WuzVoice
boosty
HITMAN: World of Assassination - Анонс Русской Озвучки и выход Демо-версии.
🕑 Added 2025-06-05 12:00:00 +0000 UTCВремя пришло... Для того, чтобы объявить, что время однажды придёт!
Анонс самой крупной озвучки, которую я когда-либо делал! Да и, возможно, самой крупной озвучки из неофициальных! 190 тысяч реплик!
Последняя трилогия игр по Хитману (HITMAN (2016), HITMAN 2, HITMAN III) является одной из лучших игр в жанре стелса в принципе и одной из лучших игр прошлого десятилетия, в которую, вы не поверите, играет свыше 70 миллионов человек.
И, казалось бы, игра про незаметное и точечное устранение целей. Главный герой пришёл, подслушал пару возможностей, исполнил эти возможности, ушёл. Но не дайте себя обмануть.
Это игра про фоновые диалоги.
Их много. Нет, даже не так - их НЕВЕРОЯТНО МНОГО. Цифра в 190 тысяч выше берётся не просто так, а субтитрами обладают всего... 10% от общего числа реплик. А фоновые диалоги разнообразны, интересны, смешны, жизненны, иногда заставляют задуматься и погружают в атмосферу локации.
И именно этот опыт я и намерен вам дать. Со своей командой мы потихоньку озвучиваем ВСЕ диалоги и ВСЕ реакции персонажей на мир. Этот путь длинен и тяжёл, и я уже практически год это делаю... и буду делать ещё один год.
На данный момент дата релиза назначена на 2026 год. Ниже находятся видеоматериалы для вашего наслаждения.
Первый Трейлер Озвучки:
HITMAN: World of Assassination - Анонс Русской Озвучки и выход Д
Первый Геймплейный Трейлер Озвучки:
HITMAN: World of Assassination - Анонс Русской Озвучки и выход Д
А чтобы вы могли воочию насладиться результатом работы и каким-то невероятным количеством маленьких ситуативных реплик и диалогов, я предлагаю вам скачать демо-версию озвучки!
В демо-версию входит полностью озвученная локация "Нью-Йорк" из второго сезона и уже озвученные реплики реакции НПС. Если вы слышите английскую речь, знайте - это реплика не привязана к данной локации и персонаж говорит её в целом. Она будет озвучена позже.
Установка:
1. Скачать и установить Simple Mod Framework по этой ссылке - https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/200
2. Скачать демо-версию озвучки:
3. Запустить установленный Simple Mod Framework (он должен говорить вам "Welcome to the Simple Mod Framework)
4. Нажать на вторую иконку слева (три горизонтальных палочки). Подождать, пока не появится интерфейс.
5. Нажать на кнопку "Add a Mod"
6. Выбрать скачанный в шаге 2 архив. Подождать, пока он не появится в списке слева.
7. Нажать на кнопку Enable для мода.
8. Нажать на кнопку Apply.
9. Ждать. В зависимости от мощности компьютера установка может занять от 30 минут до 2 часов. Пока быстрее невозможно.
Ну и последний момент. Наиболее зоркие из вас могли заметить, что в определённых местах движение губ не соответствует сказанным репликам. Это потому что авторы для генерации губ использовали утилиту под названием FaceFX. И единственный способ сделать то же самое для русского языка - приобрести лицензию на эту же утилиту и прогнать все реплики по такому же алгоритму. А на это надо 100 тысяч рублей. Возможно, больше, поскольку нужно будет провести операцию по покупке лицензии за рубежом.
Сразу говорю - пиратской версии этой программы с подобным функционалом НЕ существует и аналогичные программы для других игр, например, игр Бесезды, не совместимы.
И именно по этой причине я открываю сбор на покупку лицензии этой программы и поддержку озвучки этой игры в целом. Озвучка в любом случае выйдет, но от вас зависит - будет ли в ней соответствующее движение губ или нет.
Наслаждайтесь и спасибо!
Comments
RidkousT
<div ><div><span class="text">Окак</span></div><div><div class="image"><img id="eb444987-8f29-4c21-a571-dc56d816ce76" src="https://images.boosty.to/image/eb444987-8f29-4c21-a571-dc56d816ce76?change_time=1761503844" change_time="1761503844" width="1814" height="676" style="max-width: 100%; height: auto;"></div></div>
RidkousT
<div ><div><span class="text">WuzVoice, ты разве не полностью новую озвучку делаешь ?</span></div></div>
RidkousT
<div ><div><span class="text">Привет , а нельзя просто перенести озвучки из предыдущих частей ?</span></div></div>
Dan Zakirov
<div ><div><span class="text">WuzVoice, конечно поддержу, дело знатное</span></div></div>
Dan Zakirov
<div ><div><span class="text">А планируется полный перевод и фрилансер будет озвучен? </span></div><div><span class="text">Жалко, что сейчас только Нью-Йорк доступен. Блин, хотя бы первую часть</span></div></div>
WuzVoice
<div ><div><span class="text">Егор Ильин, в демо-версии только Нью-Йорк, как и написано.</span></div><div></div></div>
Егор Ильин
<div ><div><span class="text">как мод скачать? запускаю Simple Mod Framework, никаких кнопок нету. Куда нажимать-то?</span></div><div></div></div>
