AutoSaveFamily patreon

Oshi No Ko 1x3: "Manga-Based TV Drama" // Full-Length Reaction

🕑 Added 2023-05-01 22:43:51 +0000 UTC

Comments

Sirdanik

Is there something going for the delay of episode 4?

nikum

As Socrates mentioned before, they should read the 45510 short story and then watch the OP's full MV. This is a link to the best translation of 45510 I could find, with a small edit, and THE best translation for the OP, everything else I've seen is straight up full of errors. https://drive.google.com/drive/folders/1KtaIiMy7uD_vb8Inokl2ba5HnYBCUdqh?usp=sharing

nikum

I have a very good translation of 45510 and the lyrics of the OP, they add so much context and uhm ... didn't make me feel that good ... :(

floxer

Its in the OP (at ~1:10)

Charles Fine

"I'll go with sweet today" is a manga that was in another show you've watched, also written by Aka Akasaka...

Theo. G

I feel like I've seen that number somewhere before this episode. I rewatched the first episode, but didn't see it... I dunno, but I'm sure I already knew it. . . . . . . . Wierd.

Socrates

You should read the short story “45510” Aka Akasaka wrote a short story to celebrate the release of the anime. It was handed out at theatres when the anime was screening. I can confirm as a manga reader that it’s spoiler free and safe for anime onlys while elaborating on parts of Ai even us manga readers haven’t seen (including the pass code 45510). Here’s a fan translation I found since there’s no official translation. https://docs.google.com/document/d/14Tv22nisKKGnhMuMCGOiE8TbSNsz93tzZqNT__TIr4s/mobilebasic Of note: Yoasobi, the artist for the OP, based the opening on this short story and that shows in the full length official music video. I think it would be highly worthwhile to read the story and then watch the music video with subtitles (preferably on video, we’d all love to see it! I think someone in the comments last week gave a link to a good copy of the MV with subs). It really gave extra love and attention to sides of AI’s character that even us manga readers hardly got to see.

Jack

The show "Kyo Ama" from this episode came from Kaguya Sama. There was an episode of the second season that dealt with the "Shojo Manga", and that's the show.