hilltopworks
patreon
August Update
🕑 Added 2023-08-28 19:36:57 +0000 UTCHi all, time for another update.
Dog of Bay went out this month and it was a very quick and fun project to work on in-between the bigger stuff. All in all, it was completed in only about 2 weeks. In case you were wondering, the "criminally underrated" game I referenced in this tweet some time ago is not Dog of Bay, but a PS2 RPG that's planned for after Boku 2:
The highly requested one was Boku 2.
Progress on Boku 2's translation is absolutely trucking. These numbers from Weblate aren't quite accurate due to text duplication, but the first draft is coming along nicely.
Those numbers don't include a bunch of text, but to break the remaining tasks down:
- Translate the remainder of the main script
- Translate all bug diary images
- Transcribe, translate, and manually time subtitles for all of the TV dialogue
- Complete the testing and editing process for all text
So still a lot to go, but the more I work on it the deeper my appreciation of this game is and the more I anticipate the day I can finally let everyone play it.
-Hilltop
Comments
It's coming along! You've really been going above and beyond what I could have hoped for a fan translation. I'm very excited to finally play Boku 2. Though I've been waiting over 10 years at this point, so I can wait a little longer.
