hirodi fanbox

花摘みのソラ③

🕑 Added 2022-03-05 12:41:59 +0000 UTC

Comments

guysome11

子供の時からSFのことを大好きだったから、この記事を翻訳するのが楽しかったです！我々は卑しい人間が「おへその価値に気付いていない」から、人間の文化は単にプロトカルチャーですね。。。

guysome11

As seen in the "Ranunculus" post, this is the reason why Rannah didn't have (or I didn't draw) an umbilical knot in her navel...😭 Several generations ago, the Kaminarians simply harvested navels without any extra steps, but since then the present day Kaminarians (Thunder Gods) have become an advanced civilization, and in recognition of the civilization of the human race, after harvesting their navels they imprint a psuedo-navel to camouflage their actions. The galaxy's rules strictly prohibit the manipulation of another species' livelihood or existence through exploitation, but currently the Kaminarians are taking advantage of how "these creatures don't give a damn about their own navels", and it seems that they are operating in a gray area. ...Is your own navel safe from them? 😎 (What a frightening tale!)

guysome11

早く翻訳 👽"Affix the Psuedo-Navel!" 👽"Ugh..." SFX: ShhShh...(Scorching Sound) 👽"...I've always wondered, is this procedure even necessary?" SFX: Kyuuuu...(A sound similar to pressing dry ice against metal) 👽"If it looks good enough, this creature won't make a fuss." 👽"Huh... But it will lose all of its value and function..." 👽"There has yet to be an instance of this collection method producing any difficulty." Scribble: 👽"It's not so stiff any more..." 👽"As strange as it is, these creatures don't give a damn about their own navels." 👽"Is that so... But if these beings were made aware of their importance... 👽"Hey! Who's side are you on!?"

新しいおへそをあげてうれしい。。。ラナちゃんは前のヘソを忘れましたか?あと、新しいおへそはまだ敏感ですか? この宇宙人の物語はミサンガ先生の「おへそレストラン」のマンガみたいと思う。知っていますか?