Polyglot Grace
patreon
Patreon-only: Do you know how to use the word สงสัย (sŏng-săi) for Probably?
🕑 Added 2023-10-23 10:52:01 +0000 UTCLet's learn how to say seems like, probably, looks like in Thai using
ดูเหมือน เหมือนว่า คงจะ น่าจะ สงสัย
(doo mĕuuan · mĕuuan wâa · kong jà · nâa jà · sŏng-săi)
Watch my main youtube video here: https://www.youtube.com/watch?v=R9rLYNJiaEY
Follow along with this video here:
น่าจะ คงจะ (nâa jà kong jà) means "probably"
EX)
Today looks cloudy, I probably can't go to the beach.
วันนี้ดูเมฆครึ้มครึ้มคงจะไปทะเลไม่ได้
wan née doo mêk kréum kréum kong jà bpai tá-lay mâi dâai
Probably I can't go.
คงจะไปไม่ได้
kong jà bpai mâi dâai
"Probably not convenient" / "probably can't"
คงจะไม่สะดวก
kong jà mâi sà-dùuak
Today the dog doesn't bark, it's probably sick.
วันนี้หมาไม่เห่าคงจะป่วย
wan née măa mâi hào kong jà bpùuay
My glasses broke, I probably have to buy new ones.
แว่นตาเสียแล้วน่าจะต้องซื้ออันใหม่
wâen dtaa sĭia láew nâa jà dtông séu an mài
ดูเหมือน (doo mĕuuan) เหมือนว่า (mĕuuan wâa) in Thai is "Looks like, seems like"
EX)
Looks like the store won't open today.
ดูเหมือนวันนี้ร้านจะไม่เปิด
doo mĕuuan wan née ráan jà mâi bpèrt
Looks like the store won't open today.
เหมือนวันนี้ร้านจะไม่เปิด
mĕuuan wan née ráan jà mâi bpèrt
Looks like the teacher isn't coming today.
เหมือนว่าครูจะไม่มาวันนี้
mĕuuan wâa kruu jà mâi maa wan née
Looks like the teacher isn't coming today.
ดูเหมือนครูจะไม่มาวันนี้
doo mĕuuan kroo jà mâi maa wan née
Looks like the teacher isn't coming today.
เหมือนครูจะไม่มาวันนี้
mĕuuan kroo jà mâi maa wan née
สงสัย (sŏng-săi) is a very colloquial expression to say "probably". Thai people use very often.
EX)
I probably have to go back and study Thai again,
สงสัยต้องกลับไปเรียนภาษาไทยใหม่
sŏng-săi dtông glàp bpai riian paa-săa tai mài
I probably have to go back and study Thai again, I forgot everything.
สงสัยต้องกลับไปเรียนภาษาไทยใหม่ลืมหมดแล้ว
sŏng-săi dtông glàp bpai riian paa-săa tai mài leum mòt láew
Edgar, you probably have to drive today. My hand hurts.
เอ็ดการ์สงสัยวันนี้เอ็ดการ์ต้องขับรถแล้วเกรซเจ็บมือ
edgar sŏng-săi wan née Edgar dtông kàp rót láew Grace jèp meu
