RanobeList
boosty
Я женился на однокласснице, которую ненавидел. Том 4. Эпилог
🕑 Added 2022-04-21 11:16:16 +0000 UTC— Прости, сестренка! Это я во всем виновата! — Стоявшая перед классом 3-А Махо низко поклонилась.
— Что ты имеешь в виду? — Аканэ казалась озадаченной.
Коридор во время обеденного перерыва был переполнен людьми. Из окна пробивались лучи ласкового солнца. Слышался пролетавший где-то далеко самолет. Сайто стоял рядом с Махо и следил за разговором.
— Я пыталась соблазнить братика с тех пор, как вернулась домой. Мне не хотелось, чтобы ты страдала, поэтому я решила заменить тебя.
— Значит, когда вы двое обнимались в спальне, это тоже было из-за?..
— Я действительно старалась изо всех сил, но братик был непоколебим. Мне кажется… у него, возможно, там кое-чего нет, — сказала Махо с серьезным выражением лица.
— Знаешь, я тоже думала, что такое вполне вероятно…
— Эй! — возразил Сайто, почувствовав, что его оклеветали.
Махо хлопнула в ладоши.
— Ах, я сейчас подумала, что все-таки есть! Я уже проверяла это!
— Когда?!
— Когда мы принимали ван… М-м! — Сайто с молниеносной скоростью закрыл ей рот рукой. Начав задыхаться, Махо вырвалась из хватки.
Не нужно говорить ей об этом!
Сайто пристально смотрел на нее, и она ответила дразнящей улыбкой. Махо полностью восстановилась и снова вела себя как маленький дьявол. Он уже начал скучать по ее кроткому и послушному поведению, но чувствовал облегчение от того, что она выздоровела.
— Как бы то ни было, братик не виноват! Если что, он отличный парень и часто навещал меня! Так что прости его!
— Махо, ты…
Получив столько положительных оценок, Сайто почувствовал, как в груди разгорается жар. В то же время в голосе Аканэ слышалась какая-то неуверенность.
— Если ты так настаиваешь, то, наверное, я могу подумать об этом… но не делай так больше, хорошо?
— Почему?
— Я хочу, чтобы ты была счастлива. Мне этого достаточно, чтобы выжить в аду боли и мучений.
— Но ведь все не так уж и плохо.
Сайто показалось, что его воспринимают как какого-то демона, и прежнее теплое ощущение в груди полностью исчезло. Тем не менее отрицать то, что их совместная жизнь была адски тяжелой, он не собирался.
— Ладно, поняла. Я больше не буду и начну жить так, как захочу! — кивнула Махо.
— Да, замечательно, — улыбнулась Аканэ.
После этого Махо, вероятно, больше никогда не попытается его соблазнить. Сайто подумал, что теперь его жизнь станет хоть немного спокойнее, и с облегчением вздохнул.
— Но, братик… — Махо подошла к нему и прижалась мягкими и влажными губами к его щеке.
— Что?..
Сайто и Аканэ одновременно замерли. Махо проигнорировала их, схватила его за руку и хмыкнула:
— На самом деле я по уши влюбилась в братика. Поэтому заберу его себе!
— Сайто?.. Как ты смеешь соблазнять мою младшую сестру?! — поглядела на него Аканэ; от ее тела, казалось, исходило багровое сияние.
— Нет, нет, нет… Я же ничего такого не сделал!
Почувствовав приближение новой беды, он тут же принялся все отрицать. В то же время Махо кокетливо прильнула к нему, прикрыв щеку рукой и явно смущаясь.
— А вот и де-е-елал! Невозможно не влюбиться, когда ты так хорошо ко мне относился. Ты, наверное, сделал все, чтобы я влюбилась в тебя, верно?
— Нет, черт возьми!
Сайто просто не мог ее игнорировать.
— К тому же мы с братиком спали вместе в отеле!
— Эй, что это значит?!
— В обычном отеле! И я снял два отдельных номера!
— Но мы все равно спали в одном, разве нет? На твоих руках так сладко спалось, братик!
— Похоже, вы стали очень близки… — У Аканэ задрожали плечи.
— Когда я проснулась, моя одежда куда-то исчезла!
— Потому что ты ее сняла!
— Мое тело стало таким горячим… И все из-за тебя!
— Значит, виноват во всем все-таки Сайто…
Махо еще сильнее прижалась к нему.
— Я бы хотела ребенка от братика!
— Сто-о-о-о-о-о-о-о-оп!!!
Аканэ начала бегать по классу, чтобы найти любое оружие, и он почувствовал приближающуюся опасность. Махо должна была разрешить первоначальное недоразумение, но лишь все усугубила.
— Ах, ты снова разозлил сестренку, братик.
— Это из-за тебя! Ты виновата!
В этом мире не было справедливости.
— Это напомнило мне кое-что, братик. Я знаю, кто та девочка, с которой ты познакомился на вечеринке!
— А?! Чего?! Я думал, что это ты! — повелся Сайто. На лице Махо появилась коварная улыбка, и он тут же пожалел.
— Аха-ха-ха. Ты так сильно хочешь узна-а-ать?
— Нет… Просто любопытно.
Теперь, когда расстановка сил изменилась не в его пользу, равноценный обмен был невозможен.
— Наглая ложь! Ты буквально умираешь от желания узнать! — Она приложила палец к пунцовым губам и приблизилась к нему. — Если поцелуешь меня по собственной инициативе, я с радостью расскажу тебе!
— Черт! Я ни за что не сделаю это здесь!
— О-о-о? Значит, ты не против, будь мы не в школе? Кажется, я услышала твои искренние мысли.
— Ты… мерзавка…
— Все в порядке. Давай пойдем туда, где мы будем одни! Кому какое дело до уроков? Я бы хотела пойти в караоке!
— Возвращайся уже к себе в класс!
В очередной раз он понял, сколько проблем могла доставить эта девушка.
***
Сайто подошел к Аканэ, которая дулась, сидя за партой. Так как вокруг было не так много людей, ему выдалась возможность помириться. Хоть его тетя и была бы рада, если бы ее племянник остался жить у них, он не хотел этого. Пусть жизнь с Аканэ в одном доме и была для него адом, Сайто считал, что там его место.
— Аканэ… — окликнул ее он, но та не обернулась и опустила голову.
— Что?..
— Эм… прости, — Сайто не знал, как оправдаться, поэтому сказал лучшее, что пришло в голову.
— Почему ты извиняешься? За то, что не только моя подруга, но теперь и младшая сестра влюбилась в тебя? Просишь прощения за то, что популярен?
Он не знал, что ответить.
— Я хочу спросить кое-что...
— Что?
Аканэ сжала кулак и посмотрела на него:
— В больнице… ты сказал, что… желаешь мне счастья… Это правда?
— Что?..
Сайто понял, что она все слышала, и запаниковал. Тогда он рассказал о своих искренних чувствах, потому что думал, что его услышит только Махо. Но кто бы мог подумать, что там была еще и Аканэ. Наверное, она пришла в ужас, когда услышала такое от своего смертельного врага.
— Это было… ну… — Он отчаянно пытался придумать оправдание.
Однако Аканэ не сдавалась:
— Если не ответишь честно, я никогда тебя не прощу.
От ее пристального взгляда создавалось впечатление, что она видит его насквозь. У Сайто не было выбора.
— Это правда… — признался он.
Девушка тут же отвела взгляд и опустила голову. Мочки ее ушей покраснели.
— Я счастлива… — сладким голосом произнесла она, разомкнув прелестные губы.
Сайто показалось, что в его жилах кипит кровь. Что она имела в виду? Счастлива, потому что он желал ей счастья? Хоть и был смертельным врагом? Почему? Он пришел в недоумение, ведь не понимал, о чем она думает. Но то, как она дрожала от смущения, выглядело невероятно мило, и его сердце было готово разорваться.
Аканэ потянула подол формы и заговорила:
— Тогда… эм… возвращайся уже домой.
— Я… Если ты не против…
— Не совсем! Просыпаться рядом с тобой меня до сих пор пугает! Но… если тебя не будет слишком долго, то бабушка и дедушка могут узнать. И тогда ругать будут меня! — пожаловалась Аканэ, ее лицо было пунцово-красным. Казалось, она вот-вот потеряет сознание от стыда.
— Ну… да. Тогда я вернусь.
— Хорошо…
Между ними воцарилась неловкая, но приятная атмосфера. Сайто и представить себе не мог, что Аканэ сама попросит его вернуться обратно. Их ссора была серьезной, но по крайней мере теперь все устаканится. Или так он думал.
— Я так и знала… Вы двое живете вместе.
Услышав голос позади себя, он обернулся и увидел Химари. Тут же в классе поднялся шум.
— Что? Не может быть…
— Аканэ-чан и Сайто-кун?..
— Я знал, что с ними что-то не так!
— Но жить вместе… разве это не безумие?
— Мы должны всем рассказать!
Эта история стремительно распространилась как лесной пожар, и вскоре класс наполнился неистовым гулом.
Продолжение следует...
Работала над переводом (команда RanobeList):
