🕑 Added 2023-05-05 03:28:01 +0000 UTC
こんにちは、サポーターの皆様。
ごきげんよう。この度は、2023年5月5日にリリースを予定しておりました4月のリワードについて、遅延することとなりましたことをお詫び申し上げます。コミックページの翻訳と校正作業に苦戦しており、リワードのクオリティーにこだわり、作業に時間がかかっているためです。
しかしながら、皆様により良い製品を提供するため、4月のリワードの配信日を5月7日に変更することをお知らせいたします。この遅延により、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。皆様のご理解とご協力に深く感謝しております。
今後とも、引き続きのご支援を賜りますようお願い申し上げます。何かご質問等ございましたら、遠慮なくご連絡ください。
敬具
Merkonig
-------------------------------------------------------------------------
Dear supporter
We hope this message finds you well. We wanted to update you regarding the April reward that we had initially planned to release on May 5th, 2023. We apologize for the delay in the release of the reward, as we are currently experiencing some difficulties with the translation and proofreading process of the comic pages.
However, we would like to inform you that we are working hard to ensure that the reward is of the highest quality possible. Therefore, we have rescheduled the release date of the April reward to May 7th, 2023. We appreciate your patience and understanding in this matter, and we are confident that you will find the final product to be well worth the wait.
Once again, we apologize for any inconvenience caused by this delay. We value your support and thank you for your continued patronage. If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to reach out to us.
Thank you,Merkonig
