stayforever patreon

Offene Folge: Mail Order Monsters

🕑 Added 2021-08-24 13:17:26 +0000 UTC

Comments

Hightower

Interessante Folge. Besonders toll fand ich, dass ihr euch die Mühe gemacht habt und eine Übersetzung habt einsprechen lassen. So etwas würde ich mir auch für zukünftige Folgen wünschen. Bei der nachfolgenden Folge "Star Control 2" gab es die Synchro leider nicht.

Thomas

Könnt ihr die Folge für Patreons noch mal ohne Synchro veröffentlichen? Ich verstehe sehr gut Englisch und auch ganz leidlich Deutsch. Übereinander ist das nicht ganz so gut...

Dios

Ein weiteres Daumen runter fürs drüberquatschen beim Interview. Entweder das Original oder eben eine Übersetzung, wenn es denn dringend sein muss, aber dieses Zwischending ist einfach nur ablenkend.

Oliver Naujoks

Ich muss da Christian mal "in Schutz" nehmen. Ich habe die C-64 Zeit eigentlich intensiv gelebt, erlebt und nachgelebt, hatte von dem Titel aber gefühlt noch NIE gehört. Das hat mich echt irritiert, das passiert mir beim C-64 so gut wie nie. Ich hätte sogar geschworen, dass das nie von der Happy oder der PP getestet wurde, musste mich aber vom Kultboy belehren lassen, dass es in der HC sogar zwei Tests gab, einen von Boris, und später nochmal einen von Heinrich. Damals habe ich die schon gelesen, muss mir also entfallen sein. Einen Satz von Boris sollten sich Gunnar und Christian mal hinter die Ohren schreiben: Das Spiel ist "im Kern" ziemlich brutal! So. Da hätte man sensible Gemüter schon vor warnen müssen. :-D Naja, so war der Boris halt. Werde ich das jetzt nochmal nachspielen? Trotz mehrfacher Warnung von Gunnar und Christian in dem Podcast hatte ich schon einen leichten Schreck bei Betrachtung eines Screenshots der Kämpfe. Bei Gott, ist das hässlich.

Pandapapst

Muss mich anschließen – super Folge, aber das "Drübersprechen" stört mich auch sehr.

Akira Kaneda

Spannende Folge, vielen Dank! Aber bitte bitte lasst den O-Ton im Original. Ich kann verstehen, dass manche Hörer des Englischen nicht so mächtig sind - ich persönlich find‘s aber kaum erträglich. Wäre es sehr aufwändig, zwei Versionen zu veröffentlichen?

Alexander Jahn

Tolle Folge! Aber ich kein Fan davon, den O-Ton zu überblenden. Ich höre die Leute gerne reden wie sie eben reden.

Christian Oddoy

Vielen Dank für die Übersetzung hinsichtlich des Interviews. Das hat mir sehr geholfen. Jene, die es in O-Ton hören wollen, können auf das eigentliche Interview zurückgreifen.

Philipp Gronotte

Tolle Folge. Ich würde mir aber wünschen in Zukunft wieder der O-Ton bei den Interviews zu haben. Ich finde, dass die Sprecher das sehr gut gemacht haben aber irgendwie ist es trotzdem immer schwierig deutschen Text über englischen O-Ton zu sprechen.

CryoGene

Das Spiel habe ich geliebt, bin gespannt

Alexander Mangold

Tolle Folge, die neue Einspieler Variante mit "Dolmetscher" find ich sehr gelungen 🙂

Stefan Gebhard

Tolle Folge! Ich kannte das Spiel noch nicht und daher war für mich alles neu und sehr interessant :) Die Übersetzung der Einspieler in Form einer Synchronisation mit dahinterliegendem O-Ton empfand ich als sehr angenehm und würde ich mir auch für die Zukunft wünschen.

Holger

Moin! @christian: JEDER kannte bei uns Mail Order Monsters. Da unsere Anleitungen leider allesamt verlegt waren, hat es nur keiner von uns komplett kapiert! Tolle Themen, tolle Woche! Und ganz nebenbei: GUNNAR HAT RECHT: Mehr C64- und MEHR AMIGA-Spiele, bitte!

Alexander Brink

Schöne, nette, persönliche Folge. Die neue Audiovariante bei den Einspielern gefällt mir allerdings nur mäßig; das schafft einfach mehr Distanz.

Carsten Schröder

Oh, Mail order Monsters ! 😍 Was habe ich damals versucht, dieses Spiel toll zu finden. Die Grundidee fand ich so spannend. Die Umsetzung dann etwas ernüchternd. Bin gespannt, was ich gleich höre.