Dvoika
patreon
0.8.0 - Stable release
🕑 Added 2025-08-08 00:31:47 +0000 UTCGood day. We are pleased to announce that the stable version of the game 0.8.0 has been released. This is not a regular version for many reasons. But I would like to draw attention to the fact that in it we violated the principle of "only fixes after beta", so the post about beta.0 does not reflect the entire list of innovations. And also new client-server functions appeared, which are being developed in parallel with the release of new versions of the game. Therefore, in this post we will reflect only the omissions and events that occurred during the testing period of the beta versions of the game.
Additional events
Now you can find a new animal on random maps - an iguana. To catch it you will have to show dexterity, but as a reward you will receive a live iguana in your inventory (unfortunately, you cannot cook it yet). When traveling around the global map with an iguana in your pocket, you have a chance to trigger a special event. We will not reveal the details - just try it!
A new character has appeared in Vault 13, a robot vacuum cleaner. For now, he just swears at you if you interfere with his work, but in the future, more interesting stories will happen to him...
Network services
All services have proven their usefulness and high stability. Also, during beta testing, the auto-update service was launched. And although the total number of installations is not high yet, only about 800, but judging by the reviews, the download speed was acceptable. A significant role in this was played by the fact that the update module was written with an eye to saving traffic, not the entire archive is downloaded, but only the modified files. Several bugs were identified at the very beginning and successfully fixed. In general, a lot of improvements are still needed, a decent GUI, reporting and error sending functions, improved fault tolerance, but the main functionality has proven itself perfectly. We will use it as an alternative way to deliver updates, perhaps even starting with this release. Later, an additional server will definitely be needed for a repository of update files and full builds of the game.
Other
Finally, we have converted all sounds into sound presets, which are now stored in a database with a convenient interface. In the future, we will have many more sounds, and this system will help manage them.
We have added an autosave function when entering a map and a loading option from the game over screen. Now random encounters with a sad outcome will no longer force you to dig through your save history with fear and hope.
Machine translations have been completely removed from the game. Skulls.Artt and Andrios have now joined us, they will be translating the game into Spanish and Brazilian Portuguese, respectively.
Changelog
And as usual, the full list of changes is in the form of vague scribbles (you can almost feel how hard HoneyBadger forces himself to compile it xD)
Добрый день. С радостью сообщаем что стабильная версия игры 0.8.0 выпущена. Это не обычная версия по многим причинам. Но заострю внимание на том, что в ней мы нарушили принцип "после беты только фиксы" поэтому пост о beta.0 не отражает весь перечень нововведений. А так же появились новые клиент-серверные функции которые развиваются параллельно с выпуском новых версий игры. Поэтому в этом посте мы отразим только упущения и события произошедшие в период тестирования бета-версий игры.
Дополнительные эвенты
Теперь на случайных картах вы можете обнаружить новое животное - игуану. Чтобы её поймать придётся проявить ловкость, но в награду вы получите живую игуану в инвентаре (к сожалению приготовить её пока не получится). При путешествии по глобальной карте с игуаной в кармане вы имеете шанс вызвать специальное событие. Не будем раскрывать подробности - просто попробуйте!
В убежище 13 появился новый персонаж, робот-пылесос. Пока он просто ругается на вас, если вы мешаете ему работать, но в будущем с ним будут происходить более интересные истории...
Сетевые сервисы
Все службы показали свою пользу и высокую стабильность работы. Так же во время бета-тестирования была запущена служба автообновлений. И пусть общее число установок пока невысоко, всего около 800, но судя по отзывам скорость скачивания была приемлемой. Немалую роль в этом сыграло то, что модуль обновления был написан с прицелом на экономию трафика, скачивается не весь архив целиком а только изменённые файлы. Несколько багов было выявлено в самом начале и успешно исправлено. В целом всё ещё требуется много доработок, приличный GUI, функции отчётности и отправки ошибок, улучшения отказоустойчивости, но основной функционал показал себя прекрасно. Будем использовать в качестве альтернативного пути доставки обновлений, возможно даже начиная с этого релиза. Позже определённо потребуется дополнительный сервер для репозитория файлов обновлений и полных билдов игры.
Прочее
Наконец мы перевели все звуки в формат звуковых пресетов которые теперь хранятся в базе данных с удобным интерфейсом. В будущем у нас будет гораздо больше звуков и эта система поможет ими управлять.
Мы добавили функцию автосохранения при попадании на карту и опцию загрузки с экрана game over. Теперь случайные встречи с печальным исходом больше не будут вынуждать вас со страхом и надеждой копаться в истории сохранений.
Машинные переводы полностью изъяты из игры. Теперь к нам присоединились Skulls.Artt и Andrios, они будут заниматься переводом игры на испанский и бразильский португальский соответственно.
Список изменений
И как обычно полный список изменений в виде невнятных писулек (вы можете практически ощутить с каким трудом HoneyBadger заставляет себя его составлять xD)
List of changes since 0.7.0:
add creepy old man event second
add creepy old man event third
add iguana event
add live iguana item
add live iguana catching "minigame"
add vault 13 vacuum cleaner robot
add auto-update system
add news system
add send report support
add auto-save support
add finish migration to sound presets
add new battlebacks
add handbook localization support
add new handbook articles
add external_handbook.articles support
add spanish localization (tnx Skulls.Artt)
add spanish handbook (tnx Skulls.Artt)
add brazilian portuguese localization (tnx Andrios)
add special game over screen
add better screen shake
add fire gecko enemy
add little gecko enemy
add fire gecko skin item
add little gecko skin item
add map player status icons
add battle player status icons
add battle enemy status icons
add woman raider character sprites
add state ignition
add skill put out
add user friendly save file errors handling
add quantum cola item image and bust preset
fix missing nuka cola in vault 15
fix random maps object placement
fix vault 13 doors sound
fix vault 15 cupboards saves backward compatibility
fix cars radiation
fix random maps containers
fix handbook enemy windows
fix handbook zh-CN language bug
fix handbook mixed languages word splitting
fix handbook image loading error
fix title mixed languages word splitting
fix backward compatibility with 0.3beta
mod external_localization.json support
mod beta versions separate state
mod characters text and balloons positions
mod hide whatsnew beta versions for stable
del machine translations
