Honest Guide
patreon
Honest Czech Lesson - Idioms!
🕑 Added 2021-02-16 16:00:03 +0000 UTCThis is a fun one, guys! Literal translations of our favourite idioms. And hey, please join us in the discussion and let us know the funniest literal translation of an idiom in your language!!! :) We can't wait to read those!
Comments
Allison Hanak
In Canada we share a lot of idioms with the US but something you might hear in a certain coffee establishment called Tim Hortons is “I’ll have a double-double” This is a coffee with 2 cream and 2 sugar. If you ask for a “Regular coffee” You’ll get a coffee with 1 cream and 1 sugar.
Kelley Sanok
And when you have revealed a secret, you have “let the cat out of the bag”
