fukafuka
fanbox
雑記＆色々お知らせ（追記有り）
🕑 Added 2021-11-22 09:58:12 +0000 UTC昨日のコミティアお疲れ様でした。スペースにお立ち寄りくださったみなさまありがとうございました！ティアマガのP&Rでも紹介していただいて記念になりました。
途中でティアマガが完売して入場できなかった方もいるみたいなので、貴重な一冊を買ってちょっと申し訳なかった…。
以前告知した海外翻訳版のお知らせです。現在二社にお願いしていて、台湾/欧米でさっきゅ＆サッキュ、いずれどちらのタイトルも販売される予定です。
※上記の海外版はどちらの地域も現地の修正基準での販売となるため日本からの購入は難しいです。（英語版の販売サイトは日本からのアクセスができません）海外の方向けのお知らせになります。
まずはいんすたんとさっきゅ（カラー本の方）
販売：買動漫(Myacg)さん 販売地域：台湾/中国語（繁體字）
紙版/2月頃（※買動漫さんでは電子配信以外に翻訳版の紙の本が出ます）
電子版/3月頃
紙の同人誌の方には既存のイラストを使ったグッズ付きの特装版もあるそうです。
詳細は予約が開始されましたら改めてお知らせします。
欧米の地域の方向けに英語版（イロ鳥コミックスさん）も現在翻訳作業をしていただいてる最中です。こちらもしばらくお待ちください！
翻訳作業が入るため販売まで時間がかかりますが、現地向けに整えたデータ＋プロの方の翻訳で違和感なく読めるものになるはずです。よろしくお願いします！
あとは来年みすずちゃんのグッズも出ます。そのうち何か作りたいなと思ってたところ、とらのあなさんのツクルノモリで出していただけるそうで抱き枕とタペストリーが出る予定です。18禁なのでえっちめのやつ！こちらも詳細が決まったらお知らせしますのでよろしくお願いします。（販売はツクルノモリになります）
冬コミの簡単なお知らせも…。（予定なので変わることもあります）
新刊はクオリディア・コードの千種兄妹本です。当日新刊のおまけにみすずと紺の温泉本（折本）が付きます。このおまけはイベント後FANBOXで公開＆余った場合は2月のコミティアでFANBOXで支援していただいている方に配布＆今後何かの同人誌に収録する場合があります。
イベントでも新刊はどの時間帯でも買えるよう普段の部数程度を持ち込む予定です。
今回は一般参加の方も事前抽選ということで早めにお知らせしました。
詳しくは来月に！
Comments
エックス
めちゃくちゃ楽しみにしてます…！！ 応援してますよ〜！ 海外版の情報はみすずちゃんが世界に羽ばたくのが最高過ぎてワクワクそわそわしちゃいましたね…みすずちゃん可愛い…。
kohoku
おそれいります。日本版との違いが気になり、焦ってしまいました。 折本のFANBOX公開も大変嬉しいです！ 最近は大人気で逃すこともしばしばでしたので…
ふか
海外版への反応が多かったので念のため補足です。 翻訳版ですがどちらも現地の修正基準で無修正になるため、英語版は日本からだとアクセスできません。台湾版も販売元さんに確認してみますが、仮に購入できたとしても日本では違法な本となります。ご注意ください。
ふか
ありがとうございます！海外版は修正基準が違うので国内からの購入は難しいかもしれません…販売元さんにも確認しておきますね；
ふか
海外版は修正基準が違うため日本からだと買えないかもしれません…！すみません！
ふか
ありがとうございます！まだ少し先の予定ですがいいものにしたいと思います。
ふか
グッズはなかなか作る機会がないので気合い入れて描きたいと思います！
ふか
ありがとうございます、頑張ります〜
すずきてるを（teru）
いつも楽しく拝見しています。言語学習のためにも国外版が購入できる日が来ることを心待ちにしております。
kohoku
世界のみすずだ さっきゅの魅力だ 海外版、買います！
Dsharp K
普段ツクルノモリ 好むブランドですがなんと抱き枕!!! これは絶対買う!! ホントにありがとうございます!!
エックス
コミティアお疲れ様でした〜！ 海外版にグッズに冬コミにと楽しみですね…！！ みすずちゃんを抱いて寝られる日が待ち遠しいです！ 逆に眠れなさそう…
まらお
コミティア、お疲れ様でした🙇♂️ 冬コミの新刊とみすずちゃんグッズ、楽しみです！
ふか
現地の基準に合わせてなので無修正になるそうです。
海外版は無修正になりますか？
