felicitaba a Mimi en cada intento fallido, mantenía una sonrisa incomoda en su cara de la lástima que había empezado a sentir por Mimi. Ya no pude sopórtalo más, en el momento en el que llegamos a su décimo intento, traté de detenerla
「¡Ya basta! ¡No desperdicies el valioso salario de tu trabajo en esto! 」
「Yo decido como y en que gasto mi dinero. ¡Solo calla y mírame Senpai! 」
Qué terca.
La Mimi-chan que yo conozco siempre ha sido más flexible y nunca se preocupaba demasiado por los detalles.
Pero ahora, estaba viendo un lado completamente nuevo y diferente de ella.
Aun sabiendo que no obtendría el gran premio, su mano seguía sacando billete tras billete de lotería. Mientras mantenía esa expresión tan decidida en su rostro. Esa seriedad, me recordó un montón a Nagisa. Pero ella emitía un encanto completamente diferente.
「¡Oh! ¡Es el premio A! ¡Felicidades! ¡Toma aquí esta su peluche!」
「……¡Haha!」
Finalmente, y luego de estar sacado billetes sin parar, sin mostrar ni una sola expresión en su rostro, Mimi-chan por fin expreso sus honestos sentimientos.
No pude evitar sonreír. Ese lado adorable suyo era encantador. Y bueno ya que estábamos en un momento especial. Decidí tomar la caja con el peluche cerca del mostrador para dárselo como si fuera un premio por su esfuerzo
「Bueno. Aquí tienes, bien por ti, te toco el más grande」
Estaba a punto de darle el peluche. Pero ella se alejo
「¿Eh?」
Intente ponerlo en su mano derecha, pero enseguida ella la retiro. Cuando trate con la izquierda su mano inmediatamente se alejo.
Ella se estaba cruzando de brazos, rechazando completamente la idea de recibirlo.
「¿Por qué...? 」
「Ese peluche es para, Senpai」
「¿Ehhhhhh?」
「Además. No me gustan especialmente esas cosas」
Dicho esto, ella salió rápidamente de la tienda.
¿Eh? ¿Eh? ¿Ehhhh?
Mentira, es broma ¿no? ¡No puede!.... ¡Acaso a ella solo le gusta la emoción de la lotería, pero no le interesa el premio en sí?
Como su Senpai. La idea de que se volviera adicta al juego en un futuro me preocupaba.
Estaba lista para correr tras de ella, pero al parecer no fue necesario. Mimi-chan se detuvo justo frente a la entrada de la tienda de conveniencia y empezó a comer una bolsa de gomitas de edición limitada que acababa de comprar. Eran del mismo tipo que las mías, pero de un sabor diferente.
「¿Estás segura? ¿Realmente, enserio? ¿Puedo quedármelo...? 」
「Si. Ese peluche ¿Lo querías, no es así? Senpai」
「Ah, sí. ¿Eh? ¿Cómo lo sabias...?」
「Eres muy obvia, Senpai, ¿no recuerdas dijiste que te encantaba ese personaje?....... Además, no parabas de mirar ese peluche, tus ojos brillaban tanto como un niño en plena navidad」
「¿Tanto así? ¡Ahhh, qué vergüenza! 」
「¿Qué importa? Al menos lo conseguiste ¿no? 」
「Je, je. Ya, supongo que si」
Aprete la caja contra mi pecho, mientras soltaba una pequeña risita.
Mimi-chan entrecerró los ojos al verme.
「……¿Enserio, estas tan feliz de haber conseguido el peluche? 」
「Si. estoy muy feliz. Gracias, Mimi-chan」
「No hay de que. Supongo que valió la pena trabajar como un caballo durante todo un mes」
Dicho esto, ella sonrió suavemente.
Hoy a sido un día sorprendente, siento que he visto tantos lados diferentes de Mimi-chan que desconocía. Verla enojada, o esas sonrisas tan adorablemente lindas que me dedicaba.
Justo ahora, siento una calidez acumulándose en mi pecho.
Descubrir estos pequeños cambios en medio de mi apática vida cotidiana, me hizo muy feliz, y emocionada, quería ver más. Quería seguir sintiendo más de ese reconfortante alivio
No me estaba riendo solo porque estuviera feliz de haber conseguido el peluche
「He, he. Mimi-chan, gracias que hayas sacado tantos billetes por mí. Me hace muy feliz」
「¿Eh?」
「Voy a cuidar mucho este peluche…… Saber que gastaste todo ese dinero por mí, a pesar de que no te interesaba…. Me, me hace feliz, lo atesorare siempre.」
Lo ojos de Mimi-chan estaban tan abiertos que casi parecían a punto de salir de sus cuencas, pero pronto sus labios se curvearon en una sonrisa.
「No es necesario que lo atesores」
¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué? Pensé que el ambiente estaba bastante bien.
¿Habrá sido mi imaginación?
「Si se vuelve viejo y desgastado, te daré uno nuevo... Así que no necesitas atesorarlo por siempre」
「¿Incluso después de diez o veinte años?」
「Si. Siempre, no importa cuanto pase, te daré tantos como quieras, Senpai」
Ella lo dijo con tanta naturalidad, que me sonroje
Mimi-chan es más romántica de lo que esperaba.
「Oh, eh je…. Eso… me hace más feliz…. Pero aun así lo atesorare, lo cuidare tanto como pueda, porque es el primer regalo que recibo de Mimi-chan」
「Ya veo」
Aun así, la caja del peluche ciertamente era demasiado grande, cuando la metí en mi bolso, ni siquiera podía cerrar la cremallera, pero eso no me importaba mucho.
Luego abrí la bolsa de gomitas y puse una en mi boca. El sabor, bueno era bastante normal. Pero de alguna manera me pareció la cosa mas deliciosa de mi día.
「Je, je, je. Nunca me imaginé que fueras alguien tan obstinada, Mimi-chan」
「….. Humm, así es. Creo que si hay algo que quiero, debo hacer todo lo posible para conseguirlo, sin importar que o los sacrificios que tenga que hacer. ¿Y tú, Senpai?」
Mimi-chan me miro directamente a los ojos y yo desvié inmediatamente la mirada.
El sabor de las gomitas cambió.
「Yo…. He, bueno, si algo me parece imposible, probablemente me dé por vencida. No soy tan fuerte」
¿Qué sentido tiene decirle todo es? ¿Qué trato de decirle con esas palabras?
Mimi-chan solo supero, como si entendiera que es lo que trataba de decirle.
「Ya. Supongo que eso también es parte de la vida ¿no?」
No se si ese murmullo suyo era un intento de consuelo o un simple soliloquio.
Aun así, en realidad, no estoy segura de cual es mejor. Si alguien planea rendiré, que lo haga y tire la toalla por completo. Pero si alguien decide seguir adelante entonces, entonces se supone que debe seguir luchando sin importar lo que le pase.
Ojalá la realidad fuera tan simple. Yo no pude elegir, nunca me atreví a tomar uno de esos dos caminos, y eso provoco que el dolor a medias me consumiera.
Por eso, trate de dar un paso adelante, y le confese mis sentimientos a Nagisa. Incluso si eso significaba arruinar nuestra amistad, estaba preparada, pensé que todo estaría bien siempre que pudiéramos construir una nueva y hermosa relación.
Pero mi confesión fue rechaza y en solo unos segundos el miedo de perder nuestra amistad me consumió.
Aun cuando me prepare, incluso si quería que las cosas cambiaran, me asuste, el cambio fue tan aterrador. Que inevitablemente, di un paso atrás, a ese agujero a medias en mi corazón.
La infección hizo que mi corazón se volviera tan frágil como el cristal. Ya no era capaz de mantener las cosas que anhelaba continuar. Y a la final, no solo no obtuve mi tan deseada posición como novia de Nagisa, sino que también perdí todo lo que habíamos tenido hasta ese momento.
Mi frágil y confundido corazón ya no puede luchar ni rendirse.
Esa única grieta que yo misma forme en mi vida hasta entonces intacta, fue suficiente para destrozar mi débil corazón en dos.
Soy realmente estúpida.
Pensar que un rechazo amoroso me ha hecho sentir así. Nunca imagine que me sentiría tan inútil, como si el suelo se estuviera derrumbando bajo mis pies.
「Senpai… ¡Senpai! 」
「¿Eh? ¿Qué pasa? 」
「Hare que olvides a mi hermana…. Y para eso, hare lo que sea, solo pídelo, dime cualquier cosa que quieras hacer」
「¿Cualquier cosa? 」
「Sí, cualquier cosa」
Sus dedos tocaron mis labios, y lentamente sentí como ella metía una gomita en mi boca. La mordí, era suave, aunque muy acida para mi gusto, pero esa acidez pronto se convirtió en dulzura.
Aun así, lo único que quedo después de tragarla, fue una sensación amarga.
「¿Qué tal sabe? 」
「Un poco ácido」
「¿En serio? Creo que me gusta mucho este sabor」
Tras decir eso, ella se llevo unas cuantas gomitas a la boca. No fui capaz de decirle nada, todo lo que pude hacer fue quedarme hay de pie perdida mientras la miraba.
★
「Voy a pasar」
「Adelante」
Nada mas entrar, el aroma familiar del humificador lleno mi nariz, aunque el olor de la fragancia había disminuido un poco desde la última vez que estuve aquí.
「Nee. Yui」
Acercándose a mi oído, mientras Nagisa se daba la vuelta de regreso a su habitación, Yuzu me hizo una pregunta.
「¿Vas a estar bien? Podrías haber rechazado la sesión de estudio de hoy, ¿sabes?」
Su voz era suave, amable y llena de preocupación.
Aunque normalmente es tan enérgica y animada, en momentos como este, también es muy considerada.
Sonreí
「Estaré bien. Decidí que seguiríamos siendo amigas…… Además, siempre estudiamos las tres juntas, no sería igual si yo fuera la única que falta ¿verdad? 」
「Si tú lo dices, está bien te creeré. Pero, Yui si te sientes mal, solo dímelo ¿sí?, te sacare de inmediato de aquí」
「Ha, ha, gracias」
Aunque originalmente nuestras sesiones de estudio comenzaron como un intento por hacer que Yuzu que odiaba estudiar, se interesara por los estudios. Ahora eran una rutina, una especie de reunión estratégica de las tres para estar siempre preparadas paro los exámenes trimestrales.
Las tres también tuvimos una sesión de estudio durante el tercer trimestre del primer año, pero en ese entonces, Nagisa y yo solo éramos un par de amigas normales.
Pensar que mis sentimientos cambiarían tanto en tan solo unos pocos meses.
Lentamente y en silencio, me dirigí a la habitación de Nagisa.
「¡Ahhh! ¡No quiero! ¡Las odio! ¡De veras detesto las matemáticas! ¡¿Por qué no comenzamos con los deberes de literatura?!」
Apenas una hora después de comenzar a estudiar, Yuzu finalmente exploto y se tumbó exhausta sobre la mesa. Naturalmente, Ngaisa y yo nos miramos con sonrisas amargas en el rostro mientras pensábamos alguna manera de animar a Yuzu.
¿Lo estará haciendo para evitar que nos sintamos incomodas?
No, no, definitivamente no, ella siempre actúa así durante las sesiones de estudio.
Suspire suavemente. Creí que tal vez ya no podría volver a hablar con Nagisa como antes de mi confesión, pero para mi sorpresa, logre enfrentarme cara a cara con ella y hablar con normalidad. Supongo que la ayuda de Yuzu y Mimi-chan, habían aliviado un poco mi fragmentado corazón.
Sin embargo, las cosas aun no eran completamente como antes.
「Nagisa en serio eres increíble ¿Estudias todos los días, no? Pero a pesar de eso, no luces agotada」
Ahhh…… Luego de decir eso, Yuzu con la mitad de la cara aplastada en la mesa como un helado derretido suspiro, y Nagisa sonrió.
「Bueno, siempre trato de hacer un estudio previo mientras hago los deberes, y luego los repaso」
「¿Haaa? ¿Cómo puedes tener tanta motivación? Mi tanque se agotó solo con los exámenes de ingreso a la preparatoria」
「Hmm…. Bueno, quiero ir a una buena universidad, conseguir un trabajo decente y tranquilizar a mis padres, supongo que puede ser eso」
Que este pensando tan seriamente en su futuro a nuestra edad. Definitivamente, Nagisa no dejaba de parecerme alguien admirable.
Aun así, el futuro…Mi futuro, ¿eh? Ni siquiera puedo imaginar lo que hare dentro de un año, y ahora con estos sentimientos abrumando continuamente mi corazón. Mientras sienta que me ahogo cada día con mis propias emociones, pensar en un futuro, honestamente me resulta imposible.
「Ya, así que el futuro……. Bueno quiero ser primer ministro」
「Yuzu Enserio ¿tenías esa ambición? 」
No pude evitar decirlo, un segundo después, Yuzu me miro. Mientras su cabello rubio se mecía ligeramente sobre su cuaderno.
「Por supuesto. Si me convierto en primer ministro, haría una ley que me permita comprar todo lo que quiera, en las cantidades que quiera, cuando quiera, genial ¿no?」
「……..Yuzu, mejor sigamos estudiando」
「Ohe ¿Qué significa eso? 」
Acaricie suavemente la cabeza de Yuzu. Aunque solo nos llevábamos conociendo desde hace un año, de alguna manera siento que ya la comprendía bastante bien.
A simple vista ella siempre parece un poco descuidada, pero en realidad suele pensar las cosas con bastante seriedad. Además, para mi sorpresa, Yuzu también era mucho mas amable de lo que aparentaba, Y desde que Nagisa me rechazo, siento que he visto mucho más seguido ese lado de ella.
Descubrir esos nuevos aspectos de una amiga, debería resultarme genial o al menos agradarme la idea. Sin embargo, saber cuál era la razón por la que me los enseñaba, no me permitía alegrarme del todo.
「Ahhh…… Nee, ayúdenme con esto. No lo entiendo muy bien」
「¿Um? Cual es」
「Ah… es esta no」
Ambas nos inclinamos hacia el libro de Yuzu.
Estando una justo frente a la otra, naturalmente mi mirada y la de Nagisa se cruzaron. Los bordes de nuestros propios cuadernos de texto se tocaban. Mientras nuestras manos, apoyadas en las esquinas, y visibles para ambas, en cierto sentido parecían reflejar perfectamente la distancia psicológica que ahora existía entre nosotras.
Sentí un leve dolor brotando de mi pecho, pero ya era demasiado tarde, simplemente ya no podía apartar la mirada.
No sé si Nagisa estaba sintiendo lo mismo que yo, pero. Ver sus grandes ojos marrones reflejando mi imagen como un par de espejos. Me hizo sentir que fue hace mucho tiempo cuando me ilusionaba creyendo que esa mirada se desbordaba de afecto hacia mí.
「Oigan, ustedes. Cualquiera de las dos me sirve, pero si van a enseñarme, me gustaría que fuera hoy」
「Ah, sí. Entonces, déjame enseñarte」
Finalmente, fui yo quien aparto la mirada primero.
Tomando un breve respiro, mientras miraba a Yuzu a los ojos. Note como sus labios se movían como si tratase de decirme algo.
«¿Estas bien?» Un susurro tan bajo que solo yo podría escucharlo
Asentí en silencio en respuesta. Estoy bien. Comparado con mi estado de hace un mes, ahora puedo sonreír y hablar de nuevo con normalidad.
Últimamente no he parado de preocupar a Yuzu. La próxima vez, la invitare a salir a algún lado.
「Aquí debes usar esta fórmula...」
「Hum.. Hum, Yui has vuelto muy buena enseñando」
「¿Eh? ¿Lo dices enserio? 」
「Si, si. Durante el primer año, tú eras la que siempre necesitaba explicaciones, así que sin duda, has mejorado.」
Yuzu me acaricio la cabeza mientras me halagaba. Pero al estar frente a Nagisa, me sentí muy avergonzada.
La única razón por la que empecé a esforzarme en los estudios se debió a la influencia de mi amor por Nagisa. Aun si solo era un poco, quería alcanzarla, ansiaba convertirme en alguien a quien ella pudiera elogiar, en una persona de la que Nagisa pudiera sentirse orgullosa.
Y como resultado de esa dedicación, mis calificaciones acabaron mejorando bastante.
Eran esos mismos fragmentos de mi amor hacia Nagusia los que componían la mayor parte de la persona que yo era ahora, así que sin importar cuanto lo intente, probablemente nunca podre eliminar completamente la influencia que ella tuvo sobre mí.
¿Cómo lo enfrentarán, que harán los demás para superar un amor no correspondido?
¿Cómo lidian con ese dolor punzante que te asalta el pecho en los momentos mas inesperados?
「Nee, Nagisa, ¿también lo crees, ¿verdad? 」
「Sí... Eres increíble, Yui」
Mi corazón dio un vuelco.
Me hizo feliz, solo unas pocas palabras de Nagisa bastaban para alegrarme. Solo con esa frase, mi pecho se colmo de una felicidad abrumadora, seguida de un intenso dolor que, en un único instante, casi me hace perder toda expresión en mi rostro.
Sonreí.
「Bueno. Me esforcé mucho para lograrlo. Tal vez incluso enseñe mejor que tu, Nagisa」
「Habla cuando superes mis calificaciones」
「¡Ugh!」
「Ha, ha, ha. Pero, Yui ¿no quedaste cerca de mí en la clasificación de los últimos exámenes? 」
「Supongo」
「Ustedes eran ¿La primera y la duodécima no?」
「Sí. ¿Y tú, Yuzu?」
「Trigésima」
「…… ¿De todo el grado o solo de nuestra clase?」
「Sin comentarios」
「Mo…. Jajajaajaja」
Mientras seguíamos hablando y riendo así, lentamente pude recordar como solíamos ser. Sí, así es como se sentía estar con ellas. Pasando el tiempo juntas de esta manera, sin nada en particular que hacer.
No pensé que aun pudiera seguir riendo de esta manera, pero sorprendentemente pude hacerlo. ¿Quizás tenga un talento oculto para los rechazos amorosos” …… Aunque no es como si quisiera un talento así.
En ese momento, mientras contemplaba mis propias y confusas emociones, la mesa repentinamente comenzó a temblar.
Bajando mi cabeza hacia la mesa, vi que el teléfono de Yuzu estaba sonando. Al parecer, estaba recibiendo una llamada.
「Oh, es del trabajo. Espérenme un momento, voy a contestar.」
Tomando su teléfono y saliendo de la habitación. Ella naturalmente acabo dejándome a solas con Nagisa.
La voz de Yuzu seguía siendo audible desde el otro lado de la puerta.
Intenté sonreír.
「Pero enserio, eres realmente impresionante, Nagisa」
「¿Eh?」
「¡Ha sido la primera en toda la escuela desde la escuela secundaria! ¡Eso es increíble! 」
「Jaja, gracias. Yo, bueno... solo soy buena estudiando」
「Eso no es cierto」
Me incliné hacia adelante sin darme cuenta.
Nagisa parpadeó.
「Yui」
「Nagisa, no solo eres buena estudiando, también eres amable con todos, siempre te esfuerzas, eres, eres, creo que eres increíble...」
Lentamente mi voz se fue pagando.
Aunque mi corazón este repleto de cientos de cosas que me gustan de Nagisa, no tengo el valor de expresar ninguna de ellas con palabras. Solo puedo sentirme frustrada, mientras ansío, mientras deseo que, una pequeña parte de los sentimientos en mi pecho puedan ser trasmitidos exactamente como quiero.
Mi torpe cumplido la hizo sonreír.
「……. Siempre, me estas elogiando, Yui」
「Ah...」
Quede cautivada por ella.
Me gusta, enserio me gusta.
Quería guardar esa sonrisa suya en el álbum de mi corazón y mirarla una y otra vez. Sin embargo, desvié la mirada ligeramente hacia otro lado
「Gracias, Yui, tus palabras me hacen feliz」
「Sí. Si al-alguna vez quieres que te alabe, solo dímelo. Tengo muchas cosas buenas que decir sobre Nagisa.」
「Yui...」
「¡¿Ehh?! ¡¿En serio?!」
La voz de Yuzu interrumpió las palabras de Nagisa.
Y un momento después, ella regreso rápidamente a la habitación.
「Lo siento, olvidé que tenía un turno hoy. Tengo que irme」
Era realmente inusual ver a Yuzu tan agitada. En poco tiempo, ella había metido su cuaderno libros de texto dentro de su bolso y se levanto
Luego, me dio unas palmaditas en la espalda.
「Incluso si yo no estoy aquí, por favor cuídate.」
Luego de susurrar eso en un tono lo suficientemente bajo para que solo yo la oyera, Yuzu se apresuró hacia la puerta.
「Yui, Nagisa, gracias por ayudarme con mis estudios hoy. Nos vemos」
「Sí, nos vemos. Buena suerte en el trabajo」
Dije mientras agitaba la mano. Yuzu sonrió ligeramente y salió de la habitación.
La habitación se volvió silenciosa.
「Ah, Yuzu es como una tormenta ¿no? siempre está llena de energía. Me gustaría ser como ella」
「Jaja」 reí con una sonrisa forzada.
Nagisa asintió vagamente.
La conversación se detuvo.
Que incómodo. Normalmente no tengo problemas para conversar con mis amigas, pero en este momento no se me ocurre nada que decir.
Me quedo claro de que la única razón por la que pude conversar tan hábilmente antes fue gracias a que Yuzu estaba aquí y no a mí. Ahh, definitivamente no tengo talento para soportar los rechazos amorosos
「¡Es-estudiar! ¡Continuemos estudiando! 」
「Si... sí, tienes razón」
No se me ocurría más nada. Solo estaba dando vueltas en círculos, incapaz de recordar la distancia o las emociones de esos momentos cuando Nagisa y yo solo éramos amigas. Aunque si recordaba los momentos en los que las tres estábamos juntas, pero incluso con ellos, esos recuerdos no funcionaban si solo estábamos nosotras dos.
Los recuerdos estaban ahí en algún lugar, pero simplemente no podía reproducirlos.
No sabía que hacer, ya no era capaz de pronunciar aquellas palabras que antes salían con tanta naturalidad de mi boca. E incluso si llegaba a decirle algo, sentía que todo lo que dijera serian palabras vacías que no me representarían a mí.
Comencé a estudiar de nuevo…. o al menos fingí hacerlo, mientras observaba discretamente su perfil. Hacia mucho tiempo desde la ultima vez que estuvimos así de cerca. Viéndola bien, su rostro no había cambiado nada desde que me rechazo, pero de alguna manera, verla de reojo ya no era igual que antes.
Sin embargo, su perfil mientras se concentraba en los estudios, seguía siendo igual de hermoso.
Aparte la mirada de su rostro y mire hacia abajo hacia mi cuaderno, incapaz de aguantar lo pesado que se sentía mi pecho. Probablemente porque no estaba concentrada en nada más que en ella, mi mano había terminado dibujando un par de líneas sin sentido con mi bolígrafo.
Debería borrarlo. Pensando esto, extendí mi mano hacia la goma de borrar, pero mi mano choco con la suya.
Al mirar más de cerca su cuaderno, que usualmente estaba prolijamente organizado, note que también tenía una línea negra que arruinaba todo su orden.
「Ah... lo siento. ¿Esa es tu goma de borrar, Yui?」
「Um, si... pero puedes usarla primero」
Sus delgados dedos rozaron los míos.
Mi cuerpo se estremeció.
「Ah... Yui」
Su suave y dulce voz, sus ojos marrones……. Aunque ambas eran tan similares, sin duda eran diferentes, pero en este momento, por alguna razón, la imagen de Nagisa y Mimi-chan se superpusieron.
「¿Yui, yo todavía te gusto? 」
「Eh...」
Su pregunta tan inesperada hizo que me quedara sin palabras.
¿Que pretende con esa pregunta? Y si le digo que todavía me gusta ¿Quizás me diga que después de todo si quiere salir conmigo?
¿O tal vez quiere que le diga que ya no me gusta porque se siente incomoda al saber que su amiga le dijo que le gusta?
No lo sé.
Al menos hasta antes de ser rechazada, nunca había malinterpretado los sentimientos de los demás. SI les decía a mis padres o amigos que los quería, ellos también me decían que me querían. Por supuesto, no me llevaba bien con todos, pero siempre fui capaz de notar, y nunca dudé que los sentimientos que me expresaban las personas cercanas a mí eran absolutamente sinceros.
Pero...
Al ver como Nagisa era tan amable conmigo. Termine pensando que tenia sentimientos especiales hacia mi.
Después de malinterpretar sus sentimientos una vez, perdí por completo la confianza en mi propio juicio.
Ahora dudaba de todo, incluso la amabilidad que podía presenciar con mis propios ojos, y las palabras que escuchaba, Todo me parecía sospechoso, sentía que había algo más detrás de sus intenciones. O quizás solo los estaba malinterpretando y aquellos sentimientos que creía iban dirigidos hacia mí en realidad eran algo diferente.
La confusión me aterraba y me hacía sentir impotente.
「Lo siento…. iré al baño?」
「¡Ah, Nagisa!」
Nagisa se levantó y salió de la habitación.
¿Cuál era la respuesta correcta? ¿Cualquiera cosa habría estado bien? ¿O debería haberle dicho algo? Pero, tampoco quería que Nagisa se sintiera incomoda, así que ¿Qué podría haber dicho?
Es tan extraño que este pensando en eso a estas alturas, después de todo ya me confese
Si solo pudiera entender completamente los sentimientos de los demás. Y si pudiera transmitir mis propios sentimientos sin provocar ningún malentendido.
… Pero eso es imposible, porque somos humanos.
No pude evitar tumbarme sobre la mesa. Desde mi lamentable declaración, siento que no he parado de dar vueltas y vueltas sin lograr nada útil. Aunque mi conciencia me diga que debo hacer algo al respecto, cada vez que me encuentro con Nagisa, los sentimientos en mi pecho se desbordaban de nuevo.
Me gustaría poder deshacerme de toda esa angustia y el dolor incesante.
「…….. Me gustas」
Todavía me gusta, estoy tan enamorada de ella que es doloroso, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
Aunque hayamos decidido seguir siendo amigas, mi amor por ella no desaparecerá fácilmente. Los fragmentos de mis sentimientos por Nagisa seguían clavados profundamente en mi corazón, y no paraban de causarme dolor.
¿Qué debo hacer?
No tiene sentido preguntar, si no recibiré una respuesta, porque a la final la persona a la que le pregunto es la misma que continúa atormentada y confusa por esos mismos sentimientos de amor.
「Yui」
Nagisa, que había regresado sin que me diera cuenta, me llamó mientras yo continuaba tumbada sobre la mesa.
Me levanté apresuradamente.
「Per-perdón, me distraje」
「No te preocupes por eso, en vez de eso. ¿Te parece si seguimos estudiando? 」
「Sí」
Mientras miraba el libro de problemas, sentí repentinamente que alguien me observaba. Al levantar la mirada, mis ojos y los de Nagisa se encontrar. Por alguna razón, me estaba mirando fijamente,
Me miraba con sus ojos profundos.
「¿Qué pasa, Nagisa?」
「Nada, no es nada, Yui.....」
Luego de abrir y cerrar la boca varias veces, Nagisa finalmente sonrió
「No es nada... Lo siento por haber preguntado algo extraño antes」
「No importa, yo...」
Lo siento, perdóname por haberme confesado.
Esas palabras que casi se escapan de mi boca, las guarde en lo mas profundo de mi corazón.
Porque sentí que, si me disculpaba por haberle confesado mis sentimientos a Nagisa, me rompería y ya no sería la misma
Luego de tragarme mis palabras, ya no pude volver a decir nada más. Y Nagisa tampoco trato de hablar, así que simplemente continuamos estudiando.
Moviendo mi bolígrafo en silencio, de repente pensé en Mimi-chan. Cuando llegamos había otro par de zapatos en la entrada, así que ella también debería esta en casa. casa. Me pregunto qué estará haciendo ahora. Mientras pensaba en eso, miré el perfil de Nagisa.
Nagisa es Nagisa, y Mimi-chan es Mimi-chan
Ambas eran diferentes, pero viendo su perfil, de cierta forma, eran similares.
No es que eso signifique algo, o al menos no debería
[1] Aquí el chiste se pierde un poco, porque usan onomatopeyas japonesas a mitad de las frases
[2] Y aun así la rechazo XD
[3] Tremendos delirios se mete la prota XD
Comments
curiñac
Si no se queda con la hermana me mato
