米丁米(Miidinmii)
fanbox
24.6-近況報告
🕑 Added 2024-06-10 10:30:00 +0000 UTCこんにちは、皆さん。miidinmiiです。最近の出来事についてお話ししたくて、このスレッドを立てました。
まず、翻訳に関してお詫び申し上げます。作品中の対話についてはプロの翻訳者に依頼していますが、fanboxの投稿記事は長文であり、投稿のタイミングも私の気分次第なので、通常はAI翻訳を使用しています。不自然な表現や失礼な箇所があれば、どうかご容赦ください。
先月の投稿でお伝えした体調不良の近況報告ですが、病院で一連の検査を受けた結果、「クローン病」と診断されました。腸の自己免疫疾患です。現在、症状はコントロールされており、時々少し不快になることはありますが、緊急の健康問題はないので、創作活動を続ける予定です。
最近、コレクションした漫画《阿波連さんははかれない》についてですが、ストーリーの結末を読んで本当に気に入りました。それで、全巻の原書を代行購入し、台湾に送ってもらいました。もちろん開封せず、大切に保管して子孫に伝えたいと思っています。
最近プレイしているゲームについても、皆さん新しい投稿でご存知かと思いますが、それは《学園アイドルマスター》です。このゲームは中毒性があり、非常に魅力的です。最近は毎日数試合プレイしないと気が済みません。キャラクターも非常に魅力的で、今後このゲームの二次創作にも挑戦するかもしれません。
最後に、私の曖昧な計画についてですが、以前からR18の漫画雑誌を描いてみたいと思っていました。いつか自分の作品を持ってComikeに出展するのが夢です。最近行動を起こすかもしれません。進展があれば、その時にいくつかアップロードして皆さんと共有したいと思います。しかし、私は非常に気まぐれで行動が雑な人間なので、あまり期待しない方が良いかもしれません。すべてが順調に進むことを願っています。
最後に皆さんの健康を祈り、早寝早起き、バランスの取れた食事を心がけ、心身の健康を維持して来年の《Monster Hunter Wilds》を楽しみにしましょう！
*この記事の原文は中国語であり、AI翻訳を使用しています。不自然な表現や失礼な表現があればご容赦ください。
------------------------------------
大家好，我是米丁米，想與大家聊聊最近發生的事，於是開了這個帖子。
首先，針對翻譯，跟大家說聲抱歉，雖然作品中的對話，我會請專業譯者幫忙，但fanbox帖子中的文章，因為篇幅長，且發文時間很看我個人的心情，所以通常都是使用AI翻譯，如果有不通順，或不禮貌之處，還望大家多多包涵。
關於上個月在帖子中提到的，身體不適的近況報告；經醫院的一系列檢查之後，被診斷為"克隆氏症"，是關於腸道的自體免疫疾病。目前症狀已經得到控制，雖然偶爾還是會有點不適，但暫時沒有很急切的健康問題需要擔心，所以我還是會繼續創作。
關於最近我收藏的一套漫畫《不會拿捏距離的阿波連同學》，看完故事結局之後，我真的非常喜歡這部作品，於是找管道代購了一整套原文書寄回台灣，當然是不會開封的，因為要好好收藏起來，傳給我的子孫。
關於最近正在玩的一款遊戲，看到新帖子的大家想必已經知道了，就是《學園偶像大師》。
這款遊戲具有毒性，令人上癮，最近每天不玩個幾場就渾身難受。
且角色皆非常討人喜歡，也許我之後會嘗試更多這款遊戲的二次創作。
最後是關於我的潦草規劃，我一直想嘗試畫R18漫畫刊物，希望有一天可以帶著自己的刊物到Comike擺攤，也許最近就會行動起來，如果有進度的話，到時候會再上傳一些來與大家分享。不過我這個人非常隨興，行事潦草，大家還是不要抱太多期待會比較好。希望一切順利吧。
最後最後，祝福大家身體健康，早睡早起、健康飲食，保持身心健康才能快樂迎接明年的《魔物獵人：荒野》啊！
------------------------------------
Hello everyone, I'm Midinmi. I wanted to talk to you about some recent events, so I started this thread.
First of all, I apologize for the translation. While I will ask professional translators for help with the dialogue in my works, the articles in my Fanbox posts are usually translated using AI due to their length and the timing of my posts depending on my mood. If there are any awkward or rude parts, please forgive me.
Regarding the health update I mentioned in my post last month, after a series of examinations at the hospital, I was diagnosed with Crohn's disease, an autoimmune disease affecting the intestines. The symptoms are currently under control, and although I occasionally feel unwell, there are no urgent health issues to worry about at the moment, so I will continue to create content.
Recently, I collected a set of manga called 《Aharen Is Indecipherable》 After reading the ending, I really liked this work, so I found a way to purchase the entire set of original books and had them sent to Taiwan. Of course, I won't open them because I want to keep them well-preserved to pass on to my descendants.
About the game I've been playing recently, as many of you who saw my new posts already know, it's 《学園アイドルマスター》 This game is addictive and highly engaging; lately, I feel restless if I don't play a few rounds every day. The characters are all very likable, and I might try more fan creations for this game in the future.
Lastly, regarding my rough plans, I've always wanted to try drawing R18 manga. I hope to one day bring my works to Comike and set up a booth. I might start working on it soon, and if there is any progress, I will upload some of it to share with everyone. However, I'm quite casual and disorganized, so please don't have too high expectations. I hope everything goes well.
Lastly, I wish you all good health. Remember to go to bed early, eat healthily, and maintain both physical and mental well-being to happily welcome next year's 《Monster Hunter Wilds》!
*The original text of this article is in Chinese and was translated using AI. If there are any awkward or rude parts, please forgive me.
Comments
米丁米(Miidinmii)
謝謝！
Kennethi401
老師辛苦了
米丁米(Miidinmii)
謝謝！
cross124
辛苦老師了 祝身體健康
