Zeonic|Scanlations
patreon
[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION
🕑 Added 2025-05-16 04:34:31 +0000 UTCToday's special release, despite the fact that there is a mole here leaking my stuff, brings you folks a proper translation of the MS ERA artbook that initially came out in 1990. While it was originally published in English, it was a pretty mangled rendition and often just made stuff up (whether it had different text to work from, I'm not sure). At any rate, here's a proper version from the ebook that came out back in 2016. At some point, I'll double back and feature the artist commentary on all the images, but the ones printed here are all that were ported over. Expect more fun "textbook" translations in the future! If an ebook is needed, chime in below and I'll try making one!
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/12/dm/lc/563145-019e8638-8a9d-746d-905c-59a4489dbcd3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/12/th/ev/563145-019e8638-8aa7-724d-bdec-5a401a0c8e59.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/2/te/ky/563145-019e8638-8aac-7170-97e3-49d49a3826e5.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/gm/xl/563145-019e8638-8ab3-7706-81b1-ea466c39577a.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/10/kb/bg/563145-019e8638-8adb-777c-af04-d8cd0af4e788.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/4/de/rh/563145-019e8638-8aed-7939-b06c-c179d0617912.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/2/gi/lm/563145-019e8638-8af1-7ad7-be41-d6ee582ebaa5.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/qh/aa/563145-019e8638-8af8-762b-a808-44a6bd43a14a.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/eq/jh/563145-019e8638-8afe-76a6-9b0c-1b2555b41f00.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/yo/hy/563145-019e8638-8b01-7bdc-ac74-452dbfac1f4d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/5/kj/ia/563145-019e8638-8b02-70ab-93d0-1a37fce8c3a2.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/11/ub/or/563145-019e8638-8b08-71ff-8711-fdcad912b285.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/jl/ht/563145-019e8638-8b15-7f69-b98b-62f63660b165.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/pn/kf/563145-019e8638-8b1c-77f0-9374-0c1526afbd3a.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/ab/mo/563145-019e8638-8b20-7d46-8e93-9c3a49ba9d60.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/kz/cf/563145-019e8638-8b2a-7be3-8965-df6786ff4ada.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/10/xa/zx/563145-019e8638-8b2b-796f-ac92-0aa9fe07cf35.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/uv/cz/563145-019e8638-8b34-7ad8-9ec1-f24d23c8dd08.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/ig/ou/563145-019e8638-8b49-74cf-883a-4d9a8f1c9dda.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/6/mu/dc/563145-019e8638-8b62-70ba-923d-bb0ec7d0fef3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/7/ki/ie/563145-019e8638-8b64-7fad-9d89-1e155d5f4ff8.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/9/yz/ta/563145-019e8638-8b6a-7b3c-b9f6-295cbfde3176.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/cl/tm/563145-019e8638-8b6d-79c6-8627-6e2db8e2ee9b.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/pz/lw/563145-019e8638-8b6e-7dad-9b46-ccc9bbd0ed22.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/2/ru/hj/563145-019e8638-8b72-75ac-8649-fbf8640ce3aa.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/pj/am/563145-019e8638-8b7c-7b13-bfd8-ea74150364c7.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/12/fy/qk/563145-019e8638-8b83-7b32-b4f1-959f46dca464.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/11/up/xg/563145-019e8638-8b90-7ab3-9eaf-9846d7b7b3af.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/uk/hg/563145-019e8638-8b97-769a-a62b-df3cb7c2e2c8.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/1/ve/hh/563145-019e8638-8b9b-77fe-b28a-21a572114e81.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/2/rp/bn/563145-019e8638-8ba3-7051-aec5-c9a6ddceb144.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/7/fm/ai/563145-019e8638-8bab-7522-a5dd-4627d2ba7ab8.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/ss/jk/563145-019e8638-8bb7-7fdb-89c0-c058a02f3e60.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/nb/hq/563145-019e8638-8bca-7aad-84ce-81cf734530fb.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/5/iw/me/563145-019e8638-8bdb-7592-b5ba-0cfa07a98a48.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/hb/ls/563145-019e8638-8bdc-7653-8c72-0904a00dfb06.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/qi/xp/563145-019e8638-8be0-7d7b-93fd-955faf34a8b3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/ob/eg/563145-019e8638-8bee-7438-9e64-75b5058cf9f1.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/su/ty/563145-019e8638-8bf9-7666-bd51-834c433d148b.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/10/dt/xh/563145-019e8638-8c12-7555-896d-d9f9e3ec21a1.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/cl/pc/563145-019e8638-8c20-7af5-8880-276000fb6f95.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/11/vf/rs/563145-019e8638-8c34-7592-bb03-868e3a47fe27.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/dx/pt/563145-019e8638-8c3a-7f7a-9474-7a24c0681c36.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/la/gz/563145-019e8638-8c40-751c-bd95-c63cea04ae6b.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/mm/qp/563145-019e8638-8c46-7992-b7d3-a38a3baadf64.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/5/bz/bg/563145-019e8638-8c71-7fa2-88ff-bccfb0fa375e.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/10/iq/fs/563145-019e8638-8c75-7942-876b-42efc97942db.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/6/iu/dp/563145-019e8638-8c82-76ee-83bc-b06b3cdced63.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/wa/ke/563145-019e8638-8c8e-7ac1-b7a0-7884a1d07304.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/ft/mu/563145-019e8638-8c99-7fb9-9b67-bf4db9bb0bdd.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/9/yp/zc/563145-019e8638-8c9d-7c75-abe3-9efc830d6181.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/1/ot/jk/563145-019e8638-8cac-7421-a0be-f24b1c132ff2.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/cy/ej/563145-019e8638-8cba-7ad0-8039-9620dbffef30.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/nw/nz/563145-019e8638-8cc2-76ae-860e-73b82a95dafd.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/gf/wm/563145-019e8638-8cc6-7384-98e5-02ec5b669d64.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/de/fr/563145-019e8638-8cdc-7d2e-8f78-a9d927453d0d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/12/fw/zf/563145-019e8638-8cf9-74f6-9ad1-7549dc20d51d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/tc/ns/563145-019e8638-8d0b-7019-b70a-acc04d77a070.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/bf/ux/563145-019e8638-8d0b-7373-9bb4-b633d185127d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/kt/wr/563145-019e8638-8d1d-7a86-9a67-1b476b00aae4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/9/wo/xg/563145-019e8638-8d22-77e1-9c8c-63aeeeac9564.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/gk/ws/563145-019e8638-8d24-76df-ac62-ff1ec17eceee.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/ct/wf/563145-019e8638-8d28-7528-bab3-74b99343fbad.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/dq/qy/563145-019e8638-8d2c-7255-a6c0-d885f4e18f97.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/6/fb/yl/563145-019e8638-8d4f-7fd6-9cdf-bd7ccc264ae9.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/ti/am/563145-019e8638-8d76-7c03-a9be-cd5313f4b7e6.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/1/uv/bg/563145-019e8638-8d86-7d72-b82b-2244f1e8f99b.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/7/gf/nn/563145-019e8638-8d90-7000-b295-3d9ea4bf80fb.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/12/nv/di/563145-019e8638-8da6-7638-ad87-39347e6bb0a4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/pq/zg/563145-019e8638-8db5-734d-89a9-6e86e1417d65.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/5/xf/ga/563145-019e8638-8dce-71eb-9b49-bc6b5b47c777.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/9/ee/nw/563145-019e8638-8dd8-7892-b526-010837cc8545.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/6/kb/ut/563145-019e8638-8de9-7e9d-9858-b88426780cd3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/rq/wc/563145-019e8638-8df0-715b-b07a-e5d44a13423d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/ur/qu/563145-019e8638-8e06-7548-9777-e347af1fb21d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/12/qd/em/563145-019e8638-8e0a-7ead-bd67-d3630d95ca5e.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/3/ah/wv/563145-019e8638-8e14-7c0e-9eed-0b50d66bd3b7.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/nf/gq/563145-019e8638-8e19-70d3-b249-8e408bb2134c.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/7/ux/ej/563145-019e8638-8e21-7121-98a4-c0884fd27639.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/fl/ie/563145-019e8638-8e23-75cc-8a1d-dba93af2f0ee.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/2/xd/kt/563145-019e8638-8e2b-7172-862b-24a2d6f3ef94.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/4/xd/bi/563145-019e8638-8e34-7709-9c08-53ffd46a42c4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/5/qj/dp/563145-019e8638-8e5d-7002-a8e4-66d6fb45b1d2.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/3/se/fw/563145-019e8638-8e72-7f5a-94ad-e55303a0230d.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/5/sc/bp/563145-019e8638-8e7b-790a-bd71-d1620102b809.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/11/yg/sx/563145-019e8638-8e82-7130-9008-5f31e38aa2d4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/7/vu/ap/563145-019e8638-8e82-743a-b947-ef22fcc490a3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/4/fb/rs/563145-019e8638-8e82-7e4d-adbf-3b2097988bf7.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/ds/rs/563145-019e8638-8e84-7266-a738-bd88520bd5c1.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/3/oc/lg/563145-019e8638-8e86-7e4d-8521-549fce957055.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/1/bm/vq/563145-019e8638-8e91-7175-9a51-f07a6f7c7a8e.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/4/wm/so/563145-019e8638-8e9a-7f4f-9002-433949652254.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/5/gr/fw/563145-019e8638-8eb3-7f69-99b1-addd51c113e3.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/td/yb/563145-019e8638-8ebb-75ff-a676-70371c071c53.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/fr/nr/563145-019e8638-8ebf-74de-b006-526be1be8656.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/1/jc/ot/563145-019e8638-8ec7-77b7-8799-946d84d383a9.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/3/gw/pf/563145-019e8638-8eda-7a77-94f5-75e147e44cf6.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/3/os/pa/563145-019e8638-8ee5-758c-82f7-c54260028ded.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/11/ns/jy/563145-019e8638-8efb-70e8-ad9d-9a889558b67a.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/4/zq/dj/563145-019e8638-8f19-7270-8b8d-fe16c54509f4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/5/nc/jm/563145-019e8638-8f1a-7e25-bddd-5ba69bd21b3c.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/8/zs/os/563145-019e8638-8f22-77b1-b621-a9ed25d92c95.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/12/mc/ef/563145-019e8638-8f23-7746-a0ab-21d5f34fd1e8.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/bk/lh/563145-019e8638-8f31-7124-b6b9-2fe479293674.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/10/sy/ag/563145-019e8638-8f3a-7ea8-b458-d27bc9c914f7.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/12/kf/bn/563145-019e8638-8f43-75d1-ad22-184bd56a45e5.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/5/qu/fz/563145-019e8638-8f53-7963-b3d7-29a3c83f0985.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/6/ww/sz/563145-019e8638-8f64-7190-936f-3682d7feece4.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/8/dx/bz/563145-019e8638-8f66-754a-a619-3b57bb8e46aa.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/5/cj/gp/563145-019e8638-8f6c-77bf-8052-7c621a27ebe6.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img5.patrefans.com/storage/1/hr/tp/563145-019e8638-8f73-7eda-b08a-7a7c2fa8a88a.jpg)
![[ARTBOOK] MS ERA POPULAR EDITION](https://img10.patrefans.com/storage/1/cv/ep/563145-019e8638-8f7c-7fdb-924e-846d24aa54a6.jpg)
Comments
MDB
Thanks a bunch for this. I've seen lots of the individual photos but never the entire book. I'm surprised I didn't if it originally came out in 1990, but probably didn't get into the right store at the right time.
