clefchan
patreon
English and French post
🕑 Added 2016-10-30 09:10:37 +0000 UTC As you know, my health hasn't been great lately. As I'm writing this to you, I'm laying in bed with daily fever, pain all over my body and extreme tireness. Doctors still have now idea what is wrong with me and they forced me out of the hospital because " you are totally fine!" instead of staying " you still have a fever but we are sorry we don't know what is your issue". I found a specialist; a lyme specialist and cellular biology. He actually took me seriously. He gave me lots of tests to do ( infectious diseases, hormonal tests and DNZ analysis). The whole thing will take a month and a half to get the results readu and none of them are covered by healthcare... And I haven't been working full time for 2 years because my health doesn't allow it...As a result, I'm waiting most of the day in my bed with only pain killers and sleeping pills. My mom has become my nurse. My next appointement will be on december 22. I can't wait to be healthy and creative again. I know you are still there with me and I promised to you that I wouldn't let you down.So, since I haven't been able to work or post anything about cosplay or drawings, I still owe you prints . I'll slowly get them ready from my bed and send them to you ( well, my mom will post them because I can't even walk to the post office). I insist, this is not only my gratitude to you for sticking with me despite what is happening but also my commitment to you. You deserve it.I won't make a give away this month but next month give away will be a lot nicer than the first one ( in my opinion). I hope I'll be fine by then.!!Bye the way I have 3 costumes waiting !Thank you my friends . Your support means so much for me .I love you guys. Clef/ LaurenceFRENCH:Comme vous le savez, ma santé ne s'est pas améliorée dernièrement. Je vous écris ceci depuis mon lit où je passe la plupart de mes journées. J'ai toujours de la fièvre, une fatigue extrême, de la douleurs dans les bras et maintenant dans les jambes, ce qui me fait boiter quand je me lève. C'est du grand n'importe quoi. Les médecins ne trouvent toujours pas. Les hôpitaux me font tous sortir en disant : vous allez bien ( malgré la temperature ) au lieu de dire " désolé, on a pas trouvé ce que vous avez".J'ai trouvé par bouche un oreille un spécialiste de la maladie de Lyme et biologie cellulaire. C'est le premier à prendre mes symptomes au sérieux. Il m'a donné une batterie de tests à passer ( maladies infectieuses, hormones et même génétiques ). La chose entière va prendre un mois et demi avant que je ne puisse avoir les résultats. Et bien sûr, aucun de ces examens n'est pris en charge par la sécurité sociale. Je ne travaille plus à plein temps depuis 2 ans et demi à cause de ma santé , j'ai dû démissionner à cause de mes problème de santé , et maintenant je dois payer de ma poche le fait de ne pouvoir être sur pieds et de ne pas rentrer dans une case facilement identifiable et rentable pour la SECU.Mon prochain rendez-vous avec le médecin sera le 22 décembre. En attendant je passe mes journées au lit avec du doliprane et des somnifères. Ma mère est devenu mon infirmière.J'ai tellement hâte d'être sur pieds et de nouveau créative ! Vous êtes toujours ici avec moi, vous ne me laissez pas tomber et je ne veux pas vous laisser tomber non plus !Alors même si je ne suis pas capable de vous fournir du contenu cosplay ou dessins , je vais quand même vous préparer les prints du mois. Ma mère ira les poster. J'insiste, ce n'est pas seulement pour vous exprimer ma gratitude, non, c'est mon engagement envers vous. Vous le méritez.Par contre il n'y aura pas de give away ce mois-ci, mais le prochain sera beaucoup plus sympa que le premier ( à mon avis). J'espère que je serais sur pattes d'ici là !!!J'ai 3 costumes en attente en plus.Merci mes amis. Votre soutien m'apporte beaucoup. Je vous aime.Clef / Laurence
Comments
Thank you Eliana. It is a shame because I understand what you are writing in spanish but it is difficult for to reply back in your language. Let my try though: Hablo solamente un poquito de espagnol... ^^ Voy a probar lo mas que puedo para ir bien de nuevo pronto. Pero para el momento, los medicos todavia no saben lo que me pasa. Gracias para tu soporte. Es muy importante para mi. ( Espero que se puede entender lo que estoy escribando y que no hay demasiado errores.) Lo prometo, tan pronto como sea posible, ellos van a ver mi trabajo y sonreir de nuevo. I can't wait ! a bientôt !
Espero encuentren el problema pronto querida Clef y puedas recuperarte, eres mi cosplayer favorita y quisiera poder ver tu trabajo pronto de nuevo y que puedas volver a sonreir mucho¡!
Je t'aime aussi très fort mon amie ! Je serai toujours là pour te soutenir ! Sois forte et 2017 va être ton année avec plein de bonheur :) courage !
Anduril Stark a tout dit !!! Et peu importe les Prints et autres Giveways, je pense que cela a un coût et que, dans ta situation, la plus petite économie est la bienvenue, donc pour ma part, je peux m'en passer jusqu'à ta "remise sur pieds" !! Biz Lolo et courage !!!
Content de voir que tu te laisses pas abattre, même si c'est tjs triste de te savoir alité.. Triste également de pas pouvoir en faire plus pour t'aider.. J'espère que le nouveau spécialiste que tu as consultée va enfin trouver ce que tu as, et surtout te donner un traitement adéquate, qui te permettra de vite être sur pied. Continue de te battre avec courage comme tu le fais, on est tous avec toi 💪🏼
Just work on getting better, no need for anything else at the moment. Simply focus on healing ;)
