MedioTing
patreon
[BB80] 多語言系統 | Multi-language system
🕑 Added 2023-09-20 19:48:48 +0000 UTC找到了一個很方便的多語言插件,在此感謝他的工作
Found a very handy Multi-language plugin, thanks for his work!
https://chimakier.notion.site/MZ-73762cb33ffe403d9c3ce28845144c92
這插件容許我為每份文本進行編號並以語言區分文本變化
This plugin allows me to number each text and distinguish text changes by language.
並未開始對內容進行翻譯
故事內容依舊發展及製作中
測試版決定基本包括 翻譯後部份人手處理的英文 ,以及機器翻譯的韓文,簡體中文,日文
無法對[英語],[中文]以外的語言進行校對
機器語翻譯的內容是為了對遊戲有興趣的玩家,能得到最基本的內容體驗,而不至於完全無法理解遊戲內容而設,並無設計成完美翻譯的意思
請見諒
總之,當遊戲進入更完整的階段後,便可以全心全意的進行內容翻譯,對此我非常興奮>W<
(本來以為我會感到煩厭,現在看起來我還滿喜歡翻譯東西的 WW)
Translation of the content has not yet begun
The story is still being developed and produced.
The beta version has decided to basically include English, which is partially handled manually after translation, and Korean, Simplified Chinese, and Japanese, which are translated by machines.
Proofreading of languages other than [English] and [Chinese] is not possible.
The machine translation is designed for players who are interested in the game to get the most basic experience of the content, and not to be completely unable to understand the game content, and is not designed to be a perfect translation.
Please forgive me.
Anyway, I'm very excited to be able to translate the contents of the game when it reaches a more complete stage.
(I thought I'd be bored, but now I seem to be enjoying translating things. WW)
在日後,有可能會在一星期的其中一天選擇為翻譯工作的日子
In the future, it will be possible to choose one of the days of the week to work as a translator.
![[BB80] 多語言系統 | Multi-language system](https://img5.patrefans.com/storage/6/hi/hc/563145-019e8252-109d-74a7-b293-ad55b76a0766.jpg)
