RanobeList
boosty
Я женился на однокласснице, которую ненавидел - Том 5. Эпилог!
🕑 Added 2022-09-13 10:33:42 +0000 UTC— И-и-и-и?!
В ту секунду, когда Сайто вошел в гостиную, Аканэ, готовившая завтрак, резко подпрыгнула. Похожая на испуганную бродячую кошку, она отступила назад на несколько шагов.
— Хватит здесь шастать! Это моя комната, помнишь?!
— Это наша общая комната! Почему ты так боишься меня? Я что-то сделал?
Сайто начал беспокоиться, что она, возможно, подсыпала яд в его еду.
— Ты ничего не сделал, просто все твое существование приносит в этот мир печаль и отчаяние!
— Тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?
Сайто не считал себя доброжелательным мессией, но он точно не был возродившимся повелителем демонов. А звучит не так уж плохо, может, стоит все же стать им?
— Ну, как скажешь. Доброе утро.
— Доброе ут...
Обычное приветствие Сайто заставило Аканэ замешкаться. Однако сразу после этого...
— Это утро вовсе не доброе! — энергично возразила она.
— Я опоздал что ли? Кажется, я поднялся в то же время, что и всегда.
— Люди, которые просыпаются с будильником, просто фантастически глупы! Ты опоздал на сто лет!
— Я что, Урашима Тару? Пролетел сквозь время и пространство?
Этим утром с Аканэ что-то случилось. Она всегда вела себя странно, но не до такой же степени. Сайто положил ладонь на лоб Аканэ.
— ...?! — Аканэ почувствовала себя так, словно ее ударила молния.
К ее лицу тут же прилила кровь.
— Ч-ч-ч-что?!
— Я догадывался, что у тебя температура… Но ты вся горишь.
— Просто ты прикасаешься ко мне!!! — Аканэ оттолкнула Сайто.
— Если ты простудилась, то давай поедем в больницу. Я понесу тебя.
— Я умру от шока, если ты это сделаешь!
— Значит, все так плохо... Тогда нам предстоит борьба. Я отведу тебя туда силой.
Сайто бросился к Аканэ, собираясь подхватить ее на руки. Однако Аканэ изо всех сил пыталась вырваться от него.
— Прекрати! Что с тобой сегодня происходит?! Химари тебе что-то сказала?!
— Что ты имеешь в виду?
— Ч-что... что я... ты...
— Ты задумала убить меня?!
Сайто тут же отпрыгнул от Аканэ, отбежав к противоположной стороне стола и спрятавшись там. Он мог рассчитывать только на себя. Никто не смог бы прикрыть его в критической ситуации.
— Ты ошибаешься! Я ни в коем случае не смогу убить тебя!
— 95%... Нет, 99% вероятности, что ты сможешь это сделать.
— Слишком много! Что ты думаешь обо мне?!
— Ты…как настоящий бог смерти?
— Это хуже, чем я думала! — Аканэ прослезилась.
— Даже если ты не хочешь меня убить, что я должен был услышать от Химари?
— Это... неважно! Не будь таким самодовольным!
— Я ведь правда не такой, знаешь ли.
С каждой секундой уверенность Сайто таяла. В его собственном доме к нему относились как к чужаку. Как он будет жить дальше? По крайней мере, умирать ему не хотелось. А хотелось съесть побольше стряпни Аканэ. Если возможно, он хотел бы еще попить хоть немного колы.
— Как насчет завтрашнего завтрака?
— М-м-м! — Аканэ указала на петрушку, лежавшую на тарелке.
Больше ничего, только петрушка. Как будто они попали в царство животных.
— Все упростилось настолько, что я не получу даже чашку рамена, да?
— Это тебе идеально подходит, не так ли?! Какие-то проблемы?!
— Вовсе нет.
Сайто со всей силы вгрызся в петрушку — без соли, без всякого соуса. Если это было единственным, на чем ему придется прожить весь день, то Сайто должен дорожить каждым кусочком.
— Подожди, это же шутка! Я приготовлю на завтрак что-нибудь вкусное!
— Все в порядке, я искренне понимаю твои чувства. Твоя ненависть ко мне совершенно очевидна!
— Дело не в этом! — Аканэ выдернула петрушку прямо изо рта Сайто.
***
Сайто в одиночестве мучительно размышлял во дворе.
— Аканэ намного напористее обычного... Неужели я сделал что-то, что ее разозлило?..
— Сестричка злится, что вы с Химарин поцеловались, болван! И я тоже злюсь, так что поцелуй меня прямо сейчас! — Махо бросилась на Сайто, который ловко уклонился от атаки.
Однако Махо вцепилась ему в спину, и он не смог ее стряхнуть.
— Первый поцелуй брата был не с Химари.
— Хм? Что ты имеешь в виду?
— Ничего.
— А теперь держи-ка телефон, что это было?! Я прошу тебя рассказать подробности!
— И мне тоже любопытно! Расскажи!
К Сайто одновременно подошли Шисей и Химари.
— Понятно. Шисей начнет объяснять с момента зарождения человеческой расы.
— Это слишком подробно! — с нажимом произнес Сайто, чтобы заставить ее быстрее перейти к сути дела.
— Все началось, когда великие козлы боролись за то, чтобы удержать тьму этого мира...
Шисей действительно планировала пройтись по всей истории человечества, отчего у Сайто по коже побежали мурашки. Химари, в свою очередь, пожала плечами.
— Кроме того, я не думаю, что Аканэ сердится.
— Правда? Но тогда... что, черт возьми, происходит?
Аканэ всегда было трудно понять, но сегодня еще трудней. Если Сайто в ближайшее время не поймет причину ее гнева, его жизнь может оказаться в опасности.
— А вообще, давай встретимся и повеселимся после школы... Думаю, теперь, когда мы поцеловались, пора переходить к следующему этапу.
— И какому же?..
— Ты узнаешь это во время свидания. Мы должны показать всем, что все еще встречаемся, верно? — Химари вцепилась в руку Сайто, глядя на него сверху вниз.
Химари тоже вела себя странно. Она словно была гораздо более настойчивой, чем обычно.
— Химари-и-и!
Тут из главного корпуса появилась Аканэ. Она была в ярости, у нее дергались плечи, от нее исходила аура багрового цвета. Химари продолжала обнимать Сайто, притворяясь удивленной.
— Что случилось?
— Не надо! Я хочу поговорить с тобой, так что иди сюда!
— Мы можем сделать это позже? Я занята тем, что пытаюсь соблазнить Сайто.
— Не пытайся соблазнить его средь бела дня! Это глупо!
— Значит, лучше сделать это не средь бела дня? Тогда я сделаю это ближе к вечеру!
— Еще хуже! Отойди от него сейчас же! — Аканэ изо всех сил пыталась оторвать Химари от Аканэ.
В то же время Химари цеплялась за Сайто так, словно от этого зависела ее жизнь. Возможно, Сайто лишь показалось, но он видел, как между Аканэ и Химари пролетали искры. Он впервые наблюдал за такой схваткой, и все же казалось, что они были ближе друг к другу, чем прежде. Как будто они перестали сдерживаться друг перед другом. Как он и думал, происходило что-то странное. Ощутив опасность, Сайто подошел к Аканэ.
— Если я сделал что-то плохое, то я извинюсь. Просто скажи мне.
— Не приближайся! — Аканэ отпрыгнула от него.
— Ты так сильно меня ненавидишь?! Что я тебе сделал?! — Сайто почувствовал, как сердце разрывается на части.
Ему казалось, что он хорошо потрудился, пытаясь добиться расположения Аканэ, но вот результат.
— Так много всего произошло... И это все твоя вина...
— Тогда объясни мне! Иначе я не смогу совершенствоваться!
— Не надо! Ничего я тебе не скажу! — Аканэ скрестила руки и отвернулась.
Она всегда была упрямой, и Сайто понял, что ничего от нее не добьется. Это, конечно, привело его в смятение.
— Я просто ненавижу тебя... правда, правда, — сказала Аканэ, щеки у нее покраснели.
Продолжение следует...
Работала над переводом (команда RanobeList):
Comments
DPush
<div ><div><span class="text">Эти цундере...</span></div></div>
