NotActuallyTranslations posts
Posts: 94
Files: 1
Chapter 61
Supporting the original work’s protagonist is the mission of original protagonists(before every chapter, I think, "I'm getting better at this," but then I find out there's no improvement at all as I still have to look words up in a japanese dictionary hundreds of times.)The light f...
Chapter 60
You need to be at the bottom in order to become peerless through knowledge of the original workThe young boy Kazaoka Tsubasa met a mysterious woman named Raphael, and from the following day, their interactions deepened.Just like Tsubasa, who possessed the supernatural ability of "Gale," Raph...
Chapter 59
It Seems the Original Protagonist and the Reincarnation Goddess Are Doing a Double ActIn the pure white world, I reunited with the goddess-like person and was informed with a shocking revelation.Just a moment ago, the goddess-like person, who greeted me, suddenly came out with, "Let me show you ...
Chapter 58
The Protagonist With a Beautiful Girl FaceMy older sister, though as sharp-tongued as Malkuth, was a caring tsundere and a kind person who always looked out for her weak-bodied younger brother without a hint of disdain.I don’t know what the general image of an older sister might be, but there’s ...
Chapter 57
A Story of a Certain world Line and a Reincarnated Original ProtagonistOrigin(author: It’s a serious story this time.)It's a plateau I know.How did I end up returning to this world?It’s as if everything that happened after being reincarnated into the world of Fairy Savers was nothing but a d...
Chapter 56
My name is T.P. Eight OlishuaThe Ruins of Kabbalah—one of the ancient ruins sprawling beneath the holy city of Elohim, Beit.This is the only place where roots severed from the World Tree Sefira exist, making it the facility that grants Elohim its title as the "Island of Understanding."When...
Chapter 55
Those who speak of headcanons as if they’re official(author: That’s… a machine child!) (tl note: "machine child" is a science fiction coined term that originally means "android". In Nadesico fanfiction, it seems to refer to "humans who have been genetically modified at birt...
Chapter 54
Bringing up the supporting character’s past is difficult(author: The protagonist doesn’t make an appearance here…)Kazaoka Tsubasa was abandoned by his biological parents when he was a baby.Having lived his life without ever receiving unconditional love since birth, by the time he was old enoug...
Chapter 53
The circumstances of a character from the original work’s personality changeThere’s something wrong with Tsubasa.Yeah, there’s clearly something wrong with that guy.His mind isn’t on En and the others before him.Having arrived slightly late to the Western-style town of "Heit," I stoo...
Chapter 52
The phenomenon where a character who left comes back acting like a different person(sorry I’m late. I had to write three different essays, two of which I’m not sure how they would benefit humanity.)(author: Dissatisfaction.)Daat. Daat, huh... Somehow, I feel like I’ve heard that somewhere befo...
Chapter 51
The truth about the original protagonist is finally revealed...!I want you to save Kazaoka Tsubasa──After being meaningfully told of this, En and the others were guided to Tsubasa's location by Zaphkiel-san under the instructions of Binah-sama.Apparently, Tsubasa was in a place far from the ...
Chapter 50
Kirito I Resemble(tl note: from what I could find, title is a reference about an asshole on twitter bragging he looks like kirito from sword art online.)Kabbalah-chan──The mythical beast carbuncle is a special holy beast that inhabit various regions of the Fairy World, fulfilling the role of ...
Chapter 49
The strongest adversary, character overlapAfter an entire day of flight, we’ve finally arrived at Elohim.Man, as expected, there were some interference near the island, like holy beasts that seemed to be Chokmah’s subordinates, but everyone has grown so much stronger since coming to this world.P...
Chapter 48
Semi-original characters are surprisingly easy to accept(author: I don’t know why, but I feel that way.)Since we have some quiet travel time, let’s reflect on the anime Fairy Savers.Ever since we departed from Tsebaoth, the path we’ve taken has significantly diverged from the original work’s...
Chapter 47
Cheat Original Protagonist Understanding CompilationA case of taking a 9-year-old boy out into the midnight sky(author: It’s the narrative thread this time.)(tl note: it’s time for volume 4.)It was a stormy day.A year ago, he had fallen from the sky in an accident and sustained serious injuries....
Chapter 46
Congratulations on reaching 20,000 points!...I ended up showing an uncool side of myself.Moreover, there were many witnesses to this situation.I wanted to crawl into a hole. Feeling like lazing around on a bed, I left Chesed with the other two once my tears had dried up. Hiding my tear-streaked eyes...
Chapter 45
The original protagonist who gets caught in between ships(author: If it’s a TS original protagonist, then it’s good! (confusion))──I tried my best.I really tried my best.Thanks to Eight-chan's supernatural ability cooking, I managed to create an independent vessel that could communicate ...
Chapter 44
A Story from a Certain World LineA collaboration campaign with deep darkness(author: It’s simple this time.)Oneshota──it is a combination that has evolved among couplings.The term originates from the abbreviation of onee-san and shota (a boy who is not yet of age).Of course, “older sister”...
Chapter 43
Please use tsundere according to correct usage and capacity(author: Failure incurs strange hate, so it’s difficult.)(tl note: in cases like “King (Keter),” King=spelling/what is said and Keter=pronunciation/intent.)Malkuth-sama’s so strong.I was genuinely surprised by the strength of the bea...
Chapter 42
I’ll see if you’re a man suitable for ○○!(author: The rumor that if you put your daughter into ○○, she becomes the head of the school)The Ten Archangels of Sefirot, Malkuth of the “Kingdom,” was struggling to work out the human… human? named T.P. Eight Olishua.Hod suspected she mig...
Chapter 41
I secretly added an R-15 warning tag to this(author: I don’t really understand the boundary, but just in case.)── This is paradise.The faint scent of sulfur, the rising white steam, the sensation of warmth that penetrates to the core. It truly feels like I've come to a hot spring. I had al...
Chapter 40
Let’s go to the hot springs(sorry i'm late)Chesed seems genuinely apologetic. He’s probably troubled by his defeat at the hands of Kaitzul. He seems to think that even if he is revived, he would be of no use to Fairy World.In terms of raw combat power, he might be right.The current Chesed is...
Chapter 39
The guy who breaks the secret boss flag with consecutive critical hitsHaving agreed to Tiferet's request for questioning, I decided to gather En’s group for a meeting.The location should be the hill with Chesed’s perch. That place feels good.So, the group that gathered were me, Tiferet, En, ...
Chapter 38
Things you should not worry about in adventure fantasyAn unfamiliar ceiling──that one phrase can tell you almost everything you need to know; it’s an incredibly effective description. That phrase was tossed around frequently in the fanfiction communities back in the day. (tl note: Shinji’s l...
Chapter 37
Because the strongest character of the story is strong, they make themself look good with peace of mind(tl note: “make themself look good” in the title means to look better than they actually are.)Corroding all living things... that’s totally World Tree meta, isn’t it? Scary.And there’s al...
Chapter 36
Eight Hod Adishut Archangel All-Out AttackThis is passage from the "Sefirot Myth" passed down in Fairy World.Long ago, in ancient times. The primordial darkness that the Holy Dragon Ein Sof had been fighting since the dawn of creation—this was the being known as "Qlippoth of the abyss....
Chapter 35
If it’s interesting, then it’s fineThe townspeople were in a state of panic, fleeing as an obviously dangerous entity appeared.Left behind were En and the other holy beasts with combat abilities, like Hod. Together, they led the black bird high into the sky to avoid damage to the island, unleash...
Chapter 34
The PTA started the app(Back to one upload every two days)I feel an intense gaze, a passionate gaze like nothing I’ve ever felt before.The wind… whatever it is, it’s blowing steadily and surely, right toward me. Wait, it’s too strong, my hat’s about to fly off!…No more half-measures. Let...
Just a heads up
If I stop uploading for a week straight, that's because another fucking super typhoon hit where I live. Cancel your memberships because I'll be too busy trying to salvage what's left of my house to be able to do anything else. Anyway, tomorrow's the end of exams, so it will be back t...
Chapter 33
The impression section is less likely to grow on explanation chaptersChesed’s Perch──The place where Chesed, the guardian of the fourth island, "El," had made his home.Chesed himself had constructed it atop a high hill so he could survey the residential districts of the island. From th...
