RanobeList
boosty
Биско-Ржавоед. Том 1. Послесловие
🕑 Added 2022-09-25 05:15:25 +0000 UTCЧто сказать, мне нравятся постапокалиптические миры.
Если взглянуть на стоящие у меня на полках романы, мангу и игры, то можно заметить, что немало из них про конец света. Интересно, почему так?
В последнее время мне стали приходить в голову грандиозные причины, такие как “Потому что только в разрушенном мире сила жизни может поистине засиять!” и тому подобное.
Ирокезы* из Кулака Полярной Звезды* являются хорошим тому примером. Я знаю, что они плохие парни, но они знают, чего хотят, и преследуют свои желания без каких-либо сомнений, блестя от пота и с волнением обсуждая награбленные за день вещи.
[П/П: Кулак Полярной Звезды — манга, действие которой происходит в постапокалиптическом мире, который был почти полностью разрушен ядерной войной. Ирокезы — бандиты из этой вселенной, большинство из которых носят одноименную прическу. Передвигаются по миру на мотоциклах. Обычно владеют боевыми искусствами.]
— Хья-ха! Вода! — восклицают они! Как оптимистично, даже если мы с вами знаем, что Кенширо разорвет их в клочья через три секунды. Ничего не могу поделать с тем, что я немного очарован этими маленькими глупышами от того, какие они слабые и неудачливые. Живут они недолго и после них остаются милые трупы. Они выходят за рамки добра и зла. Они являются чистыми скоротечными силами природы.
Именно такое ощущение я и попытался привить миру и персонажам Биско Ржавоеда. (И я не говорю о чем-то поверхностном, как внешность или глупый голос… Я говорю об их сердцах!) Я попытался наделить их великолепной силой жизни Ирокезов.
Я мог прописать мир, но я все думал, как же мне написать героев? Чем герои отличаются от Ирокезов? Как по мне, их различает то, что у героев есть цель. Что-то, на чем они могут сконцентрировать свою безграничную силу жизни. Есть множество вещей, которые могут стать для них целью. В зависимости от сюжета, это может быть “справедливость” или “амбиция”.
Целью персонажей в Биско я сделал “любовь”.
Ну, любовь — это очень многогранное слово. В Биско-Ржавоеде я определил его как сильные чувства между двумя людьми (так что оно также включает в себя такие вещи как ненависть и одержимость). Именно ради любви эти семь персонажей путешествовали по мрачному миру, рискуя собственными жизнями, избитые и окровавленные. Они варвары. У них нет уважения к обществу. Они просто не могут думать ни о чем другом, кроме своей любви.
Даже сегодня, если вы что-то полюбите (будь то человек, работа, рисование или даже писательство) и посвятите этому жизнь, то вы сможете выдержать любую боль. И каждый раз, выдерживая ее, вы сияете.
Именно о такой любви я и хотел написать, и если их чистая, искренняя верность придаст кому-либо из моих читателей сил, то я, как автор, не могу просить о большем счастье…
…И на этом я закончу послесловие. Увидимся.
Шинджи Кобкубо
Comments
Moder
<div ><div><span class="text">Спасибо за перевод тома. <3 <3 <3</span></div></div>
