x
fanbox
台詞導入の裏話
🕑 Added 2023-04-11 04:24:00 +0000 UTCどうも、xと申します。
先日は漫画っぽい作品を投稿しました。
今回はこちらのツールを使わさせていただきました。
じょにがたさんありがとうございます。
結構おすすめです。台詞だけ入れるケースとかの場合は特に。
さて今回こういうの作って、次回以降の個人的に頑張りたい点はこんな感じです。
① 効果音の導入や台詞の改善
私実は全然漫画を読んだことがない人間で。
なんで色々な作品を見て学ぶ必要がありますね。
その時は別のソフト使わなきゃなんでそれの慣れも含めて。
② 英語版の精度
今回投稿した時に海外ニキから「英語版お願いします」ときました、意外と海外の方も見ていることを改めて実感しました。
ので作ってたのですが、
英語わからん。
一応ちょっとは英語できるのですが、
(この間TOEIC受けたのですが700台の真ん中らへんでした、800行きたい)
試験の英語とそれ以外の英語は全く話が違います。
漫画なりの口調とかネイティブさとか語彙とかがさっぱり分からない。
Deeplと自分の直感と格闘しまくってました。
添削してもらおうにも内容が内容＆頼める人がいないので()
二コマ目のsinnerはprisonerの方が良かったかな。
③ 続きが決まってない
1番はこれです,どうするのこっから。
まあ色々考えますがお時間はください。
正直ネタ考えてる時間の方が多いです。
生成時間より。
大学始まったりでバタバタしてますが、
よろしければこれからもよろしくお願いします！
