🕑 Added 2021-01-10 12:54:39 +0000 UTC
20年4月にファンボックスを初めて立ち上げましたが、しばらくアップロードを止めました。
20년 4월에 팬박스를 처음 시작했다가 한동안 업로드를 멈췄었습니다.
もっと実力に集中しようとそうだったが,もうそろそろ何でもして見ようと思いましてさまざまな考えの末にまた活性化することに決心しました。
좀더 실력에 집중하려고 그랬었는데, 이제 슬슬 뭐라도 해봐야겠다 싶어서 여러 생각 끝에 다시 활성화하기로 결심했습니다.
実は何よりも毎日描きながら感じる経験と考えを一人で持っているのがとてももったいなかったので、絵を描く毎日を他の人たちと共有してもっと意味あるものとして残したかったのです。
사실 무엇보다 매일 그리면서 느끼는 경험과 생각을 혼자 갖고 있는 것이 너무 아까웠고 그래서 그림을 그리는 매일을 다른 사람들과 공유하고 좀 더 의미있게 남기고 싶었습니다.
そして誰かが僕の作業を見守っているという事実で、 作業速度に役立つかもしれないし毎日文を書いているうちに日本語の実力もよくなるんじゃないかと思ってとりあえず始めることにしました。
그리고 누군가가 저의 작업을 지켜보고 있다는 사실으로 작업속도에 도움이 될지도 모르고 매일 글을 쓰다보면 일본어 실력도 좋아지지 않을까해서 일단 시작하게 되었습니다.
はじめはしっかりと軽く、負担なくアップロードしていこうと思います。
처음은 확실히 가볍게, 부담없이 업로드해나가려 합니다.
毎日がんばります！
