CoolStoryBlog
boosty
Русские субтитры к первой и второй серии «The Last of Us»
🕑 Added 2023-01-24 20:50:04 +0000 UTCКак и обещал, выкладываю наши с нуля переведённые 18+ субтитры к первым двум эпизодам «The Last of Us» от HBO.
Здесь нет никаких «Цикад», зато есть правильная адаптация раскрывающая характеры персонажей, атмосфера, куча переведённых надписей и мата.
Огромное спасибо всем, кто присутствовал на премьере нашего перевода и создавал невероятно ламповую атмосферу на стриме — вы чудо.
От всей души благодарен вам за поддержку и осознание того, что всё это делалось не зря! Отдельное спасибо каналу «Где тексты, Лебовски?» за поддержку и отличную рубрику разбора официальных субтитров.
А поблагодарить нас за старания можно по этой ссылке.
Онлайн-просмотр, как и всегда доступен в нашем закрытом чатике.
Онлайн-просмотр, как и всегда доступен в нашем закрытом чатике.
