Polyglot Grace
patreon
Learn this pattern Thai colloquial pattern "เดี๋ยว(dĭieow)...แล้วค่อย (láew kôi)...ก็ได้ (gôr dâai)..."
🕑 Added 2023-08-25 08:36:24 +0000 UTCWatch the main YouTube video where I explain the word แล้วค่อย "laew koi" & แล้วก็ "laew gor" here: https://www.youtube.com/watch?v=RtH4gLTKUXA
Follow along with the Patreon video here:
Today's pattern is:
Do something first and then slowly do something later.
เดี๋ยว(dĭieow)...แล้วค่อย (láew kôi)...ก็ได้ (gôr dâai)...
Translate this:
1. I'm going to learn on my own first and then I will book a class with a teacher. I'm not in a hurry.
Ans: เดี๋ยวเรียนด้วยตัวเองก่อนแล้วค่อยจองคลาสกับครูก็ได้ ไม่รีบ
dĭieow riian dûuay dtuua eng gòn láew kôi jong klâat gàp kroo gôr dâa mâi rêep
2. After you finish working you can go travel.
Ans: เดี๋ยวทำงานเสร็จแล้วค่อยไปเที่ยวก็ได้
dĭieow tam ngaan sèt láew kôi bpai tîieow gôr dâai
3. When you feel better, then you can go back to work.
Ans: เดี๋ยวหายป่วยแล้วค่อยกลับไปทำงานก็ได้
dĭieow hăai bpùuay láew kôi glàp bpai tam ngaan gôr dâai
4. Listen well first and then answer.
Ans: ฟังดีๆก่อนแล้วค่อยตอบก็ได้
fang dee dee gòn láew kôi dtòp gôr dâai
