Polyglot Grace
patreon
Patreon - Describing a picture in Universal Osaka, Japan
🕑 Added 2024-09-10 14:07:56 +0000 UTCIn this video, I'm going to describe a photo that I took in Universal Studio.
Watch the main video that I talked about what I did during my trip in Japan here: https://www.youtube.com/watch?v=As6pdjPsRPk
Here is the transcript of this patreon video:
1
00:00:04,733 --> 00:00:09,266
บรรยาย
ban-yaai
To describe
2
00:00:10,266 --> 00:00:14,633
เกรซอยู่ที่ไหน รู้ไหม อยู่ที่ไหน
Grace yòo têe năi · róo măi · yòo têe năi
Where's Grace? Do you know where?
3
00:00:14,633 --> 00:00:16,133
ในภาพนี้
nai pâap née
In this picture,
4
00:00:16,133 --> 00:00:17,766
เกรซอยู่ที่ไหน
Grace yòo têe năi
Where's am I?
5
00:00:17,766 --> 00:00:21,000
เกรซอยู่ที่ universal
Grace yòo têe universal
I am at universal
6
00:00:21,000 --> 00:00:25,800
ของประเทศญี่ปุ่นที่โอซาก้า
kŏng bprà-têt yêe-bpùn têe oh-saa-gâa
Of Japan in Osaka.
7
00:00:26,033 --> 00:00:29,100
คุณรู้จักไหม
kun róo jàk măi
Do you know it?
8
00:00:33,333 --> 00:00:37,533
มองไปข้างหลังเกรซ
mong bpai kâang lăng Grace
Look behind me.
9
00:00:38,766 --> 00:00:40,733
มีอะไร
mee à-rai
What is there?
10
00:00:44,133 --> 00:00:46,100
มีอะไรข้างหลังเกรซ
mee à-rai kâang lăng Grace
What's behind Grace?
11
00:00:50,833 --> 00:00:52,100
มี
mee
There is
12
00:01:33,100 --> 00:01:35,433
เป็นโรงเรียนฮอกวอตส์ใช่ไหมคะ
bpen rohng riian hor-gwòt châi măi ká
It's Hogwarts School right?
13
00:01:35,433 --> 00:01:37,900
โรงเรียนของแฮร์รี่ พอตเตอร์
rohng riian kŏng hae-rêe pôt-dtêr
Harry Potter's School
14
00:01:38,266 --> 00:01:40,733
ในปราสาทนี้
nai bpraa-sàat née
In this castle,
15
00:01:40,733 --> 00:01:42,933
มีอะไร
mee à-rai
what is there?
16
00:01:43,333 --> 00:01:45,966
มีอะไรรู้ไหม
mee à-rai róo măi
What is there, do you know?
17
00:01:50,033 --> 00:01:54,400
เครื่องเล่น
krêuuang lên
Playthings.
18
00:01:54,400 --> 00:01:57,066
ไม่ใช่โรงเรียน
mâi châi rohng riian
Not a school.
19
00:01:58,366 --> 00:02:01,400
ในนี้มีเครื่องเล่น เครื่องเล่น
nai née mee krêuuang lên · krêuuang lên
In here there are playthings.
20
00:02:12,566 --> 00:02:15,233
ภาษาไทยคือ ขา
paa-săa tai keu · kăa
In Thai, it's leg.
21
00:02:15,233 --> 00:02:18,200
ขา
kăa
Legs
22
00:02:51,066 --> 00:02:58,766
ผู้หญิงคนนี้ใส่กางเกงขายาว
pôo yĭng kon née sài gaang-geng kăa yaao
This woman is wearing pants.
23
00:03:04,100 --> 00:03:05,500
ใส่แว่น
sài wâen
Put on glasses.
24
00:03:05,500 --> 00:03:08,300
ใส่แว่นกันแดด
sài wâen gan dàet
Put on sunglasses.
25
00:03:13,066 --> 00:03:16,266
ใส่เสื้อผ้า
sài sêuua pâa
wear clothes.
26
00:03:22,133 --> 00:03:25,333
ทา
taa
to paint
27
00:03:48,366 --> 00:03:51,700
ถุงพลาสติก
tŭng pláat-dtìk
Plastic bag
28
00:04:16,733 --> 00:04:19,866
เกรซไม่มีกระเป๋าเป้
Grace mâi mee grà-bpăo bpây
I don't have a backpack.
29
00:04:19,866 --> 00:04:21,733
ไม่ได้เอาไป
mâi dâai ao bpai
I didn't bring it.
30
00:04:22,900 --> 00:04:24,733
กระเป๋าเล็กๆ
grà-bpăo lék lék
A small bag.
31
00:04:25,400 --> 00:04:28,200
ไม่ใช่กระเป๋าเป้
mâi châi grà-bpăo bpây
Not a backpack.
32
00:04:39,666 --> 00:04:43,100
เขาอยู่กลางถนน
kăo yòo glaang tà-nŏn
He's in the middle of the street.
33
00:04:48,033 --> 00:04:52,266
เขาเดินกลางถนน
kăo dern glaang tà-nŏn
He walks in the middle of the road
34
00:05:36,566 --> 00:05:40,833
เกรซไปเที่ยวสองวันหนึ่งคืน
Grace bpai tîieow sŏng wan nèung keun
I go to travel two-days, one-night.
35
00:06:01,500 --> 00:06:07,233
ในภาพนี้ มีคนเยอะไหม
nai pâap née · mee kon yúh măi
Are there a lot of people in this picture?
36
00:06:11,433 --> 00:06:13,933
คนเยอะ
kon yúh
A lot of people / crowded
37
00:06:17,666 --> 00:06:23,300
คนพลุกพล่าน
kon plúk plâan
A lot of people / crowded
38
00:06:32,466 --> 00:06:36,400
ไม่ชอบคนเยอะ
mâi chôp kon yúh
I don't like a lot of people / crowds
