Patrefans
simonshen from patreon
simonshen patreon

【隨緣家書🇹🇼🇯🇵】台灣潛規則日常:其實,台灣人依然講緊日文

🕑 Added 2021-01-16 03:01:00 +0000 UTC

Comments

Alex Lau

所以每次聽到台港文化接近的時候我就⋯相反台日才是真的接近,不是指說的語言,而是辦事的方式以至整個思維模式。

Brett Ho

台灣就情理法社會,咁以前嘅香港呢? 其實都差唔多,但就算拖都冇咁誇張

Brett Ho

條文黎講都係直接啲好

Paul Chan

其實香港人睇外國政府既聲明,只會從字面上的角度理解,沒有習慣看出行文用字間的意涵,總不能期望每個國家的外交部長都像肥龐那樣直腸直肚吧!

Lily Lee

這恐怕不只日系,還有民國風的因素

P

我有次問台灣人要不要一些東西,她答:「還好。」我就把東西拿給她,她又說:「還好。」我才明白是不要的意思。🤣

Elaine Yip

沒想到處事的情序是那麼沒效率的。

屋企人會日文閩南話溝住講, 兄弟姊妹間稱謂、名都係用返日文。 Ps 居港多年的南部人

George

其實仲有好多,例如食完野問你好唔好食,習唔習慣之類,其實唔係真係想知你點諗,只係客套話。當你真係比出意見時會呆咗的。

R Fung

對,去到外國一切都變得很慢,初到台灣工作時,覺得佢地啲法律文件都好特別,有個大印章,刻上公司中文名字;另外,銀行簽名一定要印章,我個人覺得很不安全,住久了便習慣

Diana

除了在公家機關,日常生活其實也會很快,點外賣、網購等

Parramatta Pangbourne

(除了在AV)


More Creators