TheTrueArceus
patreon
TTA Reacts! | That Time I Got Reincarnated as a Slime | Episode 7 "Conqueror of Flames"
🕑 Added 2020-09-26 00:00:00 +0000 UTChttps://drive.google.com/file/d/1oqI11BsS3WAnhsPeNpOgErip1QJGk3ZP/view?usp=sharing
Comments
Herman
Probably won't be necessary, the Crunchyroll sub (at least the font looks like that one) is plenty good and the hassle of finding a new sub is most likely not worth it unless you already had one in mind and have verified its quality.
Dethrox
ok if anyone know a cooler boss battle in anime.. i want to know it :D the ways he run around Ifrit in circle was like straight up from some raid battle :D so awesome :o
Touch Me
Well, the thing is that Herman is right , but you can't really blame the subs here..... Koenig the "bird man" says "..I'll become Demon King..." so I guess they don't want to be specific on purpose , in which case the only thing you can do as a translator is to choose .... Aaand maybe he chose not to spoil by making it 'a demon lord' , but well you already know this ....eh idk , I didn't notice anything bad with these subs in general
Ah, I see, that certainly changes the meaning of what he said. I may need to find a different version of the subs if mistakes like that are present...
Herman
Oh right, also, the translation for the bird man was a bit off. Japanese as a language doesn't typically include weather its a specific/non-specific or singular/plural you are talking about, and what he said would more accurately be translated as "I will kill you and become A demon lord."
Herman
Can't speak for anyone else, but aside from the fact you neglected calling Ifrit's flare circle "fire spin" I'm completely on board with the pokémon references.
