Polyglot Grace
patreon
Patreon - Sixth place that I like to travel to near Bangkok
🕑 Added 2024-09-26 14:47:06 +0000 UTCIn this video, I talk about the sixth place that I like to go to when I want to escape Bangkok.
Watch the main youtube video where I talk about the 1-5 places that I like to go near Bangkok here: https://www.youtube.com/watch?v=4RTQvehdWuU
Transcript for the patreon video:
1
00:00:00,166 --> 00:00:04,000
สถานที่สุดท้ายที่เกรซอยากพูดถึง
sà-tăan têe sùt táai têe Grace yàak pôot tĕung
The last place I want to talk about.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,933
คือ Bangkok green lung
keu Bangkok green lung
is the Bangkok green lung.
3
00:00:06,933 --> 00:00:10,000
คือปอดของกรุงเทพฯ
keu bpòt kŏng grung têp
It's the lung of Bangkok
4
00:00:10,866 --> 00:00:14,033
รู้ไหมคะว่าเกรซพูดถึงที่ไหน
róo măi ká wâa Grace pôot tĕung têe năi
Do you know where I'm talking about?
5
00:00:14,033 --> 00:00:17,633
นั่นก็คือที่บางกระเจ้า
nân gôr keu têe baang-grà-jâo
That is at Bang Krachao.
6
00:00:17,633 --> 00:00:22,166
ซึ่งเป็นสถานที่ที่หลายๆ คนไม่รู้จัก
sêung bpen sà-tăan têe têe lăai lăai · kon mâi róo jàk
Which is a place that many people don't know.
7
00:00:22,166 --> 00:00:24,366
เป็นเหมือนกับเกาะเล็กๆ
bpen mĕuuan gàp gòr lék lék
It's like a small island.
8
00:00:24,366 --> 00:00:27,766
ที่อยู่ติดกับกรุงเทพฯ
têe yòo dtìt gàp grung têp
that is next to Bangkok.
9
00:00:28,133 --> 00:00:30,266
แทบจะพูดได้ว่า
tâep jà pôot dâai wâa
You can almost say that...
10
00:00:30,266 --> 00:00:32,566
แทบจะเรียกได้ว่า
tâep jà rîiak dâai wâa
You can almost call it...
11
00:00:36,566 --> 00:00:44,966
มีสองคำ เกือบ / แทบ
mee sŏng kam · gèuuap · tâep
There are 2 words "gèuuap", "tâep"
12
00:00:45,000 --> 00:00:48,433
สองคํานี้ใกล้เคียงกันมาก
sŏng kam née glâi kiiang gan mâak
These two words are very similar.
13
00:00:48,433 --> 00:00:49,933
แต่โอเค
dtàe oh kay
But okay.
14
00:00:50,533 --> 00:00:56,166
แทบจะเรียกได้ว่า
tâep jà rîiak dâai wâa
You can almost call it
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,266
อยู่ในกรุงเทพ
yòo nai grung têp
it's in Bangkok.
16
00:00:58,400 --> 00:01:00,433
ส่วนมากคนกรุงเทพฯ
sùuan mâak kon grung têp
Mostly people in Bangkok
17
00:01:00,433 --> 00:01:03,466
จะไปเที่ยวเช้า เย็นกลับ
jà bpai tîieow cháo · yen glàp
will go travel on a one day trip.
18
00:01:03,466 --> 00:01:06,233
แต่ว่าจะไปนอนคืนหนึ่งก็ได้นะคะ
dtàe wâa jà bpai non keun nèung gôr dâai ná ká
But you can go to sleep one night is okay.
19
00:01:06,266 --> 00:01:12,000
ใครที่ชอบปั่นจักรยานหรือว่าชอบธรรมชาติ
krai têe chôp bpàn jàk-grà-yaan rĕu wâa chôp tam châat
Anyone who likes riding bikes or like nature,
20
00:01:12,000 --> 00:01:14,266
ชอบเปลี่ยนบรรยากาศ
chôp bplìian ban-yaa-gàat
likes to change the atmosphere,
21
00:01:14,266 --> 00:01:15,866
บรรยากาศแอทมอสเปีย
ban-yaa-gàat atmosphere
"ban-yaa-gàat" Atmosphere
22
00:01:15,866 --> 00:01:19,866
เนี่ยบรรยากาศอู้บรรยากาศสวยมาก บรรยากาศ
nîia ban-yaa-gàat ôo ban-yaa-gàat sŭuay mâak · ban-yaa-gàat
This, atmosphere. The atmosphere is beautiful. Atmosphere.
23
00:01:19,866 --> 00:01:22,200
ชอบเปลี่ยนบรรยากาศ
chôp bplìian ban-yaa-gàat
If you like to change your atmosphere,
24
00:01:22,200 --> 00:01:25,800
สามารถไปเที่ยวที่บางกระเจ้าได้.
săa-mâat bpai tîieow têe baang grà jâo dâai
you can go travel to Bang Krachao
25
00:01:25,800 --> 00:01:28,733
ที่นั่นมีร้านกาแฟสวยๆ
têe nân mee ráan gaa-fae sŭuay sŭuay
There there are beautiful cafes,
26
00:01:28,733 --> 00:01:31,633
มีโรงแรมสวยๆ
mee rohng raem sŭuay sŭuay
There are beautiful hotels.
27
00:01:31,633 --> 00:01:37,000
แต่ว่าเป็นสถานที่ ที่ยังไม่โมเดิร์นมากเกินไป
dtàe wâa bpen sà-tăan têe têe yang mâi moh-dern mâak gern bpai
but it's a place that's not too modern yet.
28
00:01:37,000 --> 00:01:41,200
เพราะว่า คิดว่ารัฐบาลเขา limit
prór wâa · kít wâa rát-tà-baan kăo limit
Because I think the government, they limit.
29
00:01:41,200 --> 00:01:44,966
ไม่ให้คนสร้างตึกสูงๆ
mâi hâi kon sâang dtèuk sŏong sŏong
Doesn't let people build tall buildings
30
00:01:44,966 --> 00:01:47,266
แบบ skyscraper ตึกสูงๆ
bàep skyscraper dtèuk sŏong sŏong
Like a skyscraper, a tall building.
31
00:01:47,266 --> 00:01:48,600
สร้างไม่ได้
sâang mâi dâai
can't be built.
32
00:01:48,666 --> 00:01:52,166
เพราะที่นั่นถือว่าเป็นปอดของกรุงเทพฯ
prór têe nân tĕu wâa bpen bpòt kŏng grung têp
Because it's considered the lungs of Bangkok.
33
00:01:52,166 --> 00:01:55,366
ก็เลยมีต้นไม้เยอะ
gôr loiie mee dtôn mái yúh
So there are a lot of trees.
34
00:01:55,366 --> 00:01:58,400
แล้วก็มีเขียวๆ เยอะมาก
láew gôr mee kĭieow kĭieow · yúh mâak
And there's a lot of green.
35
00:01:58,633 --> 00:02:00,066
ลองไปดูนะคะ
long bpai doo ná ká
Try to go!
36
00:02:00,166 --> 00:02:02,166
เกรซเชื่อว่าทุกคนจะชอบที่นั่น
Grace chêuua wâa túk kon jà chôp têe nân
I believe everyone will like it there.
37
00:02:02,300 --> 00:02:05,066
แล้วก็จะตกหลุมรัก
láew gôr jà dtòk lŭm rák
And will fall in love.
38
00:02:05,066 --> 00:02:08,333
ตกหลุมรัก
dtòk lŭm rák
Fall, hole, love
39
00:02:12,500 --> 00:02:15,366
เกรซคิดว่าทุกคนจะตกหลุมรักที่นั่น
Grace kít wâa túk kon jà dtòk lŭm rák têe nân
I think everyone will fall in love there,
40
00:02:15,366 --> 00:02:18,800
แล้วก็อาจจะไม่อยากกลับไปอยู่ในเมือง
láew gôr àat jà mâi yàak glàp bpai yòo nai meuuang
and maybe don't want to go back to live in the city.
41
00:02:18,800 --> 00:02:20,333
ในกรุงเทพอีก
nai grung têp èek
In Bangkok again.
42
00:02:20,333 --> 00:02:23,900
เกรซมีวิดีโอเกี่ยวกับบางกระเจ้านะคะ
Grace mee wí-dee-oh gìieow gàp baang-grà-jâo ná ká
I have a video about Bang Krachao.
43
00:02:23,900 --> 00:02:26,966
เกรซจะเขียนลิงก์ไว้ใน description.
Grace jà kĭian ling wái nai description
I will write the link in the description.
44
00:02:26,966 --> 00:02:29,800
ถ้าใครอยากดูรายละเอียดมากขึ้น
tâa krai yàak doo raai lá-ìiat mâak kêun
If anyone wants to see more details,
45
00:02:29,800 --> 00:02:32,433
เกี่ยวกับบางกระเจ้า ลองกดลิงค์เข้าไป
gìieow gàp baang-grà-jâo · long gòt ling kâo bpai
about Bang Krachao, try clicking the link.
46
00:02:32,433 --> 00:02:35,700
แล้วก็ดูวีดีโอนะคะ บ๊ายบาย
láew gôr doo wee-dee-oh ná ká · báai baai
And watch the video. Bye-bye.
Comments
Grace
The 6 minutes is the patreon video where I describe the photo. Usually I put the transcript on the patreon post: https://www.patreon.com/posts/111790026/edit The 15-minute video is the YouTube video. I usually post the transcript as a pinned comment under the video. Here is the direct link to it: https://thaiwithgrace.com/what-i-did-in-japan-transcript/
Cristian michielin
https://www.patreon.com/file?h=111790026&m=351617370
Cristian michielin
ok for example this transcription not cover all15 minute of video but only 6.
