decentmonkey
patreon
Translator needed! (urgent)
🕑 Added 2019-02-25 16:38:39 +0000 UTCGuys, I need a good translator from Russian to English!
It's necessary that he speaks English very well and knows how to write phrases on a native speaking level.
My native language is Russian. The game itself and communication here helps me to learn English better, but I am still very far from perfect.
I spend a lot of energy on the game and do very high quality work.
I know that poorly written phrases can discourage playing experience a lot.
When I write dialogues in my own language, I make typos, but in general, the language is very good and there are no complaints about it.
Some guys help me to make proof reading of English translation. And they do an excellent job, but often they don’t know the meaning of the phrases due to incorrect translation into English itself.
So, please, if your native language is English and you also know Russian, and you want to help the game, then respond.
Of course, this job will be paid!
This game is already supported by many people and I can't be everywhere at the same time. I just need professional help.
decentmonkeybox@gmail.com
Comments
JnX
Same here! One of the few games I actually look forward to updates :)
max moritz
Im so exited
DecentMonkey
Beginning of next week.
Bhushan
When next update is coming?
Victkh
Ты the забыл. Вообще, вроде у DecentMonkey не самый плохой английский судя по постам
Purity
Та давай я переведу ебть. Ландон из капитал оф греат бритэин
AMUR
по его раним сообщениям можно было понять что он русскоговорящий
Wulfsten
Я аж был в шоке, когда узнал, что ты русский
Victkh
Помог бы бесплатно, но, к сожалению, мой английский находится примерно на вашем уровне..
DecentMonkey
Please write me decentmonkeybox@gmail.com or contact me in Discord: DecentMonkey#2566
Nick A.
Hello! I would love to help with the translation. I speak Russian relatively well and have perfect English. I can freely translate phrases and intent. Let me know where we can get in touch if you like.
BlizWix
My Russian is also at introductory level. I am sure plenty of us are able to correct any English text you give us. I have sent an email to the address given above.
Harry
Would love to help you but my russian is more than poor. Good luck for your search. I hope, you will find a supporter who can help you. Keep up the great work on this fantastic game.
