RanobeList
boosty
Биско-Ржавоед. Том 1. Глава 18
🕑 Added 2022-09-06 14:07:51 +0000 UTC* БУМ! БАХ! *
От разразившихся взрывов все здание начало трясти. Пока мостик разваливался на части, воительница Пау отчаянно звала Биско и младшего брата, охваченная безумной паникой от мысли, что Мило в опасности.
— Мило-о-о! Акабоши-и-и! Где ты, Мило?
Высоко над головой Пау, от купола откололся большой обломок и полетел прямиком на нее, как вдруг…
* ФШУХ! *
Изумрудный лук блеснул, и скопление гипсизигусов разнесло обломок на куски. Пока Пау откашливалась от накрывшей пыли, Мило подхватил сестру на руки и проскочил между падающими обломками.
— Мило! Ты в порядке! — Лицо Пау, покрытое порезами и синяками, засияло. Когда Мило опустил ее на землю, она выжидающе огляделась. — Где?.. Где Акабоши?!
— …Здесь, — сказал Мило, схватившись за грудь с умиротворенным выражением лица. По тому, как дрожали его глаза, Пау поняла все, что ей нужно было знать. Казалось, Мило мог расплакаться в любой момент. — Он прямо здесь. Со мной.
Пау молчала. Она ничего не могла сказать в ответ на невинные слова брата. В конце концов она просто прикусила губу, оставив эту тему.
— …Джаби и я уничтожили пушку Ганеша. Нам остается лишь выбраться отсюда, но я не уверена, сможем ли мы.
— Все будет хорошо, Пау!
На мгновение забыв про смерть Биско, они вскочили и выбрались из рушащейся печи со ржавчиной. Прыгая по стенам и балкам, им удалось добраться до запасного выхода. Пау посохом сорвала помятую дверь с петель, и они вдвоем едва успели выбежать из купола, прежде чем он полностью рухнул. Перекатившись, дабы избежать обломков, летевших в них в результате крушения здания, Мило и Пау наконец добрались до относительно безопасного места.
— Это конец безумия Курокавы, — сказала Пау, обернувшись посмотреть на черный столб дыма, поднимавшийся за ними из-под земли.
Мило подумал о напарнике, оставшемся в дыму.
— Думаешь, он в порядке?
Услышав тихий голос, Пау повернулась к брату. Мило пристально смотрел на столб дыма. Выражение его лица было спокойным… а глаза дрожали, словно Мило боялся, что мужество в любую секунду покинет его.
— Точнее, его тело. Думаешь, оно еще сохранилось?
— Думаю, да. Мы счистим с него всю ржавчину... и сожжем. Потом отнесем в деревню и…
— Нет, Хранители Грибов не кремируют умерших. Они их хоронят. Так он и сказал.
Мило посмотрел вдаль, за дым, и заговорил чистым голосом.
— Может, мне просто хочется увидеть тебя еще один раз… Пожалуйста, не сердись на меня.
Пау, волосы которой развевались на сильном ветру, смотрела со стороны на лицо брата. Она нерешительно открыла рот, словно собираясь что-то сказать, как вдруг…
* ШАРАХ! *
Из разрушенного купола раздался громкий звук, и в брата с сестрой полетели огромные обломки.
— Пау, берегись!
Как только Мило и Пау отскочили в сторону, огромная стальная балка вонзилась в землю на том месте, где они только что стояли. Приземлившись, они взглянули на развалины.
Там они увидели колоссальную руку из металла цвета ржавчины, тянущуюся из дыма.
Рука качнулась в сторону, повалив одну из сторожевых башен базы на землю и подняв облако пыли. Сильный порыв ветра сдул пыль в сторону, и там, где когда-то находился купол, теперь стоял гигантский человек. Все его тело было покрыто ржавчиной, и при ближайшем рассмотрении оказалось, что он был обернут металлическим ломом от рухнувшего купола.
— Это еще что такое?! — крикнула Пау, когда Мило схватил ее и спрятался с сестрой подальше от взгляда великана. С базы строем подъехал эскадрон танков и открыл огонь, и хотя каждое из главных орудий попало гиганту прямо в живот, тот даже не дрогнул.
Внезапно рот на железной маске, скрывающей лицо великана, открылся в стороны. Гигант сделал глубокий вдох, а затем…
— ГО-О-О-О-О-А-А-А-А-А!
Он сделал глубокий глухой выдох в сторону танкового эскадрона. Нескольких секунд хватило, чтобы и танки, и дорога, и близлежащие здания покрылись толстым слоем ржавчины.
— Э-это Тэтсуджин!..
Это поистине было воплощением гибели человечества. Орудие подобное богу.
По мере того как в бой вступало все больше и больше правительственной техники, великан давил их ногами, отбрасывал в сторону, а спустя некоторое время медленно, но с очевидным намерением начал двигаться в определенном направлении.
— Я думала, что он просто должен генерировать Ржавчину! — воскликнула Пау. — Как он все еще может двигаться?!
— Это… — начал Мило, но тут же со звуком проглотил следующее слово, “Курокава”. Теперь не было никаких сомнений, что великан двигался в Акиту, к Долине Плача. Более того, в пустых глазах великана Мило чувствовал знакомую тьму и характерные амбиции Курокавы.
— Он уничтожит Японию. Снова…
Пау замерла, в ужасе смотря на шагающее оружие массового поражения. Мило проскользнул мимо и побежал. Когда Пау попыталась остановить его, он оттолкнул сестру, запрыгнул на мотоцикл и выкрутил ручку акселератора.
— Мило!
— Он направляется в Долину Плача, — решительно сказал Мило. — Он хочет истребить Трубчатых Змей и избавиться от Пожирателя Ржавчины. Я должен остановить его.
— Ты разве не видел, что эта штука только что сделала? Это бог! Воплощение разрушения! Ты заржавеешь еще до того, как успеешь приблизиться!
— Нет, не заржавею. Мне ввели лекарство из Пожирателя Ржавчины. Это значит, что я единственный, кто сможет остановить его.
Мило поднес руку к щеке сестры. Даже сейчас она, казалось, была готова расплакаться.
— Мне нужно идти, — сказал он мягким голосом. — А ты иди и освободи людей Шимобуки.
— Не смеши меня! Я иду с тобой! Я не могу отпустить тебя одного!
— Пау, — сказал Мило, и на его лице, похожем на панду, впервые появилась ухмылка, обнажающая блестящие зубы. — Я больше не один. Ты знаешь это.
Оттолкнув сестру, Мило поехал вслед за великаном, оставив за собой лишь след из поднятой пыли. Пау крепко схватилась за грудь, наблюдая за тем, как Мило уезжает.
Это было написано у него на лице. Он не собирается умирать!..
Ее волнения испарились в мгновение ока. Она знала, что теперь должна делать, и развернулась бежать.
Внезапно к ней подъехал фургон и с визгом шин остановился перед Пау. Пассажирскую дверь распахнули ногой, и изнутри машины низенькая девушка выкрикнула:
— Ты Пау из Корпуса Линчевателей, верно? Я повсюду тебя искала! Залезай! Войска неподалеку отсюда!
— Войска? Кто ты?!
— Тирол Очагама! Но это не имеет значения! Ты хочешь одолеть Курокаву, верно? Твои линчеватели вообще не слушают, что я им говорю! Так что поехали со мной, быстро!
Продолжение следует...
Работала над переводом (команда RanobeList):
Comments
Moder
<div ><div><span class="text">Спасибо <3</span></div></div>
