masterkosta
boosty
Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"
🕑 Added 2023-01-31 07:58:38 +0000 UTCПолный перевод текста на русский язык для игры Chained Echoes 1.3, так как текста очень много этот перевод основан на авто переводе от гугл с моими подробными корректировками текста, чтобы играть было приятно... Делал сам для себя, поскольку игра мне понравилась.
21.08.23 обновил перевод игры v 2.0! Исправлены все касяки и неверные фразы в интерфейсе. Откоректированы навыки и перки всех героев. Обязательно поставь скорость текста 2 в настройках игры!
К сожалению диалоги персонажей переводит не очень корректно но суть понять можно, зачастую у автора сам текст неверно написан, по мере моего прохождения в диалогах я исправляю самое касячное, остальное в игре я перевожу литературно... Вы можете сменить переводчик жми Alt+0 на Deepl он переводит качественее но медлено и отрубается быстро - перегружай игру.
Перевод ещё не закончен .)
Обновление перевода от 09.08.23
Русификатор для версии 1.3 работает и на стиме тоже.
РЕКОМЕНДУЮ ПОХОЖИЕ ИГРЫ: Chrono Trigger
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/4/yw/yz/563145-019e8636-8af5-7465-adf1-b72ce02654ca.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/1/ap/fu/563145-019e8636-8af5-762a-9693-810f9ca725a3.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/10/cl/yj/563145-019e8636-8afb-72c1-a17e-b632e801c988.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/2/ai/cr/563145-019e8636-8afd-7ab0-b103-a96c6f53df4f.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/4/yw/pc/563145-019e8636-8b01-7497-a2ca-30bf829008eb.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/1/ue/dj/563145-019e8636-8b01-792b-8324-7c147bc61d76.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/3/jp/iw/563145-019e8636-8b07-79aa-ac00-b5275190a0d9.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/5/qk/tj/563145-019e8636-8b0e-7742-a23f-53ea089af885.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/8/bw/gs/563145-019e8636-8b15-729e-ac16-1ffb16a29102.jpg)
![Chained Echoes [1.322] "Полный перевод v 2.0 на русский от masterkosta"](https://img5.patrefans.com/storage/6/ol/it/563145-019e8636-8b16-74c2-a862-3f2632920957.jpg)
Comments
Антон Тюльканов
<div ><div><span class="text">Здравствуйте а dlc переведено? </span></div></div>
masterkosta
<div ><div><span class="text">GraysunOne, любую</span></div></div>
GraysunOne
<div ><div><span class="text">Думаю покупать эту игрушку, я правильно понимаю, что надо брать версию GOG, а не стим?</span></div></div>
