Patrefans
Proppingupthemythos from patreon
Proppingupthemythos patreon

What to Expect in the First Hundred Pages

🕑 Added 2018-05-15 20:28:09 +0000 UTC

Comments

Christian Matzke

Sam, that is great to hear! I'm trying to research and learn as much as I can as I dig into this. That Urdu version is damned close, I'm going to have to look into that!

Concerning the name, on the contrary; the fact that you chose “Abdel Hazred” as a grammatically correct compromise inspired a great deal of confidence in me in this project, as it showed you’d done your research! As for the inaccuracy of “Hazred,” the Urdu form of “Hadrat,” or so Wikipedia informs me, can be rendered as “Hazret.” Obviously, Urdu didn’t really exist before the Islamic expansion, and even then Alhazred wouldn’t have been given that name in Sanaa in the mid- to late-600s, but some similar misrendering of his name in the course of his work being translated from Arabic to Greek to Latin to English seems not implausible.


More Creators