610cc.
fanbox
【プラン内容の変更について】
🕑 Added 2025-07-22 08:24:41 +0000 UTCここ数ヶ月、皆さんの応援にとても励まされ、心から感謝しております。
突然で恐縮ですが、来月からプランの内容を「不定期更新＋原寸サイズと文字差分（300円）」に変更しようと考えています。不定期とは言え、月1回はできると思います。変更の原因は、これから半年間が忙しくなってしまうことです。（あるいは、ストレス発散のためにいっぱい描いちゃうかもしれません。今回の変更は、あくまで念のための対応です。）
また、500円プランは残す予定です。というのも、もし過去の投稿まで価格を下げると、これまでその金額で支援してくださった方々には不公平だと感じたからです。
引き続き、どうぞよろしくお願いします！
————————————————————————————
我想从下个月开始更改我的饭盒计划。
这几个月来虽然大家的支持让我感到非常开心，但接下来的半年可能会有很多事情，所以从下个月起，我将把赞助计划改为【不定期更新+原尺寸和文字差分（300日元）】。虽说是不定期，每月一次应该还是有的。（不过也说不定会为了发散压力而大画特画也说不定XD。这次变更主要还是以防万一。）
同时，500日元的档位会保留，因为要是把以前的投稿也降价的话，对之前的赞助者们有点不公平。
希望今后也能得到大家的支持，谢谢！
————————————————————————————
Hi everyone,
Starting next month, I’ll be making some changes to my FANBOX plans.
These past few months, your support has made me really happy and motivated—thank you so much! That said, the next six months might be a bit busy for me, so I’ve decided to adjust the plan as follows:
¥300 tier: Irregular updates + full-size images and text variations
Even though it’s labeled “irregular,” I still plan to update about once a month. (But who knows—maybe I’ll end up drawing even more as a way to blow off steam! 😄 This change is mainly a precaution, just in case.)
Also, the ¥500 tier will remain. I feel that lowering the price for previous content wouldn’t be fair to those who supported me at that level in the past, so I’ve chosen to keep it available.
I hope you’ll continue to support me going forward. Thank you again for everything!
