pitiyindee
patreon
โงหยฐ.๐บ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐๐ - Official Thai dub and sub! ๐ฐ.ยฐหโง ~
🕑 Added 2025-10-28 09:16:03 +0000 UTCLast month, one of Thailand's top dubbing studios, Maina Studio, contacted me! They're the Thai dub team behind many famous indie cartoons, and their biggest client is Glitch with hits like The Amazing Digital Circus, Gaslight District, and Knights of Guinevere.
They're interested in creating a Thai dub for the Hank & Billy cartoon!
I was reluctant at first because YouTube's multi-language audio track feature was limited to only popular channels, and I didn't want to upload separate videos for each language.
But what perfect timing! YouTube has finally rolled out the multiple audio track feature to everyone! I contacted them back immediately to continue the official Thai dub!
The Thai Dub Team at Maina Studio:
Hank Howell: Pichapop Patarakulniyom
Billy Buns: Patiphan Khankaew
Mix: Yuttaphong Sangpol
VA Directed by: Kasama Truakul
Script Translation: Tanakrit Petchpueng & Piti Yindee
Produced by: Maina Studio
If you're Thai (or just curious about the Thai voice version), watch the cartoon on YouTube, click the gear icon in the bottom right, and choose "Audio Track: Thai"!
I'm so happy about this feature!
Now I can add many more languages to our favorite wolf/rabbit cartoons!
THE OPPORTUNITY FOR HANK TO SPEAK MULTILINGUAL IS ENDLESS! WAHAHAHA ๐บ๐ฐ
See you in the next Bun Haunting 2.0: You Can (not) Be Baked on December 12, 2025!
- Piti Yindee
Comments
Piti Yindee
HUGS!
Piti Yindee
One day <3 My carton will be on IMAX 70mm screen wahhaha
Dane Moo
HUZZAH!!! this is huge news, big congrats to you and the Maina team!!
ruegen
it'd be super cool if this is shown on thai theaters, your work has potential to inspire lots of artists and animators in your country :D
