ECOTV Presents
patreon
π’πͺπ½πΌπΎπ΄ππΎ4 (Complete)
🕑 Added 2024-06-08 15:59:00 +0000 UTCEpisode 1 - "Round Things"
Suddenly taking a filming break, Hana Sugisaki realizes that her washing machine is broken. She had no choice but to go to the laundromat, but the unaccustomed Hana had only 1,000 yen bills and no coins. When she went outside to exchange money, she found Mizuki, a musician, playing on the street. Hana, who had just bought Mizuki's CD for 1,000 yen, finally had no money left and tried to borrow some coins from Gonda, a customer who was also at the laundromat...
Episode 2 - "Small Afternoon"
On the morning of a filming break, Hana Sugisaki decides to have an ordinary and mundane day because of something her friend, Yu, told her. She went out aimlessly and found that her favorite restaurant is closing down. Hana listens to the owner's situation and spends time with the salaryman and the other customer. When she went to the park, she met a man who had been laid off, and on the way home, she met a grade-schooler looking for a cat. She went home, feeling that everyone has a lot going on.
Episode 3 - "I don't care if it's mutual"
On the day of a filming break, Hana Sugisaki goes out to Sou's house, who likes her for a long time. She and Sou had promised to talk about whether or not they would officially start dating on their next day off. However, Sou is not clear about his concern for Hana's work. The two get off topic and finally decide to go talk to their manager, Takeda, but even there their love story is left behind...
Episode 4 - "Lily"
Hana Sugisaki, who is scheduled to appear in a Chinese movie, decided to take advantage of her filming vacation to include Chinese language lessons. At a cafe, she meets Lily, a teacher she is meeting for the first time, but discovers that Lily has dropped her cell phone somewhere, and the two set out to look for it instead of the lesson. When she files a report at the police station, Hana is sarcastically confronted by an unpleasant police officer, who pokes her. Lily's words soothe her anger, and gradually Hana begins to look at herself in a new light.
Episode 5 - "Cousin"
On her filming day off, Hana Sugisaki learns that her live-in boyfriend, Daiki Hiyama, has broken a camera lens borrowed from his superior. Hana lends Daiki some money, much to the dismay of her fellow actor Midori Kono. In the afternoon, Hana goes out for dinner with her cousin Yuki. Yuki asks Hana why she became an actress, and Hana confides what is on her mind...
Episode 6 END - "A Story from Five Years Ago"
Hana Sugisaki has decided to end her cohabitation with her boyfriend, Daiki Hiyama, and is looking for a house to live in with her actor friend Midori Kono. Encouraged by Mizuno and Kazama of the real estate agency, Hana signed the property contract on her own... Hana suddenly remembered such an event from five years ago while being interviewed for a movie promotion.
DOWNLOAD FONTS: OPEN SANS / Huglove
SYNC TO NSBC HDTV (EP1 to EP5)
SYNC TO WEB-DL (FOD, WOD has a millisecond delay but not too drastic of a delay)
Updates:
Feb. 14, 2023 - Episode 1 is out!
Mar. 27, 2023 - Episode 2 is out!
Mar. 27, 2023 - Episode 3 is out!
June 16, 2023 - Episode 4 is out!
June 9, 2024 - Episode 5 & 6 is out!
Comments
Arno Kempers
Many thanks !
Emil Γ slund
Yes Thank you
ECOTVSubs
EP2 and 3 is now out!
Arno Kempers
Thanks !
ECOTVSubs
Currently editing 2 and 3 as it was just finished being QC by aoinousagi
Pink & Fluffy
Hi. I see your twitter says, "FilmingBreak4 EP1 is now out!" but I can't find any subs after episode 1. How do I find the other subtitles? Thank you
shafiqa ali
thank you. where can i download the raw?
