Zeonic|Scanlations
patreon
[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault
🕑 Added 2023-06-28 20:26:06 +0000 UTCThere was a lot more dialogue in this chapter than usual. Apologies for the delay. Nothing to note regarding the translation in this one. There was one technical hiccup, and that was on the last page. FF likes to introduce a lot of stuff that hasn't been referenced in Gundam in forever, but sometimes they toss in something new. The announcement on the last panel was rather weird. The term on the last panel was ビスト (bisuto), which we all know from ビスト財団 (Vist Foundation), but in a technical sense, it's never popped up. After some creative Googling, I settled on the acronym for built-in self-test. That's the only thing I could think of that worked for the scene.
Onward to more!
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/5/jo/gu/563145-019e863a-5252-794e-a599-fe026c1b3c66.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/8/nr/ec/563145-019e863a-5257-7ef0-8570-98f0da811d36.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/6/tg/ez/563145-019e863a-5260-7af6-b241-12c81347ecb7.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/11/cs/rj/563145-019e863a-5263-7d4a-b191-44b4e674d083.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/5/tg/ma/563145-019e863a-5268-7ab9-a06b-a4c2b373576a.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/fg/st/563145-019e863a-526d-75d2-af70-6d51a4084b96.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/jg/zu/563145-019e863a-5274-7810-b273-ecb2616c9991.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/9/ek/ti/563145-019e863a-527b-7225-ae29-dec5ab7a95bd.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/9/bz/fb/563145-019e863a-5282-708c-af8b-4b4529230b1b.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/5/wf/jq/563145-019e863a-5287-7230-b86e-b36b1afcc26d.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/8/ud/ej/563145-019e863a-5287-7708-960a-18fce0af8002.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/2/ja/es/563145-019e863a-5293-7abb-89f7-cbbf6729c56c.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/11/ph/kj/563145-019e863a-52a5-7044-b7b6-974d47972fe9.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/10/dl/ye/563145-019e863a-52a8-7eae-af83-526bd4bad50d.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/9/hd/oy/563145-019e863a-52b9-763a-af90-0cc621ff92e1.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/11/qr/ve/563145-019e863a-52bd-7b8b-a96f-da3d5e39a3ac.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/1/rk/el/563145-019e863a-52c8-7bde-8ced-dc9e0393147f.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/11/ib/qi/563145-019e863a-52d0-7706-a179-b96867b7c601.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/xd/aj/563145-019e863a-52d9-7939-84e7-8294f25e70b4.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/ok/op/563145-019e863a-52df-77f4-902b-b3beb3d75f84.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/2/xl/pj/563145-019e863a-52e7-771c-ac3b-a921c148b369.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/12/ln/so/563145-019e863a-52ea-7037-be45-09c69a68a117.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/7/ry/la/563145-019e863a-52ee-7040-803c-d539304f3592.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/8/xp/he/563145-019e863a-52ee-7e97-b8d8-e59d62ea37af.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/9/ss/kg/563145-019e863a-52f6-7d5a-8a96-513bac723592.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/7/sq/dl/563145-019e863a-52fa-7f85-b4a6-6ddb451b273b.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/8/dc/uy/563145-019e863a-5300-705c-b80b-502d60bfb71b.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/7/vb/wu/563145-019e863a-5304-714a-9ce0-3002b5ac422a.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/5/wp/it/563145-019e863a-5307-7ff8-b486-9099f3f94fbe.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/3/em/eu/563145-019e863a-530c-74aa-9299-77c3318b62e7.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/1/kv/ds/563145-019e863a-5314-7086-80db-1337e74f42d2.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/4/ud/rp/563145-019e863a-5317-7fd9-b67a-3bdeed2d9e73.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/au/oi/563145-019e863a-532a-7f63-89e4-e4017007eaf6.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/5/ty/ec/563145-019e863a-532d-7d38-b8f2-ac25ad4751ee.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/9/nm/wy/563145-019e863a-5335-7b2e-a1bf-b1d9413e5e08.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/4/ml/tj/563145-019e863a-5338-714c-82f5-2849eff795b7.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/1/sj/cd/563145-019e863a-533a-715a-8be1-e478d1d522b7.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/6/da/my/563145-019e863a-533f-7d3d-bb71-fff61f08b28c.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/4/xg/ue/563145-019e863a-5340-72fa-8808-a0f62f0488ac.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img5.patrefans.com/storage/12/af/ow/563145-019e863a-5342-730c-93b8-ecfde1d30227.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/2/gk/yv/563145-019e863a-5348-7c50-ad12-60ac7209a025.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/9/pn/wj/563145-019e863a-5359-7e5a-8a52-cda7d057ed78.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/8/io/sx/563145-019e863a-535e-7960-925e-b9146edbcfec.jpg)
![[Fastest Formula] Ch.26 Anaheim Assault](https://img10.patrefans.com/storage/5/wl/dn/563145-019e863a-5364-7b46-aa18-9b30af931ce2.jpg)
Comments
Bruce Levine
Oh interesting I didn't know that it was originally different. Cool!
Deacon Blues
Buch is the old spelling but Sunrise apparently reverted back to Buffo. Buffo Concern is the overall name for the Ronah family business empire. Things like Buffo Junk Inc., Buffo Aerodynamics and vocational training school are subdivisions.
Bruce Levine
Hey out of curiosity I've noticed in yiur translations you mention the Buffo Concern. Is that different from Buch Aerodynamics and Buch Concern?
