RanobeList
boosty
Я женился на однокласснице, которую ненавидел - Том 5. Глава 3. Голос. Часть 1
🕑 Added 2022-08-21 10:30:56 +0000 UTCПосле ужина наступило приятное время. Сайто читал книгу на диване, а Аканэ сидела рядом, уткнувшись в учебник. То, что она не закрылась в своей комнате, удивляло, ведь прошлой ночью они поссорились. К тому же ужин состоял не из одной чашки рамена, а из разнообразных блюд, что показывало, как много усилий она приложила. Еще от нее не исходила враждебность, из-за чего он беспокоился сильнее обычного.
Слухи, что они живут вместе, начали утихать благодаря фальшивому свиданию с Химари. Однако все может рухнуть, если кто-нибудь из одноклассников увидит их друг с другом, поэтому они не могли общаться вне дома.
Он закрыл книгу и заговорил:
— Может, обменяемся контактами?
— Т-ты что, приударить за мной пытаешься?..
Аканэ крепко обхватила руками учебник и отодвинулась.
— Зачем мне делать такое с женой?!
— Тогда что ты задумал?..
Она выглядела напуганной.
— Ничего! Просто говорю, что мы не можем общаться вне дома!
— Ты прав… Было бы неплохо, если бы ты предупредил о том, что остаешься на ночь у Химари…
Она с упреком посмотрела.
— Не будет такого! Я вернулся прошлой ночью, не забыла?
— Но ты же не хотел, верно?! Готова поспорить, ты предпочитаешь стряпню Химари моей!
— С кем и в чем ты соревнуешься?..
Возможно, Аканэ не могла смириться с тем, что Сайто приходил домой сытым. В последнее время она странно себя вела.
— Так как нам нельзя вместе ходить за покупками, я подумал, что ты можешь написать, если что-то понадобится.
— Понятно. Удобный предлог…
— Повторяю: я не пытаюсь приударить. Я реалистик.
— Ладно…
Казалось, она все еще сомневалась, но неохотно достала телефон.
— Почему мы только сейчас это делаем?..
Одной из причин было то, что они не видели в этом смысла.
— Я подумал, что, если попрошу, тебе будет противно, — сказал он.
— Ну, я действительно чувствую себя немного мерзко.
— Ты не должна такое говорить!
— Я подумала сообщить в полицию.
— Я не какая-то подозрительная личность, которая разгуливает у школы по ночам!
Может, они и были смертельными врагами, но то, что девушка одного с ним возраста мешала его с грязью, задевало.
— Однако… я впервые обменялась контактами с парнем…
Аканэ смотрела на телефон с покрасневшими щеками.
— Понятно.
Ни с того ни с сего ее отношение изменилось на сто восемьдесят градусов. Она казалась счастливой. Сайто не знал, как реагировать.
Поняв, что ее контакт подписан настоящим именем, он занервничал.
— Будет плохо, если кто-то из класса увидит, как твое имя всплывает во время звонка, поэтому поменяю.
— Поняла.
Она вложила больше сил в пальцы.
— И-д-и-о-т.
— Не подписывай меня так! — запротестовал он.
— Значит, п-р-и-д-у-р-о-к
— Тоже нет.
— Не могу придумать ничего другого. Смирись.
— Должно быть больше вариантов! Например: «Величайший гений в истории» или «Абсолютный правитель».
— Может… «Величайший гений и красавчик, что преодолел время и пространство»?
— Не надо, слишком неловко.
Использование иронии указывало на то, что ее атаки стали разнообразнее. Вместо слепых словесных нападок она начала выстраивать стратегию.
— Значит, ты можешь испытывать подобное?
— Не говори так, будто я какой-то бесстыдник.
— Я думала, ты из тех, чье хобби — бегать голышом.
— Мое хобби — чтение, поняла?!
Когда он попытался вернуться к книге, телефон завибрировал. От нее пришло сообщение.
— Добрый вечер.
Аканэ держала смартфон в руках и смотрела на него полным предвкушения взглядом.
Она что, хочет поболтать?..
Оставь Сайто сообщение прочитанным, но неотвеченным, она бы сразу это поняла. Он подумал, что, ответив, сделает очередной шаг к налаживанию отношений.
— Добрый вечер.
— Как дела?
— Нормально.
— Как тебя зовут?
— Ходзё Сайто.
Сложилось ощущение, что он общается с роботом. Однако эти сообщения писала его жена с улыбкой на лице. И она была второй по успеваемости на всем году обучения.
Аканэ отправила еще одно сообщение.
— This is a pen.
— Зачем ты перешла на английский?..
Который к тому же был на уровне начальной школы.
— I am a pen.
— Когда это ты превратилась в письменную принадлежность?
Сайто находился под странным впечатлением.
— Ты поужинал?
— Мыужинали вместе, помнишь? Возьми себя в руки.
Он добавил стикер в виде кошки, которая с подозрением смотрела, и напечатал новое сообщение.
— С тобой все нормально?
Она радостно покачивалась из стороны в сторону и держала телефон руками.
— Что ел на ужин?
— Это ты его приготовила, помнишь? Это был гамбургский стейк.
— Как думаешь, из какого мяса он был?
— Что?.. Эм… Из говядины?..
— Из говядины?
Ему стало жутко из-за того, что Аканэ повторила за ним. Однако она продолжала пребывать в прекрасном настроении. Почему она улыбалась?
Слухи, что они живут вместе, начали утихать благодаря фальшивому свиданию с Химари. Однако все может рухнуть, если кто-нибудь из одноклассников увидит их друг с другом, поэтому они не могли общаться вне дома.
Он закрыл книгу и заговорил:
— Может, обменяемся контактами?
— Т-ты что, приударить за мной пытаешься?..
Аканэ крепко обхватила руками учебник и отодвинулась.
— Зачем мне делать такое с женой?!
— Тогда что ты задумал?..
Она выглядела напуганной.
— Ничего! Просто говорю, что мы не можем общаться вне дома!
— Ты прав… Было бы неплохо, если бы ты предупредил о том, что остаешься на ночь у Химари…
Она с упреком посмотрела.
— Не будет такого! Я вернулся прошлой ночью, не забыла?
— Но ты же не хотел, верно?! Готова поспорить, ты предпочитаешь стряпню Химари моей!
— С кем и в чем ты соревнуешься?..
Возможно, Аканэ не могла смириться с тем, что Сайто приходил домой сытым. В последнее время она странно себя вела.
— Так как нам нельзя вместе ходить за покупками, я подумал, что ты можешь написать, если что-то понадобится.
— Понятно. Удобный предлог…
— Повторяю: я не пытаюсь приударить. Я реалистик.
— Ладно…
Казалось, она все еще сомневалась, но неохотно достала телефон.
— Почему мы только сейчас это делаем?..
Одной из причин было то, что они не видели в этом смысла.
— Я подумал, что, если попрошу, тебе будет противно, — сказал он.
— Ну, я действительно чувствую себя немного мерзко.
— Ты не должна такое говорить!
— Я подумала сообщить в полицию.
— Я не какая-то подозрительная личность, которая разгуливает у школы по ночам!
Может, они и были смертельными врагами, но то, что девушка одного с ним возраста мешала его с грязью, задевало.
— Однако… я впервые обменялась контактами с парнем…
Аканэ смотрела на телефон с покрасневшими щеками.
— Понятно.
Ни с того ни с сего ее отношение изменилось на сто восемьдесят градусов. Она казалась счастливой. Сайто не знал, как реагировать.
Поняв, что ее контакт подписан настоящим именем, он занервничал.
— Будет плохо, если кто-то из класса увидит, как твое имя всплывает во время звонка, поэтому поменяю.
— Поняла.
Она вложила больше сил в пальцы.
— И-д-и-о-т.
— Не подписывай меня так! — запротестовал он.
— Значит, п-р-и-д-у-р-о-к
— Тоже нет.
— Не могу придумать ничего другого. Смирись.
— Должно быть больше вариантов! Например: «Величайший гений в истории» или «Абсолютный правитель».
— Может… «Величайший гений и красавчик, что преодолел время и пространство»?
— Не надо, слишком неловко.
Использование иронии указывало на то, что ее атаки стали разнообразнее. Вместо слепых словесных нападок она начала выстраивать стратегию.
— Значит, ты можешь испытывать подобное?
— Не говори так, будто я какой-то бесстыдник.
— Я думала, ты из тех, чье хобби — бегать голышом.
— Мое хобби — чтение, поняла?!
Когда он попытался вернуться к книге, телефон завибрировал. От нее пришло сообщение.
— Добрый вечер.
Аканэ держала смартфон в руках и смотрела на него полным предвкушения взглядом.
Она что, хочет поболтать?..
Оставь Сайто сообщение прочитанным, но неотвеченным, она бы сразу это поняла. Он подумал, что, ответив, сделает очередной шаг к налаживанию отношений.
— Добрый вечер.
— Как дела?
— Нормально.
— Как тебя зовут?
— Ходзё Сайто.
Сложилось ощущение, что он общается с роботом. Однако эти сообщения писала его жена с улыбкой на лице. И она была второй по успеваемости на всем году обучения.
Аканэ отправила еще одно сообщение.
— This is a pen.
— Зачем ты перешла на английский?..
Который к тому же был на уровне начальной школы.
— I am a pen.
— Когда это ты превратилась в письменную принадлежность?
Сайто находился под странным впечатлением.
— Ты поужинал?
— Мыужинали вместе, помнишь? Возьми себя в руки.
Он добавил стикер в виде кошки, которая с подозрением смотрела, и напечатал новое сообщение.
— С тобой все нормально?
Она радостно покачивалась из стороны в сторону и держала телефон руками.
— Что ел на ужин?
— Это ты его приготовила, помнишь? Это был гамбургский стейк.
— Как думаешь, из какого мяса он был?
— Что?.. Эм… Из говядины?..
— Из говядины?
Ему стало жутко из-за того, что Аканэ повторила за ним. Однако она продолжала пребывать в прекрасном настроении. Почему она улыбалась?
— Подсказку… У него пятьдесят ног и девяносто глаз.
— Теперь я еще сильнее запутался.
Вряд ли такое существо водилось на планете. Она встала с дивана и спряталась за дверью гостиной, после чего Сайто позвонили.
Ответив, он услышал, как она шептала, словно шпион.
— Алло?.. Это я. Ты меня слышишь?
— Мы живем в одном доме! Давай поговорим нормально!
Он был как на иголках.
— Так не пойдет. Это репетиция.
— Репетиция чего?!
— Если тебя закатают в бетон, то мы только так сможем общаться.
— Готов поспорить, это сделаешь ты!
— Я бы не стала такого делать. Я добрый человек.
— Аканэ и слово «добрый» несовместимы…
Он не сомневался, что она без колебаний может закатать его в бетон.
***
— Бра-а-а-атик!!!
Сайто обедал с Шисей во дворе школы, когда Махо напрыгнула на него. Отложив еду в сторону, он ловко увернулся, и она, широко улыбаясь, покатилась по земле.
Встав, она обернулась и пристально посмотрела на него.
— Братик, твои навыки улучшились…
— Еще бы. Ты каждый божий день нападаешь.
Сайто не давали даже спокойно пообедать. К тому же из-за того, что он не мог наслаждаться приготовленной Аканэ едой, ему приходилось обходиться готовыми обедами, которые он покупал по дороге в школу. Однако этого все равно не хватало, чтобы набить желудок.
В ответ Махо лишь показала знак «Победа»*.
[П/Р: Знак «Победа» показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме буквы «V».]
— Я делаю это ради тебя.
— Ни на секунду не поверил.
— Ты меня раскусил! Я просто возбуждена!
— Следи за языком!
— В качестве извинения за то, что солгала, я крепко тебя обниму!
— Нет, спасибо… — категорически отверг он.
Однако она проигнорировала, прижалась и начала изо всех сил тереться щекой. Сайто почувствовал сладкий аромат. Шисей воспользовалась ситуацией, чтобы съесть его еду.
Эти двое сговорились?!
Он пришел в ужас. Однако Шисей начала разнимать их.
— Не цепляйся к нему! Перестань метить моего братика своим запахом.
— А что тут такого? Ты же всегда так делаешь! — парировала Махо.
— Это обязанность младшей сестры.
— Никогда не слышал о подобном!
— Ну, сегодня моя очередь! Братик так сказал!
— Что-то я не припомню этого!
Зажатый с двух сторон атаками младших сестер Сайто не мог пошевелиться. От взглядов поклонниц Шисей и Махо он почувствовал угрозу жизни, поэтому стряхнул их и заставил сесть на скамейку.
— Шии-чан, открой-ка рот поши-ире…
— Ам.
Махо подбросила в воздух пельмень, который непонятно откуда достала, и Шисей тут же поймала его ртом. Судя по всему, они были в хороших отношениях.
— В любом случае, я рад, что ты пришла. Есть кое-что, о чем я хочу спросить.
— О! Хочешь узнать, на кого я запала?! Все просто: на тебя, братик! Эхе-хе…
Махо прижала руки к щекам и дико затряслась.
Если поверить ей хоть на секунду — проиграешь.
— Ты ведь знаешь, кто та девушка, которую я встретил на той вечеринке?
— !..
Плечи Шисей дернулись, а Махо прикрыла рот ладонью.
— О-о! Ну, может, да, а может, и нет.
Махо не дала четкого ответа, но, очевидно, ей было что-то известно. Чтобы она не сбежала, он схватил ее за руку.
— Б-братик?..
Она пришла в недоумение.
— Не могла бы ты ответить? Я готов отплатить услугой.
— А? Тогда… что же попросить… Может, о чем-то безумном?
— Что ты планируешь делать, когда узнаешь? — спросила Шисей.
— Ничего. Я не собираюсь беспокоить эту девушку. Просто… я не могу смириться с тем, что не знаю. Вот и все.
У него была гипотеза, которая казалась невозможной, но шанс, что она окажется верной, не равнялся нулю. На вечеринку в честь окончания начальной школы Сайто Тенрю пригласил не только членов семьи, но и своих знакомых, поэтому у Сайто возникла мысль, что, возможно, Махо была той девушкой. Однако ей мог оказаться кое-кто еще — Аканэ.
Лишь встретив Махо, он заметил сходство между Аканэ и той девушкой. Если Махо укоротит волосы, то будет похожа на свою сестру. Однако в отличие от Аканэ, та девушка была доброй и нежной, как ангел, спустившийся с неба.
— Братик… ты правда хочешь узнать?
— Да.
— А если я попрошу обнять меня прямой сейчас?
— Не проблема.
Он подошел к Махо.
Она, похоже, растерялась, так как отступила с покрасневшим лицом.
— П-подожди-ка! Когда это ты стал настолько смелым?!
— Ты ведь не колеблешься, когда обнимаешь меня, верно?
— Потому что я не против! Но… это смущает!
Она в панике замахала руками.
Она сделала глубокий вдох и посмотрела на него.
— Давай!
— Тогда…
Сайто подошел ближе, и она закрыла глаза.
В момент, когда он почти обнял ее, Шисей встала между ними и взяла Махо за руку.
— Махо, сходи на свидание с Шисей. Прямо сейчас.
— А?! Прямо сейчас?!
Глаза Махо широко открылись от изумления.
— Да. Прямой сейчас.
— Что на тебя нашло, Шии-чан?! Неужели ты поддалась моему обаянию?! Ты решила стать моей куклой для переодевания?!
— Вовсе нет. Просто хочу поговорить.
— У-у-у-у, свидание с Шии-чан! Я сделаю это! Давай прямо сейчас прогуляем школу!
Махо взяла Шисей за руку и убежала.
— Эй, а как же я?..
Сайто остался один.
Он не знал, почему Шисей вдруг предложила это, но было ясно, что Махо не могла устоять перед соблазном.
Он глубоко вздохнул, как вдруг завибрировал телефон. На экране появилось сообщение от Аканэ.
— Ты не задвинул шторы в гостиной! Сколько раз тебе повторять, что я не хочу, чтобы кто-то заглядывал внутрь! Так что задвигай их, когда выходишь из дома!
— Прости. Забыл.
Утром была замечательная погода, поэтому ему захотелось насладиться видом из окна, но он забыл задвинуть шторы под действием момента.
— Еще я заметила какую-то нитку на полу в прихожей! И она не от моей одежды! Она ведь твоя, да?!
— Как ты вообще ее заметила?! Да. Виноват. Уберу, как только приду домой.
— Подожди! Также я нашла прядь твоих волос в ванной, простыни на твоей половине кровати были в беспорядке, ты оставил чашку на столе, пульт лежал не на месте и еще…
— И ты позвонила только чтобы пожаловаться?!
Сайто был ошеломлен бесконечным потоком жалоб. Она вела себя как невыносимая домохозяйка. Сообщения не переставали приходить, и он лишался драгоценного времени на обед.
Да, та девушка точно не Аканэ.
Он посмотрел на приходящие сообщения и горько улыбнулся.
***
По возвращении из школы Сайто сразу же позвонил его дедушка Тенрю. Сайто был вымотан, поэтому решил проигнорировать звонок диктатора. Он хотел просто отдохнуть и почитать. После зазвонил домашний телефон, но Сайто не ответил и на него.
Внезапно в гостиной включился телевизор, на экране которого появилось лицо Тенрю.
— Может, ты ответишь на чертов звонок?
— Что-о-о?! — в ужасе закричал Сайто.
Он привык к различным подлянкам дедушки в доме, но этот поступок выходил за рамки приличия.
— Дедушка… в телевизоре есть камера? Ты тайно наблюдаешь за нами?
— Ха-ха-ха! Я бы ни за что так не поступил! Это обычный видеозвонок через телевизор.
— Ничего не знаю о подобной функции! Я не могу верить твоим словам!
— Про это написано в инструкции. Поищи ее на самой верхней полке шкафа.
Чтобы найти ее, Сайто пришлось встать на носки. Очевидно, она была специально спрятана там. Скорее всего, его дедушка таким образом подшучивал над внуком.
— Что тебе нужно?
— Разве мне нужна причина, чтобы позвонить?
— Твоя жена так не делает.
Сайто ощутил холодок.
Этот человек не из тех, кто звонит ради непринужденной беседы. Потеря бдительности на секунду могла стать роковой для Сайто. Вот таким чудовищем был Тенрю.
— В следующую субботу состоится празднование семидесятилетия моей кузины. Вся семья будет присутствовать. Ты, конечно, тоже должен.
— Ты о той, на которой держится весь наш клан?
— Верно. Она затыкает тех, кто оспаривает решения руководства. Если хочешь стать моим преемником, ты не можешь обидеть ее.
— Понял. Я обязательно принесу подарок.
Тенрю всегда плел интриги. Он старался обеспечить Сайто связями и другой различной поддержкой. Можно сказать, что даже та вечеринка в резиденции, скорее всего, была проведена с этой же целью. По сравнению с другими монстрами в семье Ходзё, Сайто был безобиден.
После завершения звонка в гостиную вошла Аканэ.
— Я слышала, как ты с кем-то разговаривал… Ты говорил сам с собой? Должно быть, одиноко без друзей.
— Не надо все выставлять так, будто я какой-то одиночка, которому не с кем поговорить. Звонил дедушка. Вот и все.
— Вы довольно близки, да?
Она посмотрела на него с теплотой и состраданием.
— Нет. Вообще нет.
— Бабушка часто пела колыбельную, чтобы я заснула. Он так же делал?
— Звучит ужасно.
От одной мысли об этом по его спине пробежали мурашки и ему захотелось сбежать. Если бы этот старый демон спел колыбельную, скорее всего, получился бы дэт-метал.
— Скоро соберутся мои родственники для празднования, и дедушка пригласил меня. Ты пойдешь?
— А? Зачем?
— Чтобы познакомиться с моими родственниками.
Он говорил без всякого подтекста, но она тут же покраснела.
— Познакомиться?! Говоришь так, будто мы женаты!
— Но ведь так и есть.
— Нет!
— Тогда почему мы живем вместе?
— Потому что… ты вламываешься в мой дом!
— Однако ты все еще не заявила в полицию!
— Тогда ты не возражаешь, если я так и сделаю?!
Она приложила смартфон к уху.
— Не надо воспринимать мои слова всерьез!
Только в подобные моменты она слушалась Сайто. Он попытался отобрать телефон, но она вцепилась в него с такой силой, словно от этого зависела жизнь.
— Может, там и соберутся только члены семьи Ходзё, но все будет так же, как и на других банкетах: старики болтают со стариками, так что не придется беспокоиться об этикете и прочем, еда высшего класса, которой сможешь набить желудок.
Она схватилась за голову.
— Гх… Я еще не готова морально…
— К чему?.. Зачем?.. Шисей тоже придет.
— И ее мама будет?..
— Думаю, да.
Впервые она встретилась с матерью Шисей в машине, когда они ехали в парк развлечений. Наверное, Аканэ тогда испугалась. Он хотел, чтобы она чаще выходила из дома, так как в последнее время им не удавалось вместе сходить по магазинам. Возможно, ее настроение улучшится и она начнет вести себя спокойнее.
— Я не заставляю, но… мы останемся там на ночь. Тебе не будет одиноко?..
Она скрестила руки и отвела взгляд.
— С чего бы?! Благодаря твоему отсутствию это будет лучшая ночь в моей жизни!
— Точно ничего не случится? Я беспокоюсь, что ты умрешь от страха, если отключат электричество.
— Ничего подобного! За кого ты меня принимаешь?!
— За трусливого котенка.
— Бред! Даже если нападет призрак, я изгоню его за несколько секунд!
— Не знал, что ты экзорцист.
Новый факт о ней удивил его. Однако, судя по ее бледному лицу и дрожащему телу, на деле все было иначе.
— Точно справишься? Сможешь позаботиться о доме в мое отсутствие?
— Ты смеешься надо мной?!
— Я просто беспокоюсь. Хочешь, я сделаю тебе амулет.
— Мне не нужны твои фальшивые амулеты!
— Они настоящие. Верные последователи обязательно будут спасены.
— Звучит еще сомнительнее!
Она открыто отрицала его веру.
— Я все равно хотела провести время с Химари! Можешь оставаться там хоть на месяц! Я не против!
Ее плечи затряслись от ярости.
***
Лимузин Шисей остановился перед домом Аканэ и Сайто. Он предпочел бы воспользоваться общественным транспортом или в крайнем случае услугами личного водителя Тенрю, но Шисей настояла на том, чтобы подвезти. От одной мысли, что его будет швырять из стороны в сторону из-за манеры вождения личной служанки Шисей, у него болела голова.
На удивление Аканэ вышла, чтобы проводить.
— Я ухожу.
— …
Когда Сайто попрощался, у нее было странно бесстрастное выражение лица. Возможно, она переживала, что останется одна в большом доме.
— Ты в порядке?
— Что ты имеешь в виду? У меня полно дел, так что иди уже!
Она была холодной, как и всегда. От безысходности он сел в лимузин и отправился в главную резиденцию семьи Ходзё. Шисей, ожидавшая в машине, была одета в платье, которое подходило к наряду ее матери Рэйко. При Рэйко водитель-горничная водила сдержаннее, благодаря чему поездка получилась приятной.
Главная резиденция семьи Ходзё напоминала имение самурая и оказывала сильное давление, которое увеличивалось по мере приближения. Покрытые известью стены и сверкавшая черная кирпичная крыша бесконечно тянулись. За внушительными воротами находилось истинное воплощение красоты — японский сад. Темные ветви сосен гармонировали с плавающими в пруду кои. От коридора с дощатым полом во все стороны расходилось множество более мелких коридоров. Через речку был перекинут каменный мост.
— С возвращением, господин Сайто.
— Мы ждали вашего прибытия, госпожа Рэйко.
— Мы рады вашему возвращению, госпожа Шисей.
Слуги резиденции выстроились у парадного входа и приветствовали. Они взяли сумочку Рэйко и галантно помогли Шисей разуться. Мать и дочь привыкли к этому, словно являлись членами королевской семьи, но такому простому человеку, как Сайто, подобное было не по душе.
— Я не вернусь, ты же знаешь…
Рэйко пожала плечами.
— Для главной семьи ты как родной сын. Отец много раз пытался тебя усыновить, помнишь?
— Ага… И я каждый раз отказывался, потому что эта мысль приводила меня в ужас.
Все было бы кончено для Сайто, если бы Тенрю получил родительские права, ведь дедушка хотел контролировать каждое действие внука. Сайто наверняка таскали бы каждый вечер по вечеринкам и заставляли бы прыгать с вертолета без инструктора. Жизнь с родителями, которые его любили, была бы в разы лучше, чем с Тенрю.
— Братик, давай покатаемся на лыжах.
Шисей прыгнула на хорошо отполированный пол в коридоре и заскользила на животе. Все слуги закричали: «Госпожа, пожалуйста, не делайте так!» или «Только не это!», но она не обращала внимания и смотрела на брата, словно предлагая присоединиться.
— Хорошо, давай!
Сайто повторил. Для любого представителя финансового мира этот дом показался бы логовом льва, но они воспринимали его как просто дом дедушки. Роскошный и экстравагантный зал по размерам не уступал комнате в замке. На позолоченной бумаге складной ширмы были изображены драконы или тигры. С потолка свисали золотые украшения.
Тенрю пил и сидел во главе стола, а рядом — его двоюродная сестра Шизу. Хотя она и прожила до семидесяти лет, из-за красоты было трудно угадать возраст по внешнему виду. Она выглядела так же, как когда Сайто впервые с ней встретился. С тех пор он начал считать ее бессмертным существом.
— Эй, Сайто, Шисей, садитесь сюда!
Тенрю поманил их к себе. У него явно было хорошее настроение.
— Я бы предпочел не сидеть с пьяницей.
— Мы все сегодня будем такими! Смирись.
Раз Тенрю так решил, то спорить было бесполезно — особенно в присутствии всей семьи и виновницы торжества. Шисей и Сайто послушались.
— Давно не виделись. Поздравляю вас с семидесятилетием.
— Поздравляю. Надеюсь, вы останетесь с нами надолго.
Они отдали свои подарки.
Шизу улыбнулась в ответ.
— Спасибо. Думаю, смогу прожить еще тысячу лет.
— Ха-ха-ха, из твоих уст это не звучит как шутка! — рассмеялся Тенрю.
Сайто мог только согласиться.
— А где твоя жена? Она еще не пришла?
— Аканэ не придет. Ей было слишком неловко знакомиться с моими родственниками.
— Какая прелесть.
Шизу хихикнула.
— Вы ладите? Когда я смогу увидеть правнука? — спросил Тенрю.
— Не скоро. Брак был вынужденным. Мы не в таких отношениях.
— Зачем вы тратите впустую время? Вы молодожены, помнишь? Это лучшее время в вашей жизни. Особенно чтобы принимать вместе ванну.
— Ни за что!
Сайто почувствовал, как к голове бросилась кровь.
Банкет еще не начался, а разговор уже принял такой оборот. Вероятно, он умрет от стыда к концу вечера.
— Оставь его в покое, Тенрю. Молодежь нынче очень чувствительна, — заткнула пьяницу Шизу.
Она была единственной, кто мог пойти против император Тенрю. Возможно, поэтому остальные так доверяли ей.
— Может, вы заодно отругаете его за то, что он заставил внука жениться против воли? — взмолил Сайто.
— Я уже высказывала свое мнение. Однако я решила следовать за Тенрю до конца жизни, так что знала, во что ввязываюсь.
— И вы были не против?
— Может, Чиё и была обычным человеком пятьдесят лет назад, но сейчас она глава семьи Сакурамори и способна покуситься на государственные активы. Будет неплохо, если наши семьи сблизятся. Позаботься о своей жене должным образом, ладно?
Может, Тенрю и действовал из личных побуждений, но Шизу всегда думала о благополучии семьи Ходзё. Сайто не интересовало ни то, ни другое, однако он не собирался идти против двух столь влиятельных личностей.
Она продолжила:
— Я полагала, что ты женишься на Шисей.
— Хах, не может такого быть…
Он горько улыбнулся и посмотрел на свою сестру.
— !..
Ее лицо покраснело.
— Что случилось? — спросил он.
— О чем ты?
— Ты вся красная….
— Ничего не случилось. Шисей просто съела целую порцию перца чили. Вот и все.
— Как ты вообще пронесла такое сюда?
— Шисей — повелительница пространства и времени. Она может в любой момент получить доступ к параллельному миру.
— Раз у тебя есть такая удивительная сила, то, может, используешь ее для чего-то более стоящего, а? Почему ты ограничилась перцем чили? Ты… смущена?
— Нисколько.
Она подошла к своему месту и села на дзабутон*.
[П/Р: Дзабутон — японская плоская подушка для сидения на полу или на стуле.]
Возможно, она пыталась успокоиться, но ее уши были красными, а тело дрожало. Сайто еще никогда не видел сестру такой.
— Это же шутка. Не переживай.
— Так ты не против, братик?..
— Это было бы гораздо лучше, чем если бы дедушка вечно доставал меня.
— Понятно…
Ее маленький кулак врезался прямо в его рот. Хотя Сайто не почувствовал боли, Шисей продолжала держать кулачок так, чтобы он не мог говорить. Более того, она тыкала и трясла кулаком.
— М-м... Что ты?.. — простонал он.
Она убрала кулак и положила голову ему на колени.
— Шисей просит братика погладить по голове.
— Я не против… наверное… — озадачившись, согласился он.
Продолжение следует...
Работала над переводом (команда RanobeList):
