RanobeList
boosty
Добро пожаловать в класс превосходства. Том 17. Короткие истории
🕑 Added 2022-06-12 12:21:24 +0000 UTCСакаянаги Арису — Сложные чувства
До сих пор я всегда должна была держать ухо востро по поводу остальных, но сегодня выдался единственный шанс переговорить так, чтобы никто нас не прерывал.
— Выходит, я пришла к тебе только потому, что ты бездействовал и наблюдал, а не из-за твоих активных действий в отношении фестиваля… Теперь понимаю.
Я соединила все крошечные подсказки, которые он дал мне во время разговора.
— Иными словами… Чт…
Он вдруг мягко схватил меня за плечи и повалил назад.
Применимая им сила большинству людей в обычных обстоятельствах была бы нипочем. Но из-за моего слабого тела и внезапности, я довольно быстро оказалась на спине.
Мне не было больно, конечно. Я просто легла на кровать, на которой сидела.
Прямо сейчас я должна смотреть на его лицо, но мои глаза наблюдали за потолком и бегали из стороны в сторону.
Прежде чем я успела разобраться в ситуации, Аянокоджи-кун начал надвигаться на меня.
Он держал руки по обе стороны от головы, не оставляя возможности сбежать.
— Э-э?..
Было не похоже, что он поддался первобытным желаниям.
Вариант считался невозможным, но каким-то образом я держала его в голове.
Мысли перемешались и не давали мне прийти к ответу.
— Я проживаю свою школьную жизнь согласно моему плану: твой визит сегодня, проявленный интерес к плану, твои умозаключения – каждый шаг был мною предусмотрен.
Будто издеваясь надо мной, он рассказал о своем видении ситуации.
— Если о нашем разговоре узнает кто-то еще, возникнут помехи моему плану.
— Считаешь… я проговорюсь?
Я не была столь наивна, чтобы не понимать, как много неприятностей у него возникнет.
Я думала, мы оба это понимаем…
— Вероятность не равна нулю. Если вызовешь меня на поединок и решишь пригрозить, что разболтаешь об этом, у меня не останется выбора, кроме как принять вызов.
— Вот как, понятно… Точно. Но если бы я так сильно хотела вынудить тебя сразиться со мной… то могла бы раскрыть Белую комнату, не думаешь?
Его истинная цель скрыта.
Это определенно так, но я все еще не могла успокоиться, чтобы нормально поразмыслить.
Пока разум усердно пытался утихомирить мысли, я продолжала говорить с ним.
— Ну что, тогда начнем наше особое обучение?
Я посмотрела ему в глаза, когда он прошептал это, и наконец-то поняла цель.
Оставалось только посмеяться. Я закрыла глаза и ждала.
Если такова его цель, возражать не буду.
Испытывая сложные чувства, я прекрасно осознавала, что он воспользуется мной.
Но только помни, Аянокоджи-кун.
Если собираешься использовать меня – я до самого конца буду пользоваться тобой.
Чабашира Сае — То, чему нет прощения
— Что же, мне пора. Скажу еще одну вещь напоследок. Быть может, я лезу не в свое дело, но самое главное сейчас – то, что ты сама хочешь сделать с Кушидой. Подумай как следует и определи направление.
Нужно сосредоточиться на возвращении Кушиды в класс, но сейчас не это самое важное.
Не уверена, насколько полезен мой совет, но буду надеяться, что он хоть немного избавит ее от лишних мыслей.
— Спасибо большое, сенсей. Благодаря вам моя решимость укрепилась.
— Да не бери в голову. Наверняка это именно тот минимум, который должен сделать учитель.
Попрощавшись, я пошла в учительскую.
Спустилась по лестнице и вышла в нужный коридор, как услышала позади себя бегуна.
— Не бегайте…
— Са-а-а-а-аечка! Я-хо!
Я собиралась сделать предупреждение ученику, но благодаря инстинктам узнала в бегуне учителя.
— Ты, Чиэ? Какой пример ты подаешь, сломя голову несясь по коридору?
— Н-о-о-о-о я ведь тебя увидела!
— Никаких «но-о-о-о!». Просто окликни меня.
Нет нужды мчаться ко мне.
— Кстати, вы с Хорикитой-сан больно долго беседу вели.
— …Ты даже это умудрилась застать?
С каких пор?
Есть большой риск, что Чиэ узнала про Кушиду.
— Я услышала то, как она благодарила тебя.
То есть самый конец разговора.
Не могу исключить вероятность, что она солгала, но, с другой стороны, я ее не заметила.
— Похоже, даже у примерной ученицы вроде Хорикиты есть поводы для волнений.
— Она же ребенок, помнишь? Но не это я хотела сказать.
Она улыбнулась, когда проходила мимо меня. А вот глаза ее улыбка не тронула.
— С чего вдруг начала сближаться со своими учениками?
— В этом же нет ничего странного, как для классного руководителя.
— Как раз-таки есть. Ты не добренький учитель. И никогда такой не была, разве нет?
— Возможно.
— Я ни за что не оставлю это без внимания. Никоим образом ты, Сае-чан, не поведешь себя как учитель.
— …Знаю, — ответила я, но мои слова не достигли ее.
Амасава Ичика — Правда в том, что я всегда…
Но, как и ожидалось, он за довольно короткое время хорошенько прибрался.
Правда, моя истинная цель другая. Истинная цель: проверить, прослушивается ли эта комната или нет. Выглядит чересчур начищенной до блеска, чтобы не попалось жучка. Может, он уже сделал ход, подумала я, но…
— Я бы посоветовал не обращать на меня внимания и просто упиваться школьной жизнью.
Для него, кто наслаждается своей свободой, я, будучи ученицей из Белой комнаты, препятствие.
Я это знала.
— Вот, тут соглашусь. Сама я думаю также, хотя…
Потому-то мне хочется раскрыть Такую и дать им сразиться как можно скорее.
Если он изучит Аянокоджи-семпая с близкого расстояния, соприкоснется с ним, почувствует его сполна, то все поймет.
Но семпай не купился. Никаких эмоций на лице: он просто стоял и ждал, пока я уйду.
Я захотела огорчить его, поэтому повернулась к нему попкой.
С этого положения, откуда можно увидеть то да се, я задалась вопросом, сработает ли.
— Семпай, да ты взгляда не отрываешь от моего нижнего белья… Какой же ты развратник!
Это ведь я прямо в лицо показываю, тогда чего я несу? – как-то так.
— Прости, но я не столько смотрю конкретно на твое белье, сколько боюсь отвернуться, потому что ты можешь что-нибудь выкинуть.
Умно, но неинтересно.
Наш разговор естественным образом перешел к обсуждению будничных тем, поэтому я решила вернуться назад.
Я обернулась, подползла ближе, но тот даже бровью не повел.
— Знаешь, мне начинает казаться, что этот ученик слетает с катушек. Он словно путает цели и средства, поскольку сильно зациклен на твоем исключении из школы, а не твоем возвращении в Белую комнату.
— Да, весьма досадно.
По лицу так не скажешь, но он, скорее всего, искренне считает это препятствием.
— Для тебя, семпай, – возможно. Я тут задумалась недавно. Может, раскрыть тебе имя ученика, тем самым приговорив его?
Но ему было все равно. Предлог в следующем: мне нельзя доверять, и он не хочет слушать от меня ненужную информацию.
Он не ответил на мое предложение, читая оппонента на один-два шага вперед.
Правда в том, что я хочу быть на его стороне.
Пусть я помеха, но хотя бы побыть рядом с человеком, на которого равняешься. Но…
Нет гарантий, что моя школьная жизнь продлится вечность.
Онодера Каяно — Вот во что я верю
Его ярость преобразилась и слилась в саму игру – мой идеал спортивного мастерства.
Пот сверкал подобно драгоценным камням.
— Н-н-а-а-а-а-а!!!
При виде Судо, визжащего от всего сердца, и его победы, я невольно развеселилась.
— Ура! Ура!!!
Хосен-кун, против кого мы играли, выглядел раздраженным: он замахнулся ракеткой и ударил ею по полу.
— Мы выиграли, Онодера! Все благодаря тебе!
Судо подбежал ко мне. Я подняла ладонь, чтобы дать пять, но рука встретила воздух.
Обе руки обвились вокруг меня.
— Ч-ч-ч-что-о-о?!
Счастье сменила волна паники.
Но смущенной чувствовала себя только я, Судо выглядел счастливым и радостным.
Он начал стискивать меня сильнее, поэтому я попыталась выбраться из объятий.
— Подожди… Больно… Больно, Судо-кун!
Он наконец заметил мои страдания, и теперь смущение испытывал только он.
— П-прости-прости!
Мы проигрывали из-за моей травмы, но ситуацию удалось обернуть победой, на пути к которой никто не сдавался до самого конца.
Наши вера и упорство опередили Хосен-куна на целый километр.
— Поздравляю с абсолютной победой, Судо-кун.
— Ага! Спасибо тебе, Онодера. Без твоей помощи я бы точно проиграл этот поединок!
— Что ты, ничего я не сделала. Скорее, обузой была…
— Если бы не тот удобный случай, я бы сразу проиграл, когда вышел из себя из-за твоей раны. Именно ты помогла мне это понять.
Его глаза смотрели прямо в мои, и мне показалось, будто меня в них затягивает.
— Вот как? Выходит, мы… стали хорошими напарниками, так?
— Ага! С тобой так легко, и на тебя всегда можно положиться. Онодера, ты реально лучшая! А, хорошо бы, если Сузуне откуда-нибудь бы наблюдала за нашим триумфом.
Глаза, в которые я словно могла смотреть вечность, отвернулись от меня и принялись сканировать зал.
— Сузуне?.. — пробормотала я.
Он повел себя точно собака на имя хозяина, вдруг вопросительно уставившись на меня:
— А? Где? Где она?
— А-а, нет… Это… Прости, кажется, обозналась.
— Вот как? Черт. Может, она на площадке еще?..
Я ненавидела проигрывать, и от этого внутри меня загорелся запал.
Да, я должна признать.
Мне интересен Судо-кун.
Я могу догнать его и демонстрировать результаты, как бы далеко он ни был.
Вот в такое спортивное мастерство я верю.
— Слушай, давай как-нибудь после клубных занятий сходим пообедать.
— А? Ну, да, я не против! Но сначала помоги мне найти Сузуне. Эй, Сузуне, ты где?!
— А-ха-ха-ха, ни за что!
Работала над переводом (команда RanobeList):
Comments
Ena Web
<div ><div><span class="text">Когда начнут выкладывать превод 18 тома</span></div></div>
Pavel S
<div ><div><span class="text">Сколько примерно ждать перевода новой главы?</span></div></div>
