Polyglot Grace
patreon
Learn about Bamboo and its uses in Thai society
🕑 Added 2024-02-04 06:27:33 +0000 UTCIn this video, I will tell you a few vocabs related to bamboo and the uses and importance of bamboo in Thai society.
Make sure to watch the free main youtube video here: https://www.youtube.com/watch?v=BuUMxp_4Vm0
Follow along with the transcript here:
The tree that is behind me
ต้นไม้ที่อยู่ข้างหลังเกรสนี้
dtôn mái têe yùu kâang lǎng grace níi
is a bamboo tree.
คือ ต้นไผ่
keu dtôn pài
"dtôn pài" is bamboo in English.
ต้นไผ่คือ bamboo ในภาษาอังกฤษ
dtôn pài keu bamboo nai paasăa ang-grìt
This bamboo tree has huge benefits.
ต้นไผ่นี้มีประโยชน์มหาศาล
dtôn pài níi mii prà-yòt má-hăa-săan
"mee bprà-yòht" is "to be useful".
มีประโยชน์ คือ to be useful
mii prà-yòt keu to be useful
"má-hăa săan" is "super super duper".
มหาศาล คือ super super duper
má-hăa-săan keu super super duper
It has many benefits because
มีประโยชน์มหาศาลเพราะว่า
mii prà-yòt má-hăa-săan pròr wâa
one is you can take it to eat it.
หนึ่ง คือ เอามา กินได้
nèung keu ao maa gin dâi
Have you eaten bamboo shoots?
เคยกิน bamboo shoots ไหมคะ
koie gin bamboo shoots măi ká
Thai people also like to eat.
คนไทยชอบกินเหมือนกัน
kon Thai chôp gin mĕuan gan
Bamboo shoots in Thai is "nòr mái"
Bamboo shoot ภาษาไทย คือ หน่อไม้
Bamboo shoot paasăa Thai keu nòr mái
Thai people like to eat bamboo shoots a lot.
คนไทยชอบกินหน่อไม้มาก
khon Thai chôp gin nòr mái mâak
Bamboo trees help protect soil erosion.
ต้นไผ่ก็ช่วยป้องกัน soil erosion.
dtôn pài gôr chûai pông gan soil erosion.
which in Thai is "gaan pang tá-laai kŏng din"
ซึ่งภาษาไทยก็คือการพังทลายของดิน
sèung paasăa Thai gôr keu gaan pang tá-laai kŏng din
because its roots help is capture
เพราะว่า รากของมัน ช่วย ยึด
prór wâa râak kŏng man chûai yúet
"yéut" is like "to hold on to it".
ยึด is like to hold on to it.
yúet keu like to hold on to it
Helps hold on to the ground.
ช่วยยึดดินไว้
chûai yúet din wái
And it helps protect against the wind too.
แล้วก็ช่วยป้องกันลมด้วย
láew gôr chûai pông gan lom dûai
Third is, bamboo trees
อย่างที่สามคือไม้ไผ่
yàang têe săam keu mâi pài
are used in handicrafts.
ใช้ในงานหัตถกรรม
chái nai ngaan hàt-tà-gam
"ngaan hàt-tà-gam" is "crafts".
งานหัตถกรรมคืองาน craft
ngaan hàt-tà-gam keu ngaan craft
like making baskets.
แบบทำตะกร้า
bàep tam tà-grâa
or chairs or beautiful useful items.
หรือว่าเก้าอี้หรือว่าของใช้สวยสวย
rĕu wâa gâo-îi rĕu wâa kŏng chái sŭai sŭai
"kŏng chái" are things that you use normally.
ของใช้คือ things that you use normally
kŏng chái keu things that you use normally
See, bamboo trees have many real benefits.
เห็นไหมคะว่าต้นไผ่มีประโยชน์มากจริงจริง
hĕn mái ká wâa tôn pài mii bprà-yòht mâak jing jing
