novel
patreon
Devlog August/09/2020
🕑 Added 2020-08-09 18:20:42 +0000 UTC
19,2k words and 581 renders are ready right now for the next update.
We still need to finish one event, and we probably won't have time to make another one. It will be postponed until the next update. In general, it is time to prepare the update for a release. However, this is where the translation process will likely slow us down.
Regarding the translation, since this is not the first time, we have been delaying the update because of this:
1) In a month our old translator, who works faster, will return to us, so the problem will be solved by itself.
2) It is not so easy to find a translator for our texts. We’ve tried and the results were not satisfactory in terms of the quality.
On the plus side, I can say that the second coder is doing his job. Our main coder will assemble a working build, and this will speed up the work in the future. Currently, the code contains about 6k words (out of 19k).
On the downside, we didn’t accept any new writers. This happened for various reasons. In general, I did not see any prospects for cooperation with any of the applicants. Maybe someone else will be found in the future.
I believe the update should be almost prepared for the release, although in some places there will be a lot of text per one picture. This will be fixed in the next update. I do not want to delay the update any longer to fix this now. But we still have work to do, so no announcements yet.
Thanks for your patience.
Take care everyone.
19,2k слов и 590 артов готовы для обновления.
Нам точно еще нужно доделать один эвент, и еще один эвент мы наверно сделать не успеем, отложим его на следующее обновление. В целом уже понятно, что пора что нужно готовить обновление к выпуску. Однако здесь скорее всего нас будет замедлять перевод.
Относительно перевода, дабы у вас не закрадывались вопросы, ибо уже не первый раз мы из-за этого задерживаем обновления.
1) Через месяц к нам вернется наш старый переводчик, который работает на быстрее, так что проблема решиться сама собой.
2) Не так просто найти переводчика на наши тексты. Мы пробовали и результаты были пусть и быстрыми, но не качественными.
Из плюсов могу сказать, что второй кодер справляется с работой. При этом, собирать рабочий билд будет наш старый программист и это однозначно ускорит работу в будущем. Примерно в коде 6к слов (из 19).
Из минусов, мы так и не приняли новых писателей. Это случилось по разным причинам. В целом я не увидел перспектив сотрудничества ни с одним из претендентов. Но возможно кто-то еще найдется.
Я считаю, что обновление нужно уже готовить к выпуску, хотя в некоторых местах будет нахватать арта (будет много текста, без меняющейся картинки). Это будет исправлено в следующем обновлении. Задерживать обновление доводя его до идеала я не хочу. Но работа еще у нас есть, так что пока без анонсов.
Спасибо за ожидания.
Всем пока.
Comments
Novel
Thanks.
Will Tran
love this game, keep up the good work Noel
