Polyglot Grace
patreon
Extra practice + examples for ต่อ (Dtor)
🕑 Added 2024-12-24 05:10:56 +0000 UTCThe word ต่อ dtor has various meanings. Let's make sure that you really understand this word with more examples and extra exercises.
Here is the google document version: https://docs.google.com/document/d/1My74-K_4RKEgtszRLhcva-cUUiD9igh_ppvi4ZwgtrM/edit?usp=sharing
The word "dtòr" (ต่อ) has various meanings.
Instruction:
Watch this video where I explain about the word DTOR and try to translate the words/sentences below 👇🏼
https://www.youtube.com/watch?v=zcvsViICNaI
Translate these:
keep/continue talking
keep listening
continue eating
I have to keep working
Connect the legos
Good for health
----------------
Find out the answers below 🔽
1. (to) continue/ (to) keep (doing something):
For example:
- พูดต่อ pôot dtòr = keep/continue talking
- ฟังต่อ fang dtòr = keep listening
- กินต่อ gin dtòr = continue eating
- เรียนต่อ riian dtòr = keep studying / doing further studies such as master or doctor degree
Example sentences
After school, I will keep studying at home
หลังเลิกเรียน ฉันจะเรียนต่อที่บ้าน
lăng lêrk riian · chăn jà riian dtòr têe bâanI have to keep working
ฉันต้องทำงานต่อ
chăn dtông tam ngaan dtòr
2. ต่อไป dtòr bpai means "in the future." / "going forward"
From now on, I won't go there anymore.
ต่อไปฉันจะไม่ไปที่นั่นอีก
dtòr bpai chăn jà mâi bpai têe nân èekIf you don’t study harder, what are you going to do for work going forward?
ถ้าไม่ตั้งใจเรียนต่อไปจะทำงานอะไร
tâa mâi dtâng jai riian dtòr bpai jà tam ngaan à-rai
3. ต่อ dtòr means connect/Join:
Connect the legos
ต่อเลโก้
dtòr lay gôhTo line up (Literally: to connect the row)
ต่อแถว
dtòr tăew
4. ต่อไป dtòr bpai means "next" (which is a synonym of ถัดไป tàt bpai)
the next person
คนต่อไป
kon dtòr bpaithe next day/the day after I couldn’t go to school
วันถัดไปฉันไปโรงเรียนไม่ได้
wan tàt bpai chăn bpai rohng riian mâi dâai
5. For
(only used in these examples. The word “for” can be translated to many words in Thai. Watch this video to learn more: How to say For in Thai (สำหรับ, เพื่อ, เพื่อให้, เอาไว้, มีไว้))
good for health
ดีต่อสุขภาพ
dee dtòr sùk-kà-pâapIs eating meat good for health?
กินเนื้อดีต่อสุขภาพไหม
gin néuua dee dtòr sùk-kà-pâap măiEating candy is not good for your health.
กินขนมหวานไม่ดีต่อสุขภาพ
gin kà-nŏm wăan mâi dee dtòr sùk-kà-pâap
