xDublle
boosty
Новости
🕑 Added 2025-06-10 07:03:59 +0000 UTCВсем привет, немного новостей.
На этой неделе переводы будут ближе к концу недели, объёмы текста большие.
1. Elleria - много исправлений в тексте: все части первой главы, второй, четвёртой, везде от 50% изменений текста. Это уже не первое такое изменение, 3-4 раз текст в игре меняется большими объёмами. Поэтому было принято решение переводить эту игру, когда завершиться 2-я книга, чтобы также не переводить одно и тоже по несколько раз.
2. Light of my life - активно перевожу 1 часть игры, пока выходит 1 игровая неделя в неделю)) Большая сложность, это объёмы.
На этой неделе переводы будут ближе к концу недели, объёмы текста большие.
1. Elleria - много исправлений в тексте: все части первой главы, второй, четвёртой, везде от 50% изменений текста. Это уже не первое такое изменение, 3-4 раз текст в игре меняется большими объёмами. Поэтому было принято решение переводить эту игру, когда завершиться 2-я книга, чтобы также не переводить одно и тоже по несколько раз.
2. Light of my life - активно перевожу 1 часть игры, пока выходит 1 игровая неделя в неделю)) Большая сложность, это объёмы.
3. Seeking Closure - самое большое обновление за всё время. Если успею, то уже будет готова на этой неделе.
4. Survivor Strain (Somewhere I Belong) - разработчик этой игры тоже любит менять всё, ещё детально не смотрел что по изменениям, перевод будет до конца месяца.
5. The Neverwhere Tales - достаточно много человек попросили мод к игре, он будет адаптирован, если он есть на Английскую версию.
6. How I Became a Hero - будет переведена между объёмными играми
6. How I Became a Hero - будет переведена между объёмными играми
7. Beyond Constraints - то же самое.
Обновления, которые будут пропущены:
8. Simple Days v.0.19.5 Full - пропускаю, жду ещё несколько обновлений, как и в прошлый раз.
9. Alpha Omega v.0.4.2 - просто кое-какие фиксы, жду полноценную версию.
Сейчас мой приоритет это Light of my life и Seeking Closure, остальные пока в ожидании. Если выходят другие игры, то просто для того, чтобы список не увеличивался и их достаточно легко перевести, примером будет Beyond Constraints.
Не забывайте про Телеграм-канал, чтобы ничего не пропустить или не потерять в случае разных проблем на бусти.
Сейчас мой приоритет это Light of my life и Seeking Closure, остальные пока в ожидании. Если выходят другие игры, то просто для того, чтобы список не увеличивался и их достаточно легко перевести, примером будет Beyond Constraints.
Не забывайте про Телеграм-канал, чтобы ничего не пропустить или не потерять в случае разных проблем на бусти.
Спасибо за поддержку, это всегда приятно) Хорошего всем дня, скоро будут новые переводы.
Comments
Power_Play
<div ><div><span class="text">xDublle, Очень жду ее от тебя перевода, все равно надеялся, что новая глава будет, и ура, она вышла. ))</span></div><div></div></div>
Crash
<div ><div><span class="text">TNT 🫶</span></div>
Kostya
<div ><div><span class="text">Здравствуйте, Light of my life стоит ожидать в этом месяце?</span></div>
