Mr.Translator
patreon
The Fox of France - Chapter 540
🕑 Added 2024-05-06 07:38:34 +0000 UTCChapter 540: Peace Negotiations
On a highland overlooking the Seine estuary on the coast of Le Havre, there was a small manor said to have originally belonged to a nobleman of great stature. When bored, he often visited here to watch the variety of sailboats on the Seine, which led him to name the estate "Villa des Voiles."
During the Revolution, nobles naturally fled abroad, and their estates were inevitably confiscated by the revolutionary government. This particular manor produced little but served as a leisure spot for the aristocracy. However, due to its advantageous location, it became an outpost for the French army to monitor the Seine estuary. Later, as the situation stabilized, it became the country retreat of Minister Charles Maurice de Talleyrand, a new elite of the Republic.
Early this morning, several carriages arrived at the manor, and as an elderly man in his sixties and a group of young people alighted, they were greeted at the entrance by the Minister himself.
"Simone, welcome to my villa," Talleyrand, also greying at the temples, greeted warmly, limping over with a smile and extending a hand.
Their hands clasped, both faces beaming as if they were indeed great friends.
Hand in hand like a young couple, they laughed and chatted as they walked inside.
Talleyrand personally led them into a small sitting room where everyone took seats on the sofas and servants brought in tea.
Generally, the French of this era preferred coffee when hosting guests, but this time, the servants presented them with tea.
France had a history of tea consumption, but since the Seven Years' War and the loss of its colonies in the Far East, the British had largely monopolized the tea trade. French colonies in Africa and Haiti, however, produced coffee, shifting French consumer habits toward coffee. Though Talleyrand had previously also served them coffee, the sudden appearance of tea could be seen as a hospitable gesture by the French, but perhaps there was more to it.
The British representative, Simone, gently sipped the Darjeeling tea, which carried a distinctive grape aroma. Since Britain had been blockaded, even British nobility found it hard to enjoy such authentic Darjeeling tea.
"Ah, the war has been so long that it's been a while since I've had such fine Darjeeling tea," Simone commented as he set down his cup, "My friend, I think it's time to end this senseless war."
"I agree," Talleyrand replied, frowning slightly, "The war isn't pleasant for either side, it's affected many businesses and is incredibly costly. Look, we've had to issue war bonds for the third time. If this continues, our government expenses will inevitably lead to a deficit. We might even have to pause the annual increase in veterans' pensions. Plans for the Culture Palace and the Art Gallery are also being affected, directly impacting people's satisfaction with life and reducing their smiles. It's quite unfortunate."
To Simone, Talleyrand's words felt like a blatant show-off. Issuing war bonds for the third time? The UK didn't even know how many times it had done so. And that line about "our government expenses will inevitably lead to a deficit" seemed almost like bragging about France's financial strength, a flaunt of superiority to the British.
Even so, regardless of French boasting, it was the victor's privilege. After all, they agreed on an important point—both sides needed peace.
"What are your country's thoughts on peace?" Simone asked.
"Last time we met, I gave your country a memorandum, but you had some opinions, or rather, misunderstandings about it," Talleyrand said with a sincere smile, "which led to some conflicts we both wished to avoid. So, we've reviewed our previous memorandum and found many areas were indeed not appropriate, which might have led to your misunderstandings. We've revised it. You can take a look and see if we can use this new memorandum as a basis to bring peace to our time."
A young aide handed Simone a thick document.
Simone's expression darkened; he suspected Talleyrand's "revision" likely added even more demanding terms. Despite directives from the Prince Regent and the Prime Minister to endure, to achieve peace, "to consider Britain's resources and win France's favor," and knowing the French's greediness could lead to even tougher conditions, he was instructed not to immediately reject any demands. The kingdom was nearing collapse and could not continue the war.
Reluctantly, he took the memorandum.
"It's quite lengthy and complex," Talleyrand chuckled, "Take your time, consult with others, even send someone back to discuss it with your government if needed. But the First Consul hopes we can conclude negotiations within a week."
"So soon?" Simone looked even more troubled, "Both our countries sincerely want peace, and peace is inevitable, so why the rush?"
"
Because until peace arrives, we won't see its benefits—how can we not be in a hurry?" Talleyrand explained, "Moreover, from what we've gathered, if we don't reach a peace agreement soon, your country might experience some turmoil. We're worried such disturbances could complicate the peace process."
Simone flipped through the thick memorandum and then said, "We'll need to thoroughly review this document. Could we have a private room for that?"
"That's easy," Talleyrand responded, turning to his aide, "Bousaion, please take my friends to my study."
Simone and his colleagues followed Bousaion to the study where they gathered to examine the new French proposal. To save time, each person was responsible for a section. The memorandum's structure was very similar to the previous one, which facilitated comparison.
Soon, each had read their assigned sections.
"Minister, the part I reviewed differs little from the previous memorandum," one young man started, easing Simone's tension.
"Just some differences in phrasing. The current memorandum emphasizes mutual responsibilities and obligations more... it seems more equitable than before, but fundamentally, it's not much different," the young man added.
"Let me see?" Simone urged.
Everyone knew they were negotiating a treaty that would be seen as a national humiliation. Anyone signing such a treaty would be condemned in the annals of history. Thus, the original Foreign Minister had suddenly resigned for health reasons, and Simone, initially just a secret envoy, was abruptly promoted to take the blame.
Though forced to sign a humiliating treaty, if the terms could appear somewhat better, it wouldn't be so bad.
"Quick, let me see?" Simone pressed.
The young man handed him the section he had reviewed, along with the corresponding section from the previous memorandum.
Simone quickly read through them.
Indeed, the text was now more "equal." For instance, the clause concerning the UK's full opening of its market to France read in the previous memorandum: "The UK must unconditionally open its market to France and its allies, ensuring that individuals and businesses from these countries enjoy completely equal, non-discriminatory status in the UK's economic activities. A committee formed by France and its allies will monitor the implementation of this clause and report to the French government."
This was essentially a demand for the UK to unilaterally open its market, turning it into a French colony—an annihilating clause for the UK.
But now, it was framed like this:
"The French Republic and the United Kingdom recognize that equal economic exchanges are the most reliable guarantee for world peace. To ensure world peace and promote the welfare of both nations' peoples, both governments commit to the following on trade issues: Both governments, and any others joining the peace agreement, promise to fully open their markets to each other, with neither side using discriminatory measures such as tariffs or quotas to restrict the other's products in their markets. Both promise to provide their citizens and businesses with completely non-discriminatory national treatment.
To ensure the implementation of this clause, both sides will equally form a Free Trade Joint Committee to resolve and arbitrate any disputes arising during the implementation. Both governments commit to respecting the mediations and arbitrations of this committee. Subsequent joining nations will also enter this committee, fulfilling their obligations and enjoying their rights."
Comparing the second version to the first, doesn't it seem much more equal? The humiliating overtone is much less. However, often, textual equality is the greatest inequality.
As Joseph had once said after the promulgation of the Napoleonic Code, "The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread." If one does not consider the power and status of the contracting parties, so-called "equal" terms are just a fig leaf for the victor.
Consider the current state of the British economy, already collapsing, with many businesses either shut down or on the brink due to losses. How could they possibly compete "equally" with French businesses? To demand "equal competition" is as absurd as asking a male heavyweight boxer to "fairly compete" with a female featherweight boxer. "Fair competition" only leads to taking even more from those who have, and taking everything from those who have not.
Thus, this mutual market opening is practically no different from unilateral market opening by the UK.
For the UK, this clause is no different from the one in the previous memorandum. But for Simone, now forced to sign it, this revised clause is almost a lifeline.
-------
Table of content - Next Chapter >>>
You can access publicly available chapters of "The Fox of France" right HERE.
Your invaluable feedback and ratings mean the world to me. Please take a moment to rate this novel at Novelupdate.
You can also check out the other Novels I'm currently translating by clicking HERE.
If you come across any mistakes within this chapter, kindly notify me in the comments below, so that I can make the necessary corrections.
