CoolStoryBlog
boosty
Русские субтитры к экранке «Oppenheimer» (2023)
🕑 Added 2023-08-09 07:50:02 +0000 UTCПохоже, у нас получилось...
«Оппенгеймер» стал доступен для просмотра с русскими субтитрами в нашем закрытом чате.
От себя хотим добавить, что это один из самых тяжелых и длинных фильмов за всю нашу карьеру переводчиков. Уже на половине фильма мы ощущали себя физиками-ядерщиками, которые вот-вот что-то, да взорвут, но каждая потраченная секунда того стоила.
Касательно моих впечатлений от фильма — определенно, я остался доволен. Я искренне считаю, что каждый ныне живущий и уважающий себя человек должен хотя бы раз его посмотреть, чтобы напомнить себе, в каком мире мы живём.
Смотреть экранку или ждать цифру — решать вам, но наши впечатления не были испорчены. Среди всех творений Кристофера Нолана этот фильм выделяется тем, что в нём идёт упор на диалоги, а не на визуальное повествование, поэтому особой досады от отсутствия IMAX у нас нет.
Приятного просмотра 💥
