MmdRandom31
patreon
Japanese translation for future videos
🕑 Added 2023-02-11 06:41:33 +0000 UTCtalking with one of the oldest patreon, he told me that if I could add the japanese subtitles for the videos, he would be able to do it.
he is a patreon, who even made a big donation to me, when my illness was detected and never asked for anything in return, he has been following me since I almost started this mmd thing.
so you are going to see japanese subtitles, but I want you to keep this in mind to make this possible:
- now the short videos will be coming out every 4 days, instead of every 3 days, I need a little more time please.
- I don't know anything about Japanese, so I can't guarantee that the translation will be good.
- you will only see a single preview of the final project, instead of three as before.
- I won't upload the booklets anymore
- less youtube videos (well I don't upload anything on youtube lately)
if these conditions are met, I think it is possible to put japanese subtitles to the future videos.
the reason why it will take me longer is that I will have to translate 2 times and put those 2 translations in the videos(I just hope my video editor will hold up)
the truth he made me see that it's horrible not knowing anything of what happens in the story, because I have also seen videos where they only put Japanese subtitles.
PS: tomorrow I won't be here all day, due to personal matters, so please excuse me if I don't answer you quickly.
Comments
Artur
late comment on this but :what video is this pic from? or was it made for this post?
日本語字幕感謝します
MmdRandom31
どういたしまして
Roy Jackson
日本語字幕をつけてありがとう，助かる
MmdRandom31
I was just recommended this translator, let's see how the videos turn out.
MmdRandom31
so far no one has objected, so I think everything will be fine. I'm not sure how it will turn out since the Japanese translator is a bit weird.
Melos Daria
That's cool to hear! I'm sure no one will mind those changes since it will mean more fans will be able to enjoy your work!
Dannahan
I'm so glad to hear it will be subtitled in Japanese! I always had to stop the video and translate it into Japanese 😂. For translation I recommend the Deepl translation tool, which I often use to comment here. It helps me a lot because it translates in very clear and readable Japanese: ☺️ I'd be happy to help you out if you'd like! 😉
