hirodi
fanbox
スレンダー・サレンダー 〜ケーキを買って🍰😭…〜
🕑 Added 2022-12-26 11:18:48 +0000 UTC🙎♂️「（めりっとクリクリ……？）」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
どうやらコンビニアルバイトの女性がクリスマスケーキをミスで大量発注→売れ残りという状況を作ってしまったようです…
急げ、チャンスだ？？！！
ケーキは捌けるのかッッ！💨
アフター・メリークリスマス！🎄
数年前、似たようなネタを投稿したのですが、（かるっぴってキャラでしたかね）あれの投稿先はpixivだったか、twitterだったか…
データが見つかりませんでしたww
記憶にはあるからまぁいいのだけれども…
ーーーーーーーーーーーーーーーー
《Japanese Plane Text》
ホールの（ホールサイズのケーキ）買ってくれたら…
そこ…メリクリしてよいので…！！
うえぇぇん・・
Xマスケーキ発注しすぎました
助けて…
半額
ごはんふっくら♪
おにぎり
新登場！
イレブンマート
街の本屋
ネットから注文で即日発送
おせち2023
（画面外の文字も存在しますが省略します。コンテンツを楽しむ上でその部分は大きな問題ではないと判断しました🙇♂️）
Comments
RLRLyut
私は英語に翻訳するまでは自信がないけど。 グーグル翻訳での吹き出しのみを翻訳しました。 I'm not sure until I translate it into English. I translated only the speech bubble with google translate. かるっぴ（Karuppi）：K K:You promised to buy all of these. M:I know K:oh...my stomach hurts. Are you okay navel? What if I go crazy? K:Why did you press your finger against your navel!!? On this day she spent all her break time in the toilet. Merry christmas! 正確な翻訳できる方は英語翻訳頼みます。 If you can translate accurately, please translate into English.
雷神亭穂谷野
捌けないと雷店長におへそをプレゼントすることになるのか…なるほど（その場を後にする）
tomlee
この2016年のコミックの平易な日本語テキストを掲載していただけませんか？ぜひ英訳できるようになりたいです。 Can you please post the plain Japanese text from this 2016 comic? I would really like to be able to translate it into English.
白黒
かるっぴちゃんのイラストをDMに送れば良かった…😭………一応載せておきます…💦
RLRLyut
pixiv.net/artworks/54536625 の「サンタガール（派遣））」（2016年1月4日 22:39投稿）を発掘しました！ 人物もしっかりとかるっぴさんでした♪ おへそ生存確認のためにも、たまにでもいいのでまたpixivに簡単な投稿でもお願いします。
やさぐれショウ
かるっぴって、確かpixivであったような……
白黒
寒い中大変なのに頑張ってバイトする姿😖！！出べそクリクリした後にカイロを当ててあげたいですね…🥲
