hirodi
fanbox
【Many✨】Update Translated Version!!①
🕑 Added 2022-09-10 11:12:48 +0000 UTC今回は海外の読者の皆様に朗報です！🎉
ガッツ溢れるおへそナイスガイ、guysome11さんが僕の漫画の翻訳と写植をしてくれました！guysome11さん、本当にありがとう！🙏
フキダシの中だけじゃなくて絵に被ってるテキストまで違和感なく差し替えてるのは大変素晴らしいです！
海外の人にさらに気楽に、深くおへそ漫画を楽しんでもらえたら嬉しいです。
日本人の皆も元の日本語版と比べてみて『へぇ、このセリフって英語表現だとこうなるんだ！』って感じで面白がってくれたら何よりです。ぜひ海外圏の人とおへそ交流する時に使ってくださいね😎笑
では、コンテンツを。今回翻訳してもらったバージョンを上、元記事を下にくっつけてます。タイトルや備考、漫画外（記事部分）に描いたテキストなどは元記事を参照してみてください。
ちなみにこの記事が①、引き続き②もあります。ぜひそちらもチェックをっ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《元記事↓》
スポーツ健康学科ゼミ発表会
《Japanese Plane Text》 栄養マネジメント 淵出八重（her name） へそ周り ー10㎝ 次戦前 実践後（一ヶ月後） この資料って自分のおなかですか？ はい！なので成果は私が保証します！ へー…こんなへそしてんだ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー たまにはこんなおへその見せ方も。 深夜の通販番...
《元記事↓》
へそじかけ
「色仕掛けなんて無理だよぉぉ…で、でも…おへそなら…ギリ！」 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 《Japanese Plane Text》 他の男子にもおへそ見せちゃおっかなー☆ ハメ外しちゃうかもな〜♪
《元記事↓》
女社長12hours later
〜一代で成り上がる女性はおへそからして違う〜 彼女の生まれ育った家庭は決して裕福とは言えなかったが、家族仲は良かった。自分の部屋なんてないので弟妹達と同室だったが、楽しい思い出だ。 彼女と同じ団地に住む悪ガキ達からは『ペチャパイ出べそ』と茶化されたが、その頃から気が強い性質だったのでしっかりとシバ...
