RanobeList
boosty
Я женился на однокласснице, которую ненавидел. Том 2. Цветные иллюстрации и пролог
🕑 Added 2021-08-23 05:50:30 +0000 UTC
Сакурамори Аканэ ненавидела Ишикуру Химари еще в начальной школе.
Каждый раз, когда она садилась за свою парту в классе, Химари радостно подходила к ней, чтобы поговорить.
—Нэ, нэ, Аканэ! Ты видела фильм, который показывали вчера в девять вечера?
—Нет. Я меня не интересуют романтические фильмы.
Аканэ фыркнула и взяла книги со стола.
—Эх, а он был интересным. Я записала его, так что нам стоит когда-нибудь вместе посмотреть его.
—Я уже говорила. У меня нет времени, чтобы дурачиться с тобой. Я должна заботиться о своей младшей сестре и учиться.
Глаза Химари заблестели.
—Аканэ потрясающая! У тебя обязательно всегда будет первое место в учебе!
—В э-этом нет ничего особенного. Я уверена, что никто в этом мире не сможет меня победить.
Аканэ отбросила волосы в сторону.
Она всегда старалась больше всех остальных, поэтому точно никому не проиграет. Ни сейчас, ни в будущем.
—Но тебе стоит расслабляться, чтобы время от времени выпускать пар. Ты выгоришь, если и дальше будешь продолжать так учиться.
—Я отдыхаю.
—Тогда пойдем со мной! Вдвоём веселее, чем в одиночку!
Химари последовала за ней, как энергичный щенок.
Аканэ скривилась, а затем холодно посмотрела на неё.
—…Ишикура. Извини, но я в тебе не заинтересована.
Она безжалостно отвергла Химари.
—Но я в тебе — да! Ты мне правда интересна, причём очень! Так что нам обязательно нужно стать подругами!
Химари проигнорировала её слова и крепко схватила Аканэ за руку.
Ослепляющая улыбка, демонстрирующая только доброжелательность.
—Эй-эй…
—Когда уроки закончатся, давай немного погуляем! Я нашла очень хороший магазин клубничного парфе.
—Клубничного парфе?!
Аканэ удивлённо обернулась.
Она немедленно попыталась скрыть выражение своего лица, но Химари уже всё заметила.
—Агаа~, Аканэ, тебе очень нравится клубничное парфе, да? — спросила она поддразнивающим тоном.
— Н-нет, оно меня не интересует.
—Ты всегда лжешь. У тебя всё на лице написано.
—Э-это не так.
—Я угощу тебя, так что пожалуйста, пойдем со мной? Пожалуйста!
Химари потянула Аканэ за руку.
—Уууу… Только если это не займет много времени…
—Вау! Свидание с Аканэ!
Химари в восторге подняла руки вверх.
Я правда ненавижу эту девушку...
Всё было из-за того, что Аканэ чувствовала, что её ледяное сердце могло просто растаять, если она продолжит находиться рядом с Химари.
Это было странное, но приятное чувство, которое не давало ей никакого покоя.
Продолжение следует…
Работала над переводом (команда RanobeList):
Comments
Antony Feirmont
<div ><div><span class="text">Спасибо за перевод :)</span></div></div>
Ilisoriu
<div ><div><span class="text">Спасибо за перевод</span></div></div>
