Gumihou
patreon
Tondemo Isekai - 230 - Dungeon City-Avering
🕑 Added 2021-04-13 15:20:44 +0000 UTCChapter 230: Dungeon City-Avering
Translated by Zzonkedd
Edited by Gumihou
Please read this at kitchennovel dot com
The next morning, after an early breakfast, we dropped our house key off at the Merchant’s Guild before setting out of Verulean.
Oh, just for everyone’s information, we had Soboro for breakfast. The rice bowl is topped with chopped lettuce, Soboro-style mince and soft-boiled eggs.
Everyone ate a lot, even more than usual since we’re going on a long journey soon. However, I made sure to eat less so that I don’t get sick on the way. [6] I don’t think Fer would appreciate me throwing up on him.
Since we’ve already said our goodbyes to Marks-san yesterday, we could leave right after dropping off the key.
I am really glad I made the decision to eat less breakfast today because Fer is going, really, really fast. Perhaps he’s too excited about diving into the dungeons?
Since our party has really fierce members, not a single monster dared to get in our way. Which meant we reached the next city in recorded time.
Dora-chan took this opportunity to reminisce, “Ah, this reminds me of that Troll last time. Those things look big and tough, but their heads are stuffed with grass!” [5]
That’s right, we encountered one major enemy on our way to Verulean. [5] [6] Well, I say one major enemy, but it only stuck out in my head because of the quarrel Fer and Dora-chan got into later that made me remember it. I had to coax a sulking Fer later.
I had kind of forgotten most of the monsters we encountered. They mostly ended up being sources of meat or money to me except... I try not to think of those monsters which could not be taken out, ever…
Speaking of which, I should try and do some trading since I’m still half a Merchant. That’s right, let’s go visit Avering’s Merchant’s Guild. I want to do something normal for once.
The whole trip was relatively smooth. [1] The only exciting thing that happened was Fer leaping over some caravans moving in the same direction.
About five days later, we saw the high walls surrounding Avering City.
“So, that’s the dungeon city, eh?”
“As expected of a dungeon city, it’s rather lively, na.”
The line of people waiting to enter the city is quite long. Similar to Doran. Looks like dungeon cities will always be popular with both merchants and Adventurers.
“We may have to line up for a long time, so let’s go now,”
“Umu,”
Please read this at kitchennovel dot com ~
“Phew, we’re finally in.”
It took us nearly an hour before we finally reach the city gates.
Sui’s fine because she naps in her bag, but I had a hard time trying to convince Fer and Dora-chan not to climb over the walls. [TZ1]
“It’s a stupid waste of time. Isn’t it so much easier to just go over the walls?”
“Yeah! I can just fly over that thing!” [5]
“Yes, getting in would be quick. But what if we get into trouble later? What if they don’t allow us into the dungeon because we broke the rules?” Trespassing or forcible entry into a city is a crime and the punishments are quite harsh.
“Umu, well, I did not jump over the walls because of that. It would be a pity to miss the dungeon because of human pettiness.”
“That’s right, that’s right, we’ve come all the way to this place for the dungeon. So don't screw it up now.”
It was tedious to stand in line, but when it was finally our turn. Our entry was very smooth. [2] The magic of a golden guild card is quite strong. Nobody even questions Fer or Dora-chan’s presence.
Well, when they saw the ‘S’ on the golden VIP card, Fer and Dora-chan did not get a second look, but I did. I got a second look and even a third look. [1] Sorry if this skinny looking guy doesn’t look like an S Ranker Adventurer, but it’s true.
Anyway, I thought it was kind of rude for them to look more than two times.
At any rate, we got in.
The first thing I did was find out the location of the Adventurer’s Guild. Let’s see, left from the gate and go on until I see a large building. [5]
Naturally, as a dungeon city guild, Avering’s Adventurer’s Guild was huge. [2] In fact, it might even be bigger than Doran’s. Also, the building looked pretty new.
I entered with my familiars and showed the receptionist my Golden S Class VIP card and sure enough, the receptionist stood up with a ‘please excuse me’ and hurried off.
She soon came back with someone…
“Ou! So you’re Mukouda-san? I’ve heard a lot about you from Marks. I’m Nadia, the Guild Master of Avering’s Adventurer’s Guild. It’s a pleasure to meet you.”
I stood there in a trance. The woman before me appeared to be in her 30s with long wavy red hair, looking very robust and tall. [1] When I say tall I mean hugely tall!
She has to be about 2 meters tall!
A 2 meter tall beautiful woman sure packs a huge impact.
“Gahahaha! I bet you’re surprised at my size. Guys who meet me for the first time always react like that. If I leave you like this, you’ll probably be standing there in a daze for a long time.”
Pushyuuu….
I felt something deflated. It was probably my ego, possibly my pride…
It’s kind of painful…
“Anyway, we have lots to talk about so come here!”
I was literally dragged away by Nadia-san into the Guild Master’s room. I look pitifully at Fer and Dora-chan who followed us with a bored look on their faces.
Fer, Dora-chan, I can count on you to protect me, right?
Right?
[TZ1: It would have been quite easier, right? :D]
[Gumihou: True, also, I don’t think they’d get into too much trouble either. S Class Whatever is known to be wild and crazy, lol]
[1] Structural Change: Combine 2 paragraphs
[2] Structural Change: Combine 3 paragraphs
[3] Structural Change: Combine paragraph & dialogue
[4] Structural Change: Change passive sentence to dialogue
[5] Delete Repetitive or Pointless Information
[6] Additional Information for Aesthetic Purpose
[7] Add Dialogue Tag
